Back to subtitle list

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨) Arabic Subtitles

Running Man (일일요일이좋다-런닝맨)

Series Info:

Released: 11 Jul 2010
Runtime: 80 min
Genre: Comedy, Game-Show, Reality-TV
Director: N/A
Actors: Jae-Suk Yoo, Jong-Kook Kim, Dong-hoon Ha, Kwang-Soo Lee
Country: South Korea
Rating: 8.9

Overview:

A variety show in which cast members will go to a South Korean landmark and play games there. There are several games to be played within the landmark and at least one of them has to do ...

Mar 04, 2020 17:17:26 msyuna Arabic 713

Release Name: 

running man ep16 ish

Release Info: 

http://makeitiesh.wordpress.com/ 
Download Subtitles
16.ass
Apr 25, 2014 11:17:28 148.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 800
PlayResY: 450
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 678
Active Line: 689
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 930
Aegisub Active Line: 931
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 69610
Audio URI: ISH/Running man/런닝맨.E016.101031.x264.유리.{용산 I 쇼핑몰}.avi
Video File: ISH/Running man/런닝맨.E016.101031.x264.유리.{용산 I 쇼핑몰}.avi
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 96873

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Default6,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,178

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.20,0:00:03.20,Default6,,0,0,0,,{\3c&H3CA92B&}iSH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق\Nmsyuna&human mental: تدقيق وتنسيق  ,msyuna : ترجمة
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:05.43,Default - Copy,,0,0,0,,لمزيد من الحلقات المترجمة زوروا مدونة ish
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.87,Default,,0,0,0,,{\pos(415,297)\c&H37B8ED&\fs36} موقع اليوم- مركز تسوق يونغ سان 
Dialogue: 0,0:00:07.87,0:00:10.97,Default,,0,0,0,,{\pos(386,312)\c&H726824&\fs36} منطقه التسوق الأكثر ازدحاما في كوريا 
Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:16.45,Default,,0,0,0,,{\pos(391,326)\c&HB68FEE&\fs36}SNSD الضيف الأكثر قوة - يوري من
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:20.75,Default,,0,0,0,,{\c&HB68FEE&\fs36\pos(460,321)} المهم - خداع يوري 
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.15,Default,,0,0,0,,{\pos(397,326)\c&H37B8ED&\fs36} تحدي باكي واحد ضد. ثمانية -\N فما هي النتيجه؟ 
Dialogue: 0,0:00:25.55,0:00:29.47,Default,,0,0,0,,{\pos(415,297)\fs36\c&H37B8ED&} لعبه الاختباء الليليه \Nفي مركز التسوق الفارغ 
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,{\fs36\pos(564,331)\c&H37B8ED&} المعركه المجهده بين\Nجي هيو والطفل هاها
Download Subtitle