Strangers Again (Can We Be Strangers? / Can I Be Someone Else? / Nami Doel Su Isseulkka? / 남이 될 수 있을까?) French Subtitles
Release Name:
Strangers.Again [01-12] (2023).1080p.VIKI.WEB-DL.AAC.x264-iTsOK
Release Info:
Raw https://uptobox.com/user_public?hash=f37760ebf0f0fe13&folder=1455161535
Download Subtitles
1 00:00:00,080 --> 00:00:09,010 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,550 --> 00:00:12,220 [Kang So Ra] 3 00:00:12,220 --> 00:00:13,350 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,130 --> 00:00:36,100 [Strangers Again] 5 00:00:39,040 --> 00:00:41,190 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction.] 6 00:00:41,190 --> 00:00:43,930 [Épisode 1] Au secours ! 7 00:00:46,020 --> 00:00:50,460 Aidez-moi ! 8 00:00:50,460 --> 00:00:53,180 Il y a quelqu'un ici ! 9 00:00:53,180 --> 00:00:55,640 Aidez-moi, s'il vous plaît ! 10 00:00:56,940 --> 00:00:58,650
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,020 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,650 --> 00:00:12,160 [Kang So Ra] 3 00:00:12,160 --> 00:00:13,330 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,120 --> 00:00:36,100 [Strangers Again] 5 00:00:39,100 --> 00:00:41,073 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction.] 6 00:00:42,750 --> 00:00:44,650 [Épisode 2] 7 00:00:46,700 --> 00:00:51,470 Eh bien je te présente mon junior, Jae Gyeom. 8 00:00:51,470 --> 00:00:53,780 Tu avais déjà quelque chose de prévu ? 9 00:00:53,780 --> 00:00:55,460 Vous devriez manger ensemble. Pourquoi m’avoir invitée… 10 00:00:55,460 --> 00:00:59,250 - Non, en fait...
1 00:00:10,740 --> 00:00:12,310 [Kang So Ra] 2 00:00:12,310 --> 00:00:14,810 [Jang Seung Jo] 3 00:00:34,380 --> 00:00:37,350 [Étrangers à nouveau] 4 00:00:39,250 --> 00:00:41,630 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction.] 5 00:00:41,630 --> 00:00:44,010 [Épisode 3] 6 00:00:44,010 --> 00:00:50,870 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 7 00:00:50,870 --> 00:00:52,721 Ki Seo Hee... 8 00:00:57,001 --> 00:01:00,501 Je pense que c'est elle. 9 00:01:01,401 --> 00:01:04,601 - Qui ? - Ki Seo Hee. 10 00:01:04,601 --> 00:01:07,990
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,040 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,540 --> 00:00:12,130 [Kang So Ra] 3 00:00:12,130 --> 00:00:13,420 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,170 --> 00:00:35,930 [Strangers Again] 5 00:00:39,040 --> 00:00:41,020 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:43,900 --> 00:00:45,950 [Épisode 4] Votre honneur... 7 00:00:45,950 --> 00:00:48,680 nous avons une preuve supplémentaire à soumettre. 8 00:00:48,680 --> 00:00:51,070 Nous allons la soumettre maintenant. 9 00:00:52,130 --> 00:00:53,830 Notre preuve est... 10 00:00:53,830 --> 00:00:57,590
1 00:00:00,010 --> 00:00:08,930 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,770 --> 00:00:12,120 [Kang So Ra] 3 00:00:12,120 --> 00:00:14,380 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,500 --> 00:00:37,460 [Strangers Again] 5 00:00:39,190 --> 00:00:41,760 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction.] 6 00:00:41,760 --> 00:00:44,600 [Épisode 5] 7 00:01:31,500 --> 00:01:33,570 Tu veux jeter un coup d'œil ? 8 00:01:33,570 --> 00:01:35,900 Oh, je devrais ? 9 00:01:35,900 --> 00:01:37,040 Oui. 10 00:01:37,040 --> 00:01:39,230 - Je vais prendre une douche.
1 00:00:10,700 --> 00:00:12,340 [Kang So Ra] 2 00:00:12,340 --> 00:00:14,560 [Jang Seung Jo] 3 00:00:17,950 --> 00:00:24,970 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 4 00:00:34,400 --> 00:00:37,200 [Strangers Again] 5 00:00:39,170 --> 00:00:41,910 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:41,910 --> 00:00:43,830 [Épisode 6] 7 00:01:03,303 --> 00:01:05,443 Tu as l'air en forme. 8 00:01:05,443 --> 00:01:08,423 Tu dois bien t'en sortir depuis ton divorce. 9 00:01:08,423 --> 00:01:12,843 Père, vous avez l'air bien sombre et triste. 10 00:01:12,843 --> 00:01:15,963 Est-ce que quelque chose vous tracasse ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,060 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,570 --> 00:00:12,154 [Kang So Ra] 3 00:00:12,154 --> 00:00:13,214 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,114 --> 00:00:36,014 [Strangers Again] 5 00:00:39,074 --> 00:00:40,954 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:42,574 --> 00:00:44,474 [Épisode 7] 7 00:00:46,814 --> 00:00:48,364 [Beau-père] 8 00:00:49,864 --> 00:00:52,344 Pourquoi tu ne réponds pas ? 9 00:00:54,044 --> 00:00:58,634 [Kim Ga Eun - Cliente] Hé, tu ne devrais pas répondre à Kim Ga Eun ? 10 00:00:59,524 --> 00:01:03,204
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,040 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,530 --> 00:00:12,180 [Kang So Ra] 3 00:00:12,180 --> 00:00:13,380 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,080 --> 00:00:36,020 [Strangers Again] 5 00:00:39,079 --> 00:00:41,550 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:41,550 --> 00:00:43,670 [Épisode 8] 7 00:02:38,200 --> 00:02:44,490 [Épisode 8] [Amour et Haine] 8 00:03:00,140 --> 00:03:03,220 Tu as toujours cette habitude ? 9 00:03:06,120 --> 00:03:09,180 J'ai failli mourir de froid. 10 00:03:19,590 --> 00:03:21,840
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,970 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,580 --> 00:00:12,110 [Kang So Ra] 3 00:00:12,110 --> 00:00:13,230 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,260 --> 00:00:36,020 [Strangers Again] 5 00:00:39,030 --> 00:00:40,940 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:41,630 --> 00:00:43,540 [Épisode 9] 7 00:00:43,540 --> 00:00:45,700 Quelqu'un travaille-t-il ce soir ? 8 00:00:45,700 --> 00:00:47,010 Je vais aller chercher le dîner. 9 00:00:47,010 --> 00:00:48,720 J'ai un rendez-vous arrangé aujourd'hui. 10 00:00:48,720 --> 00:00:52,270 Je me demandais quand tu y allais cette semaine.
1 00:00:00,050 --> 00:00:09,090 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,500 --> 00:00:12,100 [Kang So Ra] 3 00:00:12,100 --> 00:00:13,400 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,100 --> 00:00:35,990 [Strangers Again] 5 00:00:38,990 --> 00:00:41,010 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:41,700 --> 00:00:45,000 [Épisode 10] - Où devrions-nous nous asseoir ? - Allons là -bas. 7 00:00:45,000 --> 00:00:47,100 Pourrais-je... 8 00:00:47,900 --> 00:00:51,800 être heureuse même si je n'ai pas d'enfant ? 9 00:00:56,300 --> 00:00:58,200 Pourrons-nous... 10
1 00:00:00,070 --> 00:00:08,050 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,780 --> 00:00:12,300 [Kang So Ra] 3 00:00:12,300 --> 00:00:14,600 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,560 --> 00:00:37,070 [Strangers Again] 5 00:00:39,170 --> 00:00:41,750 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:41,750 --> 00:00:44,120 [Épisode 11] 7 00:00:44,120 --> 00:00:46,000 Oui. 8 00:00:48,020 --> 00:00:50,640 Oui, je peux parler. 9 00:00:53,160 --> 00:00:54,970 Oui. 10 00:00:57,850 --> 00:00:59,540 Quoi ?
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,090 Les sous-titres vous sont offerts par L'équipe des ✨ Étincelles d’amour et de haine ✨ @viki 2 00:00:10,590 --> 00:00:12,150 [Kang So Ra] 3 00:00:12,150 --> 00:00:13,300 [Jang Seung Jo] 4 00:00:34,190 --> 00:00:36,010 [Strangers Again] 5 00:00:39,100 --> 00:00:42,290 [Les lieux, les organisations, les personnages, les agences et les incidents de ce drame ne sont pas réels. C’est une œuvre de fiction. ] 6 00:00:42,290 --> 00:00:44,600 [Épisode 12] C'est à cause de Ha Ra, hein ? 7 00:00:50,080 --> 00:00:51,750 Pense ce que tu veux. 8 00:00:51,750 --> 00:00:53,870 Bien, je demanderai à Ha Ra. 9 00:00:53,870 --> 00:00:56,450 Ne lui demande pas ! 10 00:00:57,080 --> 00:00:59,790
