Six - Second Season English Subtitles

1
00:03:01,515 --> 00:03:04,142
MOSTAR, BOSNIA
EASTERN EUROPE

2
00:09:52,008 --> 00:09:55,512
BLACK SITE
LOCATION UNKNOWN

3
00:22:12,998 --> 00:22:16,669
SARAJEVO, BOSNIA

4
00:24:10,908 --> 00:24:12,034
Piss off.

5
00:24:13,494 --> 00:24:15,329
There are others, Marja.

6
00:24:15,496 --> 00:24:17,206
Did you know that?

7
00:24:17,373 --> 00:24:18,999
It all ended the same way.

8
00:24:31,804 --> 00:24:33,764
Bend over and die, bitch.

9
00:27:10,587 --> 00:27:13,966
TUZLA, BOSNIA
EAGLE BASE

10

1
00:00:18,295 --> 00:00:19,670
Previously on Six...

2
00:00:20,713 --> 00:00:22,088
Uhh!

3
00:00:22,172 --> 00:00:23,839
Wait! I'm American!
No, wait! Aah!

4
00:00:23,922 --> 00:00:25,089
No...

5
00:00:25,840 --> 00:00:27,299
He surrendered.
He was an American.

6
00:00:27,382 --> 00:00:28,381
He's not a goddamn American.

7
00:00:28,382 --> 00:00:31,842
- Caulder, this is war.
- And we are warriors, not savages!

8
00:00:31,925 --> 00:00:33,926
- Remember?
- I made the call,

9
00:00:34,010 --> 00:00:35,427
and I'd make the call again.

1
00:02:56,468 --> 00:02:59,763
SEAL TEAM SIX COMMAND
VIRGINIA BEACH

2
00:04:47,120 --> 00:04:49,581
CIA BLACK SITE
SKOPJE, MAZEDONIA

3
00:06:49,451 --> 00:06:51,119
Go to hell.

4
00:06:51,953 --> 00:06:53,747
You're already there.

5
00:06:54,831 --> 00:06:56,291
I'm going to tell you a story.

6
00:06:57,042 --> 00:06:59,920
And at the end of the story...

7
00:07:00,253 --> 00:07:03,798
you will decide we can help each other.

8
00:07:30,283 --> 00:07:32,786
SREBRENICA, BOSNIA
2004

9
00:07:51,221 --> 00:07:52,389
Praise be to God.

10

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,922
- Previously on Six...
- What are you doing here?

2
00:00:19,254 --> 00:00:22,132
It's Rip. Someone shot him.

3
00:00:22,216 --> 00:00:24,176
He died alone, man. Rip died alone.

4
00:00:24,259 --> 00:00:25,844
How did you do it,

5
00:00:25,928 --> 00:00:28,138
the shooting of the SEAL in Virginia?

6
00:00:29,890 --> 00:00:31,892
You will inspire others to do as you did.

7
00:00:32,393 --> 00:00:33,560
When do I do the next one?

8
00:00:33,644 --> 00:00:35,145
They shot him
because he was a SEAL.

9
00:00:35,229 --> 00:00:37,789
We're gonna find whoever did this,
and we're gonna make them pay.

10

1
00:01:29,381 --> 00:01:32,467
CHECHNYA
THREE MONTHS AGO

2
00:02:53,632 --> 00:02:56,051
You said the area was secure.

3
00:02:56,593 --> 00:02:57,803
It was.

4
00:02:58,136 --> 00:03:00,389
No one was supposed to be here.

5
00:03:05,811 --> 00:03:07,938
Who thinks they can do his job?

6
00:03:19,408 --> 00:03:21,576
You remind me of my son.

7
00:23:01,839 --> 00:23:04,675
SARAJEVO, BOSNIA
TEN HOURS LATER

8
00:32:15,934 --> 00:32:17,477
That rear naked choke...

9
00:32:17,811 --> 00:32:21,022
My five year old could have
got out of that.

10

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,002
Previously on Six...

2
00:00:18,462 --> 00:00:19,546
When do I do the next one?

3
00:00:21,340 --> 00:00:23,258
Mr. Mohammed! FBI! Open up.

4
00:00:23,342 --> 00:00:25,886
Rip was at our house.
They must've followed him from there.

5
00:00:25,969 --> 00:00:27,072
- They know where we live.
- No.

6
00:00:27,096 --> 00:00:29,115
I'm not going back to that house,
and neither are the kids.

7
00:00:29,139 --> 00:00:31,368
I'm gonna find whoever did this,
and we're gonna make them pay.

8
00:00:31,392 --> 00:00:32,744
We're gonna put them in the ground, okay?

9
00:00:32,768 --> 00:00:34,728
On the ground!

1
00:01:03,730 --> 00:01:04,982
Someone close to us betrayed you.

2
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
Michael Nasry.

3
00:03:31,253 --> 00:03:35,257
KUNDUZ PRISON
KUNDUZ, AFGHANISTAN 2014

4
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
CHECHNYA 2014

5
00:03:57,195 --> 00:03:58,363
Praise be Allah.

6
00:14:35,750 --> 00:14:39,670
Allah desires that he should
make light your burden...

7
00:14:40,671 --> 00:14:42,298
...and man is created weak.

8
00:16:18,644 --> 00:16:21,063
Your wife needs you. Your family.

9
00:16:21,606 --> 00:16:22,732
Come on. Time to go home.

10
00:16:24,233 --> 00:16:26,694

1
00:01:03,730 --> 00:01:04,982
Someone close to us betrayed you.

2
00:01:05,399 --> 00:01:07,401
Michael Nasry.

3
00:03:31,253 --> 00:03:35,257
KUNDUZ PRISON
KUNDUZ, AFGHANISTAN 2014

4
00:03:51,857 --> 00:03:53,483
CHECHNYA 2014

5
00:03:57,195 --> 00:03:58,363
Praise be Allah.

6
00:14:35,750 --> 00:14:39,670
Allah desires that he should
make light your burden...

7
00:14:40,671 --> 00:14:42,298
...and man is created weak.

8
00:16:18,644 --> 00:16:21,063
Your wife needs you. Your family.

9
00:16:21,606 --> 00:16:22,732
Come on. Time to go home.

10
00:16:24,233 --> 00:16:26,694

1
00:01:13,490 --> 00:01:16,952
AZERBAIJAN

2
00:02:04,916 --> 00:02:08,045
CIA FACILITY
SKOPJE, MACEDONIA

3
00:03:51,857 --> 00:03:54,860
SEAL TEAM SIX COMMAND
VIRGINIA BEACH

4
00:03:54,860 --> 00:03:56,153
SEAL TEAM SIX COMMAND
VIRGINIA BEACH

5
00:18:30,484 --> 00:18:33,487
"Verily in the remembrance of Allah..."

6
00:18:33,487 --> 00:18:35,239
"Verily in the remembrance of Allah..."

7
00:18:35,573 --> 00:18:37,825
"...do hearts find rest."

8
00:19:32,046 --> 00:19:33,798
Go fuck yourself.

9
00:25:36,910 --> 00:25:37,953
Bitch!

10

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,170
Previously on Six...

2
00:00:22,299 --> 00:00:23,759
Caulder's hit!

3
00:00:23,842 --> 00:00:26,512
Rehab should take
three months, maybe longer.

4
00:00:26,595 --> 00:00:27,846
It's not that bad. Really.

5
00:00:28,722 --> 00:00:31,183
I killed a boy in Fallujah
the day that Sarah died.

6
00:00:31,684 --> 00:00:35,479
I think that Sarah's death
was God's punishment.

7
00:00:35,562 --> 00:00:38,524
You think her death is because of you?

8
00:00:38,607 --> 00:00:40,943
Everything is about you.

9
00:00:41,610 --> 00:00:44,697
Tell me about that day,
the day you met Shishoni.

1
00:01:10,862 --> 00:01:12,656
FORWARD OPERATING BASE

2
00:01:12,906 --> 00:01:16,326
UNDISCLOSED LOCATION
IN THE COUNTRY OF GEORGIA

3
00:10:17,283 --> 00:10:18,243
Put your hands up!

4
00:10:18,827 --> 00:10:19,786
Put your hands up!

5
00:10:41,141 --> 00:10:41,975
Answer it.

6
00:10:42,225 --> 00:10:43,226
Slowly.

7
00:10:45,353 --> 00:10:46,437
Slowly.

8
00:10:49,899 --> 00:10:50,942
Yes?

9
00:10:53,278 --> 00:10:54,612
It's for you, Miss.

10
00:15:35,685 --> 00:15:37,270
Good day.

1
00:00:18,087 --> 00:00:19,171
Previously on Six...

2
00:00:19,254 --> 00:00:20,881
There's no guarantee
you'll ever gain

3
00:00:20,964 --> 00:00:24,093
the mobility and dexterity in your hand
to return to your team.

4
00:00:24,176 --> 00:00:27,012
You can't let this thing
that happened define you.

5
00:00:28,222 --> 00:00:30,974
I can't be that person for anyone,
at least not now.

6
00:00:31,058 --> 00:00:32,726
So please don't come looking for me.

7
00:00:32,810 --> 00:00:34,228
- You sleep with this guy?
- Joe.

8
00:00:34,311 --> 00:00:35,604
We're just going out to paint.

9
00:00:35,688 --> 00:00:38,023
Look, why don't you go paint

1
00:01:20,539 --> 00:01:23,542
CHECHNYA

2
00:01:26,420 --> 00:01:29,423
3 HOURS TO EXCHANGE

3
00:01:29,423 --> 00:01:30,757
3 HOURS TO EXCHANGE

4
00:10:32,966 --> 00:10:34,509
Sorry about this.

5
00:14:55,978 --> 00:14:59,732
1 HOUR TO EXCHANGE

6
00:24:42,189 --> 00:24:46,193
30 MINUTES TO EXCHANGE

7
00:28:09,479 --> 00:28:11,190
- Who is it?
- Halid.

8
00:28:23,744 --> 00:28:24,995
Take your positions.

9
00:33:32,886 --> 00:33:34,054
Under the hut! Get him!

10
00:33:46,650 --> 00:33:49,361
Back! Fall back! Let's go!

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,087
Previously on Six...

2
00:00:18,170 --> 00:00:20,422
Andrew Hall and two of his assistants

3
00:00:20,506 --> 00:00:23,425
were grabbed by the Ummah Movement
in Baku, Azerbaijan.

4
00:00:23,509 --> 00:00:24,909
President's golf buddy Andrew Hall?

5
00:00:24,968 --> 00:00:25,885
Who's got him, sir?

6
00:00:25,886 --> 00:00:26,886
The Prince.

7
00:00:26,929 --> 00:00:29,807
He wants to trade Andrew Hall
for a high-value Jihadist prisoner.

8
00:00:29,890 --> 00:00:32,017
- Son of a bitch!
- Hey, hey, hey! Stop!

9
00:00:32,101 --> 00:00:34,829
I know you wanna put this guy in the dirt,
but we're here to do the exchange.

1
00:01:24,501 --> 00:01:27,879
CHECHNYA

2
00:01:52,279 --> 00:01:53,739
Hello.

3
00:01:57,326 --> 00:01:59,286
Mr. Barayev.

4
00:02:02,205 --> 00:02:04,875
I'm Michael Nasry.

5
00:02:11,840 --> 00:02:13,508
Thank you.

6
00:02:14,509 --> 00:02:17,721
Do you speak English?

7
00:03:31,503 --> 00:03:34,506
VIRGINIA BEACH

8
00:03:34,506 --> 00:03:36,341
VIRGINIA BEACH

9
00:06:41,359 --> 00:06:44,362
CIA HEADQUARTERS
MCLEAN, VIRGINIA

10
00:33:50,403 --> 00:33:53,573
You belong to Allah

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,170
Previously on Six...

2
00:00:21,965 --> 00:00:23,676
It's really nice to meet your family.

3
00:00:23,759 --> 00:00:25,844
So when does your dad get back?

4
00:00:28,430 --> 00:00:31,225
You have a serious brain injury.
The next one could be fatal.

5
00:00:31,308 --> 00:00:32,788
There's something I need to tell you.

6
00:00:33,102 --> 00:00:36,397
We've been ordered to trade
Nasry for Andrew Hall. Understood?

7
00:00:36,480 --> 00:00:38,691
- I'm here, aren't I?
- Yes, you are.

8
00:00:38,774 --> 00:00:40,693
Beautiful downtown Khishnet.

9
00:00:41,026 --> 00:00:43,112
Six armed unknowns
approaching the village.

1
00:00:31,323 --> 00:00:31,782
Fall back!

2
00:01:01,812 --> 00:01:03,021
Some men are here to see you.

3
00:01:03,355 --> 00:01:04,648
FSB.

4
00:03:41,805 --> 00:03:43,473
Disperse the men.

5
00:03:43,640 --> 00:03:46,351
Tell Ramzan to use disposable phones.

6
00:03:46,518 --> 00:03:48,061
I'll contact him in a week.

7
00:03:48,979 --> 00:03:50,480
What about bodyguards?

8
00:03:51,398 --> 00:03:52,899
We need to travel light.

9
00:03:53,066 --> 00:03:54,985
You and Dazur.
We'll take the Mercedes.

10
00:03:55,152 --> 00:03:56,445
And Nasry?

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,170
Previously on Six...

2
00:00:18,253 --> 00:00:21,548
The Prince wants to trade Andrew Hall
for a high-valued Jihadist prisoner.

3
00:00:21,632 --> 00:00:23,801
- You behind this?
- The President's behind this.

4
00:00:23,884 --> 00:00:25,487
Village is five kilometers up that valley.

5
00:00:25,511 --> 00:00:27,054
Exchange is there.

6
00:00:27,846 --> 00:00:30,307
Two down. You're on me!

7
00:00:31,323 --> 00:00:31,782
Fall back!

8
00:00:31,934 --> 00:00:34,371
Says the Prince sent them here
to kill all the SEALs and Michael.

9
00:00:34,395 --> 00:00:36,105
The Prince's men own these mountains.

10

1
00:08:26,214 --> 00:08:28,425
Set the Diska up.

2
00:08:49,738 --> 00:08:51,239
We shoot down the helicopters...

3
00:08:51,406 --> 00:08:52,574
and then we find the Prince.

4
00:17:40,351 --> 00:17:43,479
Get out of there.
Run, run to the tunnels.

1
00:00:17,002 --> 00:00:18,671
Previously on Six...

2
00:00:19,588 --> 00:00:22,966
You really have to avoid any activity
that could lead to another head injury.

3
00:00:23,050 --> 00:00:25,511
Call them right now.
You tell them or I will.

4
00:00:25,594 --> 00:00:26,929
But I need this for me.

5
00:00:27,805 --> 00:00:29,431
Grenade!

6
00:00:29,515 --> 00:00:30,849
You really wanna try again?

7
00:00:31,183 --> 00:00:33,936
We should just... work on us.

8
00:00:34,937 --> 00:00:36,522
The son of a bitch

9
00:00:36,605 --> 00:00:39,149
who gave the order to kill him,
he's still breathing.

10