Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.00,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:07.86,Color,,0,0,0,,(This episode is about a simulated\Nstock investment with toy money.)
Dialogue: 0,0:00:07.86,0:00:10.62,Color,,0,0,0,,(Please don't follow their\Nreckless investment strategies.)
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:13.22,Color,,0,0,0,,Today, I'm going\Nto show you what I can do.
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.52,Color,,0,0,0,,I should win first place.
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:17.32,Color,,0,0,0,,He's the worst pushover here.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.02,Color,,0,0,0,,Small investors, come here.
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:21.78,Color,,0,0,0,,(The stock-investment spree\Nis sweeping the country.)
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.89,Color,,0,0,0,,(And small investors are\Nsupporting the stock market.)
Dialogue: 0,0:00:27.93,0:00:30.07,Color,,0,0,0,,(The stock market is heating up\Nwith a lot of investors jumping in.)
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:31.89,Color,,0,0,0,,(I've just started\Ninvesting in stocks.)
Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:33.16,Color,,0,0,0,,(Those who don't invest\Nin stocks these days are fools.)
Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:38.01,Color,,0,0,0,,(And with the stock\Ninvestment craze...)
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:41.41,Color,,0,0,0,,(2021 Running Man\NInvestment Contest)
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:44.08,Color,,0,0,0,,Gosh, I'm going to teach\Nyou guys a lesson today.
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:45.55,Color,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:46.87,Color,,0,0,0,,A lesson about finance.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:48.41,Color,,0,0,0,,Finance?
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:49.91,Color,,0,0,0,,(Jeerren Buffett, Jee Seok Jin)
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:51.65,Color,,0,0,0,,(Two women who are here\Nto show what they've got)
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.52,Color,,0,0,0,,This doesn't seem\Nlike a TV show. Hello.
Dialogue: 0,0:00:53.52,0:00:56.09,Color,,0,0,0,,(Jeoktoma Song Ji Hyo,\NTiger Moth, Jeon So Min)

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,000
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,860
(This episode is about a simulated
stock investment with toy money.)

3
00:00:07,860 --> 00:00:10,620
(Please don't follow their
reckless investment strategies.)

4
00:00:11,310 --> 00:00:13,220
Today, I'm going
to show you what I can do.

5
00:00:13,220 --> 00:00:14,520
I should win first place.

6
00:00:14,520 --> 00:00:17,320
He's the worst pushover here.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,020
Small investors, come here.

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,780
(The stock-investment spree
is sweeping the country.)

9
00:00:22,850 --> 00:00:26,890