Back to subtitle list

Soirée English Subtitles

Soirée

Movie Info:

Released: 28 Aug 2020
Runtime: 111 min
Genre: Drama
Director: Bunji Sotoyama
Actors: Haruka Imô, Nijirô Murakami
Country: Japan
Rating: 7.6

Overview:

Aspiring actor Shota visits a nursing home near his hometown to teach acting classes. There he meets Takara, a young caregiver who has been working at the nursing home since leaving high school. One day, when Shota visits Takara at h

Mar 06, 2022 00:22:12 Umechan English 28

Release Name: 

Soiree.2020.1080p.HDTV.x265.AAC.5.1
Download Subtitles
Soiree.2020.1080p.HDTV.x265.AAC.5.1.ass
Mar 05, 2022 17:15:30 55.95KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 804

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: D:/Movies/Soiree ソワレ 2020 1080p HDTV x265 AAC 5.1.mkv
Video File: D:/Movies/Soiree ソワレ 2020 1080p HDTV x265 AAC 5.1.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.388060
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 600
Active Line: 608
Video Position: 157044

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,500,1
Style: Default,Arial,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,That lady was completely relieved, wasn't she?
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:49.11,Default,,0,0,0,,-I could at least do that.\N-No, you're good.
Dialogue: 0,0:01:49.11,0:01:52.11,Default,,0,0,0,,Not at all.
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:55.11,Default,,0,0,0,,I'll ask you again.
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:01.05,Default,,0,0,0,,Today's share.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.05,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:32.08,Default,,0,0,0,,I decided to come back here.
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,Don't act like you're the sole owner.
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,I have every right to take over that store.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,Oh, hey!\NHey, stop it!
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.10,Default,,0,0,0,,Okay, enough of this!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,You promised to keep this quiet.
Download Subtitle