Back to subtitle list

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

 Running Man (일일요일이좋다-런닝맨)

Series Info:

Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9

Overview:

A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...

Feb 01, 2021 04:09:05 JoeruKyuden English 490

Release Name:

일일요일이좋다-런닝맨一Running-Man一E540ㅡNEXT-VIU

Release Info:

Ep. 540 [VIU Ver.] "The Charismatic Sisters, The Ugly Siblings". West: Cha Chang-hwa, Kim Jae-hwa, Shin Dong-mi. Synced for NEXT. Subtitle SRT & ASS Color. Enjoy.... ;)... 👌 
Download Subtitles
Jan 31, 2021 20:59:36 180.51KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.52,Color,,0,0,0,,- Old Fossil? - I'm okay with anything else. Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:11.89,Color,,0,0,0,,- What's wrong with Old Fossil? - I really hate it. Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:14.06,Color,,0,0,0,,That's my least favorite nickname. Dialogue: 0,0:00:14.06,0:00:15.13,Color,,0,0,0,,You're old enough to be called an Old Fossil. Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:17.96,Color,,0,0,0,,If you were born in the Joseon era, you would've been dead already. Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:19.16,Color,,0,0,0,,- Seok Jin. - The average life expectancy was... Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.70,Color,,0,0,0,,You would've been reborn already. Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:24.54,Color,,0,0,0,,You're probably right. Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.37,Color,,0,0,0,,Gosh, it's chilly. Hello. Dialogue: 0,0:00:27.37,0:00:29.24,Color,,0,0,0,,- Hello. - This is amazing. Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.31,Color,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:31.58,Color,,0,0,0,,- Hello. - Gosh, it's cold. Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:32.64,Color,,0,0,0,,- We got this again. - I feel all warm inside. Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:33.85,Color,,0,0,0,,Hello. Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:35.71,Color,,0,0,0,,- It's from the fans. - The fans sent us coffee again. Dialogue: 0,0:00:35.71,0:00:37.85,Color,,0,0,0,,It's really warm. Thank you. Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.85,Color,,0,0,0,,- Thank you. - We keep getting stuff... Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.66,Color,,0,0,0,,- from the fans. I'm so grateful. - They don't have to do this though. Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:47.09,Color,,0,0,0,,But we feel really sorry to keep taking stuff like this. Dialogue: 0,0:00:47.09,0:00:49.63,Color,,0,0,0,,Anyway, we should enjoy it with due gratitude. Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:51.26,Color,,0,0,0,,- That's true. - We are very thankful. Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:53.53,Color,,0,0,0,,- But if we take this, - It's really warm.

Jan 31, 2021 20:59:36 159.26KB Download Translate

1 00:00:06,790 --> 00:00:09,520 - Old Fossil? - I'm okay with anything else. 2 00:00:09,526 --> 00:00:11,890 - What's wrong with Old Fossil? - I really hate it. 3 00:00:11,895 --> 00:00:14,060 That's my least favorite nickname. 4 00:00:14,064 --> 00:00:15,130 You're old enough to be called an Old Fossil. 5 00:00:15,132 --> 00:00:17,960 If you were born in the Joseon era, you would've been dead already. 6 00:00:17,968 --> 00:00:19,160 - Seok Jin. - The average life expectancy was... 7 00:00:19,169 --> 00:00:21,700 You would've been reborn already. 8 00:00:22,806 --> 00:00:24,540 You're probably right. 9 00:00:24,941 --> 00:00:27,370 Gosh, it's chilly. Hello. 10 00:00:27,377 --> 00:00:29,240 - Hello. - This is amazing.