Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...
Release Name:
일일요일이좋다-런닝맨一Running-Man一E540ㅡNEXT-VIU
Release Info:
Ep. 540 [VIU Ver.] "The Charismatic Sisters, The Ugly Siblings". West: Cha Chang-hwa, Kim Jae-hwa, Shin Dong-mi. Synced for NEXT. Subtitle SRT & ASS Color. Enjoy.... ;)... 👌
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.52,Color,,0,0,0,,- Old Fossil? - I'm okay with anything else. Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.89,Color,,0,0,0,,- What's wrong with Old Fossil? - I really hate it. Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:14.06,Color,,0,0,0,,That's my least favorite nickname. Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.13,Color,,0,0,0,,You're old enough to be called an Old Fossil. Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.96,Color,,0,0,0,,If you were born in the Joseon era, you would've been dead already. Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.16,Color,,0,0,0,,- Seok Jin. - The average life expectancy was... Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.70,Color,,0,0,0,,You would've been reborn already. Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.54,Color,,0,0,0,,You're probably right. Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.37,Color,,0,0,0,,Gosh, it's chilly. Hello. Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.24,Color,,0,0,0,,- Hello. - This is amazing. Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.31,Color,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.58,Color,,0,0,0,,- Hello. - Gosh, it's cold. Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.64,Color,,0,0,0,,- We got this again. - I feel all warm inside. Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:33.85,Color,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.71,Color,,0,0,0,,- It's from the fans. - The fans sent us coffee again. Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.85,Color,,0,0,0,,It's really warm. Thank you. Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.85,Color,,0,0,0,,- Thank you. - We keep getting stuff... Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.66,Color,,0,0,0,,- from the fans. I'm so grateful. - They don't have to do this though. Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.09,Color,,0,0,0,,But we feel really sorry to keep taking stuff like this. Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.63,Color,,0,0,0,,Anyway, we should enjoy it with due gratitude. Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.26,Color,,0,0,0,,- That's true. - We are very thankful. Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.53,Color,,0,0,0,,- But if we take this, - It's really warm.
1 00:00:06,790 --> 00:00:09,520 - Old Fossil? - I'm okay with anything else. 2 00:00:09,526 --> 00:00:11,890 - What's wrong with Old Fossil? - I really hate it. 3 00:00:11,895 --> 00:00:14,060 That's my least favorite nickname. 4 00:00:14,064 --> 00:00:15,130 You're old enough to be called an Old Fossil. 5 00:00:15,132 --> 00:00:17,960 If you were born in the Joseon era, you would've been dead already. 6 00:00:17,968 --> 00:00:19,160 - Seok Jin. - The average life expectancy was... 7 00:00:19,169 --> 00:00:21,700 You would've been reborn already. 8 00:00:22,806 --> 00:00:24,540 You're probably right. 9 00:00:24,941 --> 00:00:27,370 Gosh, it's chilly. Hello. 10 00:00:27,377 --> 00:00:29,240 - Hello. - This is amazing.