Stranger 2 (Secret Forest 2 / Forest of Secrets 2 / Bimilui Soop 2 / 비밀의 숲2) Arabic Subtitles

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,558
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,882
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:58,558 --> 00:01:00,602
‫السعي وراء الحقيقة بإصرار‬

5
00:01:01,394 --> 00:01:03,021
‫والمضيّ نحو الحق‬

6
00:01:03,897 --> 00:01:06,649
‫هو عملية لا نهاية لها.‬

7
00:01:07,233 --> 00:01:09,986
‫التوقف، حتى لو للحظة، يؤدي إلى الفشل.‬

8
00:01:12,572 --> 00:01:14,449
‫أن تمضي نحو التغيير‬

9
00:01:15,158 --> 00:01:16,659
‫أشبه بأن تكون قدماك إبرتين‬

10
00:01:17,619 --> 00:01:19,287
‫ينطلق منهما خيط خفيّ،‬

1
00:00:13,513 --> 00:00:16,265
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,171
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:50,091
‫"قضية غرق شاطئ (يونغنام)"‬

5
00:00:50,175 --> 00:00:53,052
‫"7 مارس عام 2019، الساعة 20:00 تقريبًا،‬
‫شاطئ (يونغنام)، (تونغيونغ)"‬

6
00:00:53,136 --> 00:00:54,596
‫"المدّعي (هوانغ سي موك)"‬

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,601
‫"التُقطت الساعة 19:47 في 7 مارس"‬

8
00:01:02,312 --> 00:01:04,397
‫"التُقطت الساعة 19:53 في 7 مارس 2019"‬

9
00:01:07,150 --> 00:01:08,526
‫"التُقطت الساعة 19:53 في 7 مارس"‬

10
00:01:09,611 --> 00:01:11,488
‫"التُقطت الساعة 19:47 في 7 مارس 2019"‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:50,884 --> 00:00:52,844
‫"بريء من الشبهات، غير مذنب."‬

5
00:00:54,512 --> 00:00:56,806
‫أعادت هذه القضية إحياء الجدل بشأن إصلاح‬

6
00:00:56,890 --> 00:00:59,392
‫سلطة التحقيق في سلك الشرطة والادعاء العام.‬

7
00:00:59,476 --> 00:01:01,478
‫لم تتسبب إزالة الشريط الحاجز في الحادثة.‬

8
00:01:02,187 --> 00:01:03,938
‫محام تلقى معاملة خاصة في المكتب الشرقي،‬

9
00:01:04,022 --> 00:01:04,980
‫ما كان اسمه؟‬

10
00:01:05,065 --> 00:01:06,566
‫"أوه جو سيون".‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,046
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,129 --> 00:00:48,548
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,883 --> 00:00:52,010
‫لنقل إن ضابط شرطة قتل زميله.‬

5
00:00:52,510 --> 00:00:55,638
‫إن كان ذلك صحيحًا، فماذا سيحدث برأيك؟‬

6
00:00:56,222 --> 00:00:58,266
‫أظهر جسده دلائل واضحة على الاشتباك الجسدي،‬

7
00:00:58,349 --> 00:00:59,517
‫لكنهم تغاضوا عن الأمر؟‬

8
00:00:59,601 --> 00:01:01,519
‫حاولوا مساعدتك عندما وجدوك‬

9
00:01:01,603 --> 00:01:04,063
‫لكنهم واجهوا مقاومةً قوية‬

10
00:01:04,147 --> 00:01:07,984
‫الادعاء العام والشرطة تسببا‬
‫بمشاكل كثيرة حتى الآن،‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,129
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,212 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:52,719
‫أنا واثق من أن الجميع هنا‬
‫لم يقعوا ضحايا للغش العقاري قط.‬

5
00:00:53,303 --> 00:00:56,055
‫أمسكنا بالمحتال،‬
‫سهرنا طوال الليل وأمسكنا به.‬

6
00:00:56,139 --> 00:00:58,141
‫لكن لم تُصدر المذكرة بعد.‬

7
00:00:58,224 --> 00:01:00,435
‫هل هناك أحد مريض في ذلك المنزل؟‬

8
00:01:00,518 --> 00:01:02,979
‫هذه تبدو حقًا كملصقات من قارورة دواء.‬

9
00:01:04,772 --> 00:01:08,401
‫أريد أن أعرف‬
‫لماذا يبحث مكتب ادعاء عام عنه،‬

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,337 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:50,800
‫- حقًا؟‬
‫- اذهبي إلى وكالة شرطة إقليم‬

5
00:00:50,884 --> 00:00:52,635
‫- مهلًا!‬
‫- "غيونغي نامبو" حالًا.‬

6
00:00:52,719 --> 00:00:54,471
‫سيعطونك ملفًا.‬

7
00:00:54,554 --> 00:00:56,139
‫ولا تفتحيه.‬

8
00:00:56,222 --> 00:00:59,726
‫سألتني عن سبب اختيارك لهذا المكان‬
‫كمحطتك التالية.‬

9
00:00:59,809 --> 00:01:02,729
‫إنها أقل من 7 بالمئة،‬
‫هل يجب أن نسرع بهذا الشكل؟‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,391
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:52,635
‫هناك 3400 ضابط استخباراتي‬
‫في هذا البلد الصغير.‬

5
00:00:52,719 --> 00:00:56,431
‫والمعلومات التي يجمعونها كل يوم‬
‫تصل إلى "تشوي بيت".‬

6
00:00:57,056 --> 00:00:58,391
‫في فبراير الماضي،‬

7
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
‫ألقت وكالة شرطة إقليم "غيونغي نامبو"‬
‫القبض على تاجر مخدرات.‬

8
00:01:01,227 --> 00:01:03,855
‫هل يمكن أن ابن النائب "نام" كان أحدهم؟‬

9
00:01:04,605 --> 00:01:06,816
‫إذًا ربما لم تكوني تعرفين‬

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,337 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:52,886
‫لماذا اضطُروا إلى التستر‬
‫على موت عادي بسبب المرض؟‬

5
00:00:52,969 --> 00:00:54,220
‫لم قد تفعل رئيسة شرطة ذلك؟‬

6
00:00:54,304 --> 00:00:57,682
‫لقد انتقلت إلى مكتب الاستخبارات‬
‫بعد الحادثة مباشرةً.‬

7
00:00:57,766 --> 00:00:59,934
‫ماذا تعني؟ هل أنت واثق أنه مفقود؟‬

8
00:01:00,018 --> 00:01:02,228
‫- لماذا كنت تحاول مقابلته؟‬
‫- لقد توسلّ إليّ لأقابله.‬

9
00:01:02,312 --> 00:01:04,480
‫لا يا سيدي،‬
‫أنت تواصلت معه أولًا هذه المرة.‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,433
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,841 --> 00:00:51,801
‫- هل تظنين أنه حيّ؟‬
‫- من الأفضل أن يكون كذلك.‬

5
00:00:51,885 --> 00:00:53,720
‫ألا يجب أن تعرفي من كان،‬

6
00:00:53,803 --> 00:00:57,348
‫وماذا قالوا له أيضًا أولًا؟‬

7
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
‫ستكون كبيرة المفتشين "هان يو جين"‬
‫المسؤولة.‬

8
00:00:59,517 --> 00:01:03,396
‫والفريق الثاني سيحقق‬
‫مع قسم شرطة "سيغوك" برفقتي.‬

9
00:01:04,022 --> 00:01:05,732
‫ماذا؟ شرطي؟‬

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:51,009
‫لا بد أنه قرأ التعليقات أيضًا.‬

5
00:00:51,092 --> 00:00:53,344
‫هذه طريقته في الانتقام.‬

6
00:00:53,428 --> 00:00:54,929
‫لقد ظفر بانتقامه.‬

7
00:00:55,013 --> 00:00:57,682
‫هل هو قلق بسبب الفيديو الذي نشرته الشرطة؟‬

8
00:00:57,766 --> 00:00:59,142
‫أظن أنه ثمة شيء مكتوب هنا.‬

9
00:01:00,310 --> 00:01:01,519
‫هل أرسلت هذا إلى معمل التحليل الجنائي؟‬

10
00:01:01,603 --> 00:01:02,771
‫أدلي بالتصريح وحسب.‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:50,467
‫"فلنضحّ بفرد‬

5
00:00:50,550 --> 00:00:52,927
‫وننقذ الفريق بأكمله"، هل هذا ما ظننته؟‬

6
00:00:53,011 --> 00:00:55,263
‫لم قد أؤذي ذلك المدّعي؟‬

7
00:00:55,346 --> 00:00:57,807
‫"استجمعت شجاعتي أخيرًا،‬

8
00:00:57,891 --> 00:01:00,310
‫كنت في مسرح الجريمة ذلك اليوم."‬

9
00:01:00,393 --> 00:01:03,313
‫رأيت شخصًا يضع شيئًا في صندوق سيارة.‬

10
00:01:03,396 --> 00:01:04,730
‫رأيت وجهه.‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,171
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,254 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:50,133 --> 00:00:53,219
‫كان المدّعي "سيو" يبحث بإصرار عن مقالات‬
‫تتحدث عن موته.‬

5
00:00:53,303 --> 00:00:54,596
‫أوغاد.‬

6
00:00:54,679 --> 00:00:57,932
‫ألم يكن زوجك الراحل‬
‫يستخدم نظام تحديد مواقع عندما كان يقود؟‬

7
00:00:58,016 --> 00:01:00,810
‫هناك احتمال ضئيل فقط أنه عرف الطريق جيدًا.‬

8
00:01:00,894 --> 00:01:03,688
‫ربما أبالغ في محاولة ربط القضية‬
‫بالمدّعي "سيو".‬

9
00:01:03,772 --> 00:01:06,357
‫ربما أتمسك بأدلة عديمة النفع.‬

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,004
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,087 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,883 --> 00:00:53,094
‫ماذا سيحدث إن قدت سيارتك بعد أن تشربي‬
‫كل هذا القدر من الكحول في رأيك؟‬

5
00:00:53,178 --> 00:00:55,180
‫اسمه "بارك غوانغ سو"،‬
‫تُوفي في أبريل الماضي‬

6
00:00:55,263 --> 00:00:58,016
‫بينما كان يقود‬
‫على طريق سريع في "ناميانغجو".‬

7
00:00:58,516 --> 00:01:00,435
‫كان مستوى الكحول في دمه 0,018 بالمئة.‬

8
00:01:00,935 --> 00:01:01,978
‫هل يمكن أن يكون ذلك مجددًا؟‬

9
00:01:02,645 --> 00:01:04,813
‫كانت مديرتي الرئيسة هناك.‬

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,254
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,337 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:51,718
‫لم لا يصغون؟‬
‫مكتوب عليها بوضوح: "ممنوع الدخول".‬

5
00:00:51,801 --> 00:00:52,927
‫هناك!‬

6
00:00:54,387 --> 00:00:57,307
‫كانت هذه أول رحلة لنا‬
‫منذ بداية دراستنا الجامعية.‬

7
00:00:58,141 --> 00:01:00,101
‫- كنت ثملًا لدرجة‬
‫- مهلًا!‬

8
00:01:00,185 --> 00:01:02,228
‫أنني لم أعلم بخروج صديقيّ.‬

9
00:01:04,730 --> 00:01:05,648
‫"تونغيونغ"؟‬

10

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,558
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,087
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,549 --> 00:00:51,718
‫"استجمعت شجاعتي أخيرًا،‬

5
00:00:51,801 --> 00:00:53,970
‫كنت في مسرح الجريمة ذلك اليوم."‬

6
00:00:54,637 --> 00:00:57,807
‫رأيت شخصًا يضع شيئًا في صندوق السيارة.‬

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,434
‫من هو؟‬

8
00:00:59,517 --> 00:01:02,228
‫أتى إلى هنا عالمًا أن المشتبه به شرطي.‬

9
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
‫لذا كان يعرف من سيختار.‬

10
00:01:05,105 --> 00:01:07,317
‫لم تكن هنا في الـ26 من الشهر، صحيح؟‬

1
00:00:13,013 --> 00:00:16,474
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
‫"كل الشخصيات والمنظمات والمواقع والأحداث‬

3
00:00:46,296 --> 00:00:48,965
‫المعروضة في هذا المسلسل من نسج الخيال"‬

4
00:00:49,048 --> 00:00:51,468
‫واجبك هو أن تحقق العدالة.‬

5
00:00:51,551 --> 00:00:54,471
‫يجب ألّا تختبئ وراء كلمة "أي أحد".‬

6
00:00:55,722 --> 00:00:59,059
‫لم أتخيل أبدًا أنني سأدمر‬
‫حياة السيدة الأولى‬

7
00:00:59,642 --> 00:01:02,228
‫التي احترمتها بشدة بعد عملي في الشرطة.‬

8
00:01:02,312 --> 00:01:04,230
‫دعنا لا نتمادى إلى هذا الحد، اتفقنا؟‬

9
00:01:04,313 --> 00:01:06,274
‫لقد ارتكب جريمةً خطيرة،‬

10
00:01:06,357 --> 00:01:08,985
‫وهناك ما يكفي من الأدلة لإلقاء القبض عليه.‬