SF8 (Eseuepeueit / 에스 에프 에잇) Italian Subtitles

1
00:00:26,430 --> 00:00:29,225
Il Signore chiese a Caino,

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,024
"Cos'hai fatto?"

3
00:00:33,929 --> 00:00:37,370
"La voce del sangue di tuo fratello...

4
00:00:37,370 --> 00:00:39,365
grida a me dalla terra".

5
00:00:41,340 --> 00:00:46,374
(La preghiera)

6
00:01:06,769 --> 00:01:08,424
Fai qualcosa per quel suono.

7
00:01:09,470 --> 00:01:11,335
Il suono dell'urina di mamma che esce dal tubo.

8
00:01:12,769 --> 00:01:15,404
È disgustoso e puzzolente.

9
00:01:15,540 --> 00:01:17,335
Non lo sopporto.

10
00:01:20,949 --> 00:01:23,845
Presenterò un reclamo al responsabile.

1
00:00:31,870 --> 00:00:35,540
(75-3, Nammak-ro, Kiran-gu, Seul)

2
00:00:40,110 --> 00:00:41,130
Mamma.

3
00:00:42,950 --> 00:00:44,020
Mamma?

4
00:00:53,530 --> 00:00:55,810
"Passare alla modalità di protezione".

5
00:02:19,050 --> 00:02:21,420
(Kim Ji Woo, sergente, stazione di polizia di Seoul Moan)

6
00:02:23,660 --> 00:02:25,600
(Beta test AI per il potenziamento del personale)

7
00:02:25,600 --> 00:02:27,390
(Reclutamento di ulteriori volontari per il programma di impianto AI)

8
00:02:28,300 --> 00:02:29,600
(37, 68-gil, Hawon-gu, Seoul, BIC Tower)

9
00:02:31,500 --> 00:02:37,880
Battito di ciglia

10
00:03:13,210 --> 00:03:14,880
Sì, è sotto controllo.

1
00:00:42,935 --> 00:00:44,129
Mamma.

2
00:00:44,904 --> 00:00:46,969
Posso toglierlo per favore?

3
00:00:47,374 --> 00:00:48,570
No.

4
00:00:48,804 --> 00:00:51,214
Perchè no? Siamo in macchina.

5
00:00:51,214 --> 00:00:53,539
L'aria fuori non può entrare qui.

6
00:00:53,884 --> 00:00:56,850
Smetti di frignare. Va bene?

7
00:01:01,554 --> 00:01:02,780
Cosa c'è che non va?

8
00:01:02,884 --> 00:01:04,990
"Fermo del veicolo per richiesta della polizia".

9
00:01:16,304 --> 00:01:17,469
Cosa vuole?

10
00:01:19,904 --> 00:01:22,170
"Il dispositivo audio è disconnesso."

1
00:00:21,093 --> 00:00:23,829
"Il destino ci guida

2
00:00:23,864 --> 00:00:26,099
e ci deride anche."

3
00:00:26,773 --> 00:00:29,134
È una delle famose citazioni di Voltaire,

4
00:00:29,134 --> 00:00:30,899
un autore francese del XVIII secolo.

5
00:00:31,404 --> 00:00:34,644
Centinaia di anni fa, il destino era

6
00:00:34,644 --> 00:00:38,909
un futuro spaventoso e imprevedibile.

7
00:00:39,314 --> 00:00:41,713
Immagina di non sapere

8
00:00:41,713 --> 00:00:43,519
cosa ti succederà oggi.

9
00:00:44,084 --> 00:00:46,954
Le persone di questa generazione non riescono a immaginare com'è

10
00:00:46,954 --> 00:00:51,358
vivere giorno per giorno con la paura di non sapere.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: subtitles
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 332
Active Line: 336

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:23.00,Default,,0,0,0,,{\b1\u1}Il corvo bianco{\b0\u0}
Dialogue: 0,0:01:13.43,0:01:16.90,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:21.35,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,{\u1}MISSIONE COMPLETATA{\u0}
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:23.87,Default,,0,0,0,,Cavolo, ho vinto!
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.55,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ecco 100 palloncini per te. {\i0}\N- Sono stata fantastica oggi, vero?
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.82,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sei sempre brava. Sono così orgoglioso. - Mi sento così bene!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.82,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,Grazie per il vostro sostegno. Lo terrò nel mio cuore.
Dialogue: 0,0:01:31.68,0:01:33.89,Default,,0,0,0,,Ragazzi, siete tutto ciò di cui ho bisogno.
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,Non ho nemmeno bisogno di cibo per sopravvivere.
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:36.87,Default,,0,0,0,,Pensate che stia mentendo?
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:38.87,Default,,0,0,0,,Dico sul serio. Davvero.
Dialogue: 0,0:01:38.87,0:01:40.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu{\i0}
Dialogue: 0,0:01:41.27,0:01:42.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Allora sposiamoci!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.10,Default,,0,0,0,,Perché mi chiedete sempre di sposarvi?
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.51,Default,,0,0,0,,Non dobbiamo frequentarci prima?
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ecco 500 palloncini per te.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:52.27,Default,,0,0,0,,Grazie ragazzi.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:55.52,Default,,0,0,0,,Sono davvero felice grazie a voi
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,Non sapevo cosa fosse la felicità prima.
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.12,Default,,0,0,0,,Ma ora so che questa è la felicità.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:01.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Jang Jun Oh?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.09,Default,,0,0,0,,{\u1}JANG JUN OH?{\u0}

1
00:00:24,270 --> 00:00:26,740
Ciao a tutti. Sono Son Jung Eun.

2
00:00:27,130 --> 00:00:29,630
Avete mai sentito parlare di un'applicazione chiamata "Love Virtually"?

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,940
È un'app di incontri virtuali.

4
00:00:33,410 --> 00:00:35,770
Oggi il numero di coppie virtuali

5
00:00:35,770 --> 00:00:38,080
supera il numero delle coppie nella vita reale.

6
00:00:38,990 --> 00:00:41,190
Si sono raggiunte le 15 milioni di coppie.

7
00:00:42,420 --> 00:00:43,620
Potete crederci?

8
00:00:44,420 --> 00:00:48,600
Uno dei nostri ascoltatori ci ha inviato la sua storia d'amore nata

9
00:00:48,600 --> 00:00:50,190
attraverso l'Love Virtually

10
00:00:51,000 --> 00:00:52,120
Ciao, Gisella.

1
00:00:39,470 --> 00:00:42,610
Signore e signori, abbiamo delle ultime notizie.

2
00:00:44,240 --> 00:00:48,380
La NASA ha fatto un annuncio oggi.

3
00:00:48,770 --> 00:00:52,150
Non molto tempo fa, avevano comunicato che tra 20 giorni,

4
00:00:52,450 --> 00:00:55,590
o per l'esattezza, tra 19 giorni e 14 ore,

5
00:00:55,590 --> 00:00:58,990
un meteorite si sarebbe schiantato sulla Terra.

6
00:00:59,190 --> 00:01:02,560
Tuttavia, oggi ha annunciato che i suoi scienziati

7
00:01:02,750 --> 00:01:05,060
domani lanceranno un missile

8
00:01:05,060 --> 00:01:08,670
per far esplodere il meteorite.

9
00:01:11,840 --> 00:01:13,410
Secondo la NASA,

10
00:01:13,410 --> 00:01:18,270
il meteorite esploderà una settimana dopo il lancio del missile.

1
00:00:23,150 --> 00:00:26,000
Corpo Vuoto

2
00:00:42,155 --> 00:00:43,995
Cos'è questo? Fatti da parte.

3
00:00:44,019 --> 00:00:46,320
Tu. Spostati dall'altra parte.

4
00:00:47,820 --> 00:00:49,259
Cambiati i vestiti.

5
00:00:49,660 --> 00:00:51,259
Questo non va bene.

6
00:00:51,590 --> 00:00:53,799
Trova quello che fa per te.

7
00:00:53,799 --> 00:00:54,959
Vieni qui.

8
00:00:55,959 --> 00:00:58,099
Non c'è niente che mi vada bene.

9
00:00:58,529 --> 00:01:00,200
Indossa qualsiasi cosa.

10
00:01:00,200 --> 00:01:01,500
Questo ti andrà bene.