Sam - A Saxon (Sam - Ein Sachse) - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
Based on the life of Samuel Meffire, it tells how he is forced to join the police and with the fall of the Berlin Wall he becomes a symbol of modern German society, ending up behind bars as an enemy of the state.
Release Name:
Sam _ Un Saxon - S1
Download Subtitles
1 00:00:01,040 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:01:10,240 --> 00:01:12,800 Arrête-toi ! 4 00:01:16,080 --> 00:01:18,440 Il y a quelque chose par terre. 5 00:01:53,840 --> 00:01:56,000 Le voilà ! 6 00:01:56,080 --> 00:01:57,120 Debout. 7 00:01:58,720 --> 00:02:00,840 - Mains en l'air. - Debout. 8 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 S'il vous plaît. 9 00:02:06,000 --> 00:02:06,800 Ne tirez pas. 10
1 00:00:01,040 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:00:10,480 --> 00:00:12,000 Je rattrape l'ambulance. 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,560 - Pourquoi ça ? - Ma copine va accoucher. 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,880 Ils me voulaient pas. 6 00:00:15,960 --> 00:00:17,080 Montez, vite. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,840 - Votre meilleur temps au 100 m ? - 10,93 s. 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,200 Pas mal. Vous avez pensé à nous rejoindre ? 9 00:00:22,280 --> 00:00:24,720 - On a besoin de vous.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,120 Tu sais ce que c'est d'être une proie, 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,680 n'importe où ? 5 00:00:13,840 --> 00:00:17,240 Et maintenant, la médaille du meilleur homme du weekend. 6 00:00:17,320 --> 00:00:20,120 - Félicitations. - Tu vas pas le croire. Je suis pris. 7 00:00:20,200 --> 00:00:21,800 Sam, tu as perdu la tête. 8 00:00:22,680 --> 00:00:25,160 Viens à ma prestation de serment. 9 00:00:27,440 --> 00:00:28,680 Le jour où je suis né...
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:00:09,080 --> 00:00:12,760 Le gouvernement vient d'annoncer que les citoyens de la RDA 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,440 peuvent partir à l'Ouest. 5 00:00:17,240 --> 00:00:19,320 Quand est-ce que notre ami arrive ? 6 00:00:24,600 --> 00:00:26,000 Sam ! 7 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 Bienvenue chez nous. 8 00:00:28,920 --> 00:00:31,880 Mon père vient du Cameroun. Jamais connu. 9 00:00:31,960 --> 00:00:33,280 C'est notre petite île,
1 00:00:01,040 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:00:09,760 --> 00:00:11,720 Le prix est décerné 4 00:00:11,800 --> 00:00:14,200 à l'agence Leyendecker pour Un Saxon. 5 00:00:14,280 --> 00:00:15,200 Merci. 6 00:00:16,960 --> 00:00:18,520 Oui... 7 00:00:20,240 --> 00:00:22,680 Les nazis veulent une "zone sans étrangers". 8 00:00:22,760 --> 00:00:26,560 Il faut faire un grand nettoyage qui fera l'effet d'une bombe. 9 00:00:26,640 --> 00:00:30,840 Une commission spéciale de lutte contre les violences d'extrême droite.
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,000 Chers étudiants ! 4 00:00:11,080 --> 00:00:13,040 Il est temps de résister. 5 00:00:15,400 --> 00:00:18,560 Ici, on se doit de rester neutre politiquement. 6 00:00:19,480 --> 00:00:21,120 Ce soir, je serai au Blaue Loch. 7 00:00:21,200 --> 00:00:23,200 - Tu m'aides ? - Si t'as besoin de moi. 8 00:00:23,280 --> 00:00:24,640 - Il est 23 h. - Merde ! 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,240 Sam sera là bientôt.
1 00:00:01,040 --> 00:00:03,880 Cette série s'inspire de la vie de Samuel Meffire, 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,840 mais ne prétend pas représenter tous les événements de manière fidèle. 3 00:00:09,080 --> 00:00:10,960 On monte notre société. 4 00:00:12,960 --> 00:00:14,760 Ils voulaient le rendre impuissant. 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,880 M. Thielmann habite à Dresde. 6 00:00:18,920 --> 00:00:21,400 - Je veux t'aider. - Comment tu saurais m'aider ? 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,560 Mêle-toi de tes affaires ! 8 00:00:23,640 --> 00:00:25,160 On est fauchés ! 9 00:00:25,680 --> 00:00:27,960 Je veux reconstruire cette belle ville. 10
