Stealer: The Treasure Keeper (Stealer: Seven Joseon Coins / Seutilleo: Ilgop Gaeui Joseontongbo / 스틸러: 일곱 개의 조선통보) Malay Subtitles

1
00:00:54,123 --> 00:00:55,164
Oh Tuhan.

2
00:01:00,533 --> 00:01:02,169
(Maitreya gangsa emas Silla,
Khazanah yang dicuri nombor 412)

3
00:01:02,250 --> 00:01:04,620
(Harga terpulang kepada penjual)

4
00:01:04,709 --> 00:01:06,701
Awak tak melobi dengan
wang tunai sekarang ini.

5
00:01:06,744 --> 00:01:08,676
Jika dia mahu menjaga khazanah ini,

6
00:01:08,735 --> 00:01:11,380
kemudian menjualnya semasa
bersara, dia akan kaya-raya.

7
00:01:11,457 --> 00:01:13,466
Harga akan melambung tinggi
dalam masa lima tahun sahaja.

8
00:01:13,719 --> 00:01:16,357
Pada waktu itu, undang-undang
sekatan had kecurian akan tamat.

9
00:01:16,853 --> 00:01:18,091
Faham?

1
00:00:39,182 --> 00:00:40,817
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,876 --> 00:00:42,441
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,476 --> 00:00:43,781
(Jika ada yang benar,
itu hanyalah kebetulan, )

4
00:00:43,816 --> 00:00:45,580
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,615 --> 00:00:46,986
( menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali..)

6
00:00:48,215 --> 00:00:50,191
(Sebelum ini)

7
00:00:50,226 --> 00:00:52,338
Kim Young Chan yang hebat...

8
00:00:52,625 --> 00:00:54,926
sudah beberapa kali menjadi...

9
00:00:55,156 --> 00:00:57,237
mangsa pencuri itu, bukan?

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,708
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,743 --> 00:00:42,339
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,374 --> 00:00:43,752
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan, )

4
00:00:43,788 --> 00:00:45,120
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,156 --> 00:00:46,804
( menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,742 --> 00:00:49,671
"Goldo?" Apa itu?

7
00:00:49,727 --> 00:00:50,793
(Sebelum ini)

8
00:00:50,829 --> 00:00:52,609
Seorang pencuri yang
pakar dalam mencuri artifak.

9
00:00:52,653 --> 00:00:55,499

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,648
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak,)

2
00:00:40,684 --> 00:00:42,335
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,371 --> 00:00:43,812
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan,)

4
00:00:44,048 --> 00:00:45,461
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk…)

5
00:00:45,597 --> 00:00:46,932
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,750 --> 00:00:50,564
Saya bukannya nak
cuba menangkap Skunk.

7
00:00:50,622 --> 00:00:52,288
Saya mahu mengupah lelaki itu.

8
00:00:52,442 --> 00:00:53,593
Hei!

9
00:00:53,628 --> 00:00:56,393

1
00:00:39,203 --> 00:00:40,745
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,781 --> 00:00:42,324
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,360 --> 00:00:43,792
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan, )

4
00:00:44,028 --> 00:00:45,422
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,685 --> 00:00:47,138
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,785 --> 00:00:49,221
Saya yakin Skunk yang lakukannya.

7
00:00:49,257 --> 00:00:51,092
Dia membeli barang itu dulu,

8
00:00:51,127 --> 00:00:52,487
kemudian mencuri duit?

9
00:00:52,523 --> 00:00:54,591
Awak sentiasa mahu

1
00:00:39,103 --> 00:00:40,434
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,470 --> 00:00:41,871
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:41,907 --> 00:00:43,501
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan, )

4
00:00:43,540 --> 00:00:45,136
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,172 --> 00:00:46,812
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:48,079 --> 00:00:49,879
- Mari kita bekerjasama.
- Baik.

7
00:00:49,918 --> 00:00:52,102
Sasaran seterusnya ialah
Yayasan Mugunghwa.

8
00:00:52,144 --> 00:00:54,382
Kita memerlukan bantuan mereka.

9

1
00:00:39,191 --> 00:00:40,542
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,578 --> 00:00:42,175
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,211 --> 00:00:43,870
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan, )

4
00:00:43,906 --> 00:00:45,612
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,648 --> 00:00:47,196
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,715 --> 00:00:48,645
Saya perlu melakukan CPR.

7
00:00:48,726 --> 00:00:50,749
(Sebelum ini)

8
00:00:50,926 --> 00:00:53,891
Jadi saya mahu melakukan CPR...

9
00:00:53,927 --> 00:00:54,893
Cakap dengan saya.

1
00:00:39,103 --> 00:00:40,838
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,873 --> 00:00:42,439
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,474 --> 00:00:44,078
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan, )

4
00:00:44,113 --> 00:00:45,609
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,644 --> 00:00:47,053
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,423 --> 00:00:48,869
Bahaya di sini. Tunggu di dalam.

7
00:00:48,904 --> 00:00:50,209
Jangan salah faham.

8
00:00:50,244 --> 00:00:51,608
Awak tak perlu melindungi saya.

9
00:00:51,643 --> 00:00:55,084
(Sebelum ini)

1
00:00:39,073 --> 00:00:40,483
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,518 --> 00:00:42,184
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,219 --> 00:00:43,913
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan,

4
00:00:43,948 --> 00:00:45,583
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,618 --> 00:00:46,898
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,809 --> 00:00:51,278
Pandangan Huin Dal asyik goyah,
seolah-olah dia ragu-ragu.

7
00:00:51,510 --> 00:00:52,948
Ini kek hari jadi pertama saya...

8
00:00:53,011 --> 00:00:54,310
selepas nenek saya meninggal dunia.

9
00:00:54,346 --> 00:00:55,807

1
00:00:39,188 --> 00:00:40,797
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,836 --> 00:00:42,258
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,331 --> 00:00:43,886
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan,

4
00:00:43,922 --> 00:00:45,492
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,839 --> 00:00:47,643
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,687 --> 00:00:49,680
Saya rasa kita bukan
berada di dalam perangkap.

7
00:00:49,666 --> 00:00:52,366
Saya rasa pintu masuk
adalah di hujung koridor ini.

8
00:00:52,467 --> 00:00:55,267
Itulah anak patung yang saya
lihat dalam lukisan Shimada.

1
00:00:39,170 --> 00:00:41,295
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:41,340 --> 00:00:43,415
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:43,450 --> 00:00:45,415
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan,

4
00:00:45,450 --> 00:00:47,384
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:47,419 --> 00:00:49,119
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:49,750 --> 00:00:51,154
Ia kelihatan seperti lukisan.

7
00:00:51,189 --> 00:00:53,154
Awak tak tahu "Perjalanan
Impian ke Tanah Bunga Peach?"

8
00:00:53,205 --> 00:00:54,271
Yang ini sesuai!

9
00:00:54,321 --> 00:00:56,329

1
00:00:39,166 --> 00:00:40,940
(Semua sejarah, kejadian,
aset budaya, watak, )

2
00:00:40,975 --> 00:00:42,571
(organisasi dan lokasi
adalah rekaan semata-mata.)

3
00:00:42,606 --> 00:00:44,210
(Jika ada yang benar,
ia hanyalah kebetulan, )

4
00:00:44,245 --> 00:00:45,741
(dan penggunaan beberapa
nama sebenar hanya untuk...)

5
00:00:45,776 --> 00:00:47,116
(menambah sentuhan realiti.
Tiada kaitan sama sekali.)

6
00:00:47,704 --> 00:00:50,113
Tugas saya adalah untuk
membunuh awak juga.

7
00:00:50,231 --> 00:00:52,625
Siapa dia? Siapa yang hantar awak?

8
00:00:52,715 --> 00:00:53,775
"Cho Huin Dal?"

9
00:00:53,839 --> 00:00:56,703