Sex/Life - Second Season French Subtitles

1
00:00:07,507 --> 00:00:09,300
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:21,479 --> 00:00:24,482
Une des plus grandes décisions
dans la vie,

3
00:00:24,566 --> 00:00:26,401
c'est la personne avec qui on la fait.

4
00:00:28,486 --> 00:00:29,654
Qui cette personne est.

5
00:00:31,448 --> 00:00:33,491
Qui tu es, toi, à ses côtés.

6
00:00:35,702 --> 00:00:39,247
Et si c'est vraiment ça que tu veux être.

7
00:00:51,176 --> 00:00:52,510
Baise-moi.

8
00:00:56,055 --> 00:00:59,184
Les contes de fées se réalisent.

9
00:01:01,936 --> 00:01:05,482
Mais parfois, il faut traverser l'Enfer
pour y arriver.

10
00:01:06,274 --> 00:01:07,484

1
00:00:31,573 --> 00:00:32,657
Baise-moi.

2
00:00:48,506 --> 00:00:49,466
Partons ensemble.

3
00:00:49,549 --> 00:00:52,844
- Tu es sûr ?
- Quitte Cooper, je quitte Gigi.

4
00:01:38,890 --> 00:01:41,643
- Je t'aime tellement.
- Je t'aime.

5
00:01:41,726 --> 00:01:43,394
Je t'aime, Brad.

6
00:01:53,363 --> 00:01:55,573
C'est l'heure. Dis au revoir.

7
00:01:56,616 --> 00:02:00,495
On en a déjà parlé.
Tu as un goût très sûr.

8
00:02:00,578 --> 00:02:02,580
C'est un sans-faute partout ici,

9
00:02:02,664 --> 00:02:04,582
sauf le cuir noir. C'est trop masculin.

10

1
00:00:23,314 --> 00:00:25,817
{\an8}Ça peut faire peur de s'exposer.

2
00:00:31,614 --> 00:00:33,575
De donner son cœur à quelqu'un

3
00:00:33,658 --> 00:00:36,995
sans garantie qu'il en prendra soin.

4
00:00:38,663 --> 00:00:41,041
Bien sûr, on espère

5
00:00:41,666 --> 00:00:46,504
que cette prise de risque
mènera à l'extraordinaire.

6
00:02:34,404 --> 00:02:35,738
Je t'aime, Billie.

7
00:02:38,199 --> 00:02:39,576
Moi aussi, je t'aime.

8
00:02:54,465 --> 00:02:55,300
Tu me manques

9
00:03:03,474 --> 00:03:05,101
Bonjour, khoshgelam.

10
00:03:05,184 --> 00:03:07,145
J'ai pensé à toi toute la matinée.

1
00:00:07,716 --> 00:00:09,300
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,021
{\an8}Un professeur m'a dit un jour

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,481
{\an8}que le psy ne peut pas compter
sur le patient

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,109
pour être un narrateur fiable de sa vie.

5
00:00:27,944 --> 00:00:30,321
{\an8}Pas parce qu'il compte mentir,

6
00:00:31,030 --> 00:00:32,949
{\an8}mais parce que c'est la nature humaine.

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,287
{\an8}On veut tant que les choses
soient d'une certaine façon,

8
00:00:38,538 --> 00:00:41,249
qu'on n'est plus honnêtes
sur ce qu'elles sont vraiment.

9
00:00:43,752 --> 00:00:45,628
Impossible d'être honnête avec les autres

10

1
00:00:26,860 --> 00:00:28,111
Regarde-toi !

2
00:00:30,405 --> 00:00:33,324
{\an8}Ça, c'est mon amie.

3
00:00:33,408 --> 00:00:36,036
C'est fou, non ?
Vous pouvez nous prendre en photo ?

4
00:00:36,119 --> 00:00:38,455
- S'il vous plaît ?
- Vous voulez bien ?

5
00:00:38,538 --> 00:00:39,914
Mon Dieu !

6
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
Regarde-toi !

7
00:00:44,461 --> 00:00:46,046
LE CÉLIBAT N'A JAMAIS ÉTÉ SI SEXY

8
00:00:46,129 --> 00:00:49,299
FONDATION FEMME INDÉPENDANTE
POUR TOUTE LA VIE

9
00:00:55,305 --> 00:00:57,223
SPÉCIAL SAINT-VALENTIN
MOCHACCINO D'AMOUR

1
00:00:19,394 --> 00:00:22,147
Pendant des siècles, même des millénaires,

2
00:00:23,231 --> 00:00:25,400
la sexualité féminine a été vue

3
00:00:25,483 --> 00:00:29,154
comme l'une des forces
les plus dangereuses au monde.

4
00:00:30,196 --> 00:00:33,450
Il fallait la contrôler physiquement,

5
00:00:34,534 --> 00:00:37,245
légalement, psychiquement.

6
00:00:38,872 --> 00:00:44,502
Depuis le jardin d'Éden
et la toute première femme, Ève.

7
00:00:46,087 --> 00:00:49,632
Salomé, Méduse, Hélène de Troie.

8
00:00:50,467 --> 00:00:52,510
Toutes, nous sommes des sirènes,

9
00:00:54,095 --> 00:00:56,181
porteuses d'un grand pouvoir,

10
00:00:56,723 --> 00:01:00,894