Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:06.63,Color,,0,0,0,,(Last week, in Running Village...)
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:10.60,Color,,0,0,0,,(It was a birthday party for\Nthe village elder, Ji Suk Jin.)
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.96,Color,,0,0,0,,(Happy birthday, Mr. Ji.)
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.84,Color,,0,0,0,,(Ji Suk Jin, born in February,\Nthe oldest in Running Village)
Dialogue: 0,0:00:14.84,0:00:17.27,Color,,0,0,0,,(Stay healthy, Mr. Ji.)
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.75,Color,,0,0,0,,(The residents are excited\Nabout Mr. Ji's birthday party.)
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:23.12,Color,,0,0,0,,(A parade of presents is a must\Nat a birthday party.)
Dialogue: 0,0:00:23.12,0:00:24.62,Color,,0,0,0,,(A bamboo wife)
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:26.32,Color,,0,0,0,,(That's a lie.)
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:28.68,Color,,0,0,0,,(Jae Suk got him a gateball set.)
Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:32.73,Color,,0,0,0,,(Bravo to your\Nshining variety life.)
Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:35.82,Color,,0,0,0,,(We love you\Nfor the rest of your life.)
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:39.32,Color,,0,0,0,,(Long life, health, blessing)
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:43.10,Color,,0,0,0,,(They had some good times together\Ncelebrating his birthday.)
Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:44.50,Color,,0,0,0,,Long life, health, and blessing.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:47.64,Color,,0,0,0,,The residents of Running Village\Ncongratulated Suk Jin today.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:49.97,Color,,0,0,0,,The village head...
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:52.47,Color,,0,0,0,,sent a present to Suk Jin,\Nthe oldest resident,
Dialogue: 0,0:00:52.47,0:00:54.68,Color,,0,0,0,,to wish him a long and healthy life.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.11,Color,,0,0,0,,- This is the real present.\N- Seriously.
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:00:59.01,Color,,0,0,0,,Why wish for a long and healthy life\Nwhen I am in my 50s?
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:00.01,Color,,0,0,0,,Is it a letter?

1
00:00:05,430 --> 00:00:06,630
(Last week, in Running Village...)

2
00:00:07,020 --> 00:00:10,600
(It was a birthday party for
the village elder, Ji Suk Jin.)

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,960
(Happy birthday, Mr. Ji.)

4
00:00:12,960 --> 00:00:14,840
(Ji Suk Jin, born in February,
the oldest in Running Village)

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,270
(Stay healthy, Mr. Ji.)

6
00:00:17,270 --> 00:00:20,750
(The residents are excited
about Mr. Ji's birthday party.)

7
00:00:20,750 --> 00:00:23,120
(A parade of presents is a must
at a birthday party.)

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,620
(A bamboo wife)

9
00:00:24,620 --> 00:00:26,320
(That's a lie.)