Rurouni Kenshin: Final Chapter Part I - The Final English Subtitles

Release Name:

Rurouni.Kenshin.Final.Chapter.Part.I.The.Final.2021.JAPANESE.1080p.WEBRip.x264-VXT

Release Info:

Props to Ian MacDougall for translation & Phat Huu for providing the sub. Improved the period of all the lines. Removed that annoying time gap using Subtitle Edit. Further worked on removing time gaps manually throughout the whole sub. Broken long lines in 2. Improved punctuation. Made other improvements. I do not approve uploading my sub on any other site. Do not remove the credits at the end. Give props where it's due. Enjoy!!! 

Download Subtitles

1
00:00:55,889 --> 00:00:59,768
1879 (12TH YEAR OF THE NEW AGE)

2
00:00:59,768 --> 00:01:04,205
YOKOHAMA STATION

3
00:01:43,436 --> 00:01:46,231
You'll hurt yourselves!

4
00:01:46,231 --> 00:01:48,040
Rintaro!

5
00:02:15,510 --> 00:02:19,055
Was it you who sold a warship

6
00:02:19,055 --> 00:02:22,308
to Makoto Shishio?

7
00:02:22,308 --> 00:02:24,827
What might this be about?

8
00:02:25,436 --> 00:02:26,688
We are told

9
00:02:26,688 --> 00:02:31,192
a Shanghai arms dealer
is on the train.

10
00:02:31,192 --> 00:02:33,153
How rude!