Su Yu (Su su feng yu yi nan qiu / 萦萦夙语亦难求) French Subtitles

1
00:00:00,700 --> 00:00:07,210
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,590 --> 00:00:49,120
Su Yu

3
00:00:50,090 --> 00:00:52,900
Chapitre 1: Mu Juechen pense convenir ? 

4
00:00:55,390 --> 00:00:59,680
Le monde de Jianghu (monde pugiliste) est supposé être aussi turbulent que la course du vent et des nuages.

5
00:00:59,680 --> 00:01:01,430
Mais dans notre monde de Jianghu,

6
00:01:01,430 --> 00:01:04,890
le bien et le mal, le tort et la raison, n'existent pas

7
00:01:04,890 --> 00:01:08,080
grâce à la secte la plus éminente de notre monde,

8
00:01:08,080 --> 00:01:11,370
le pavillon de montagne Qianyun, qui est aussi ma demeure.

9
00:01:11,370 --> 00:01:15,020
Le pavillon de montagne Qianyun compte plus de dix-mille disciples.

10
00:01:15,020 --> 00:01:17,880
Les guerriers les plus talentueux de Jianghu y résident.

1
00:00:01,850 --> 00:00:09,870
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,580 --> 00:00:48,910
Su Yu

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,860
Chapitre 2 : Il pensait que je l'aimais !

4
00:00:54,870 --> 00:00:58,500
Quand les montagnes s'aplatissent... Le ciel et la terre se rejoignent. Alors, j'ose me séparer de toi ! 

5
00:00:58,500 --> 00:01:00,040
Oui.

6
00:01:01,770 --> 00:01:03,760
N’est-ce pas une écriture "cursive sauvage" ? 
 (Une écriture "cursive sauvage" ou "kuangcao" est une forme de calligraphie)

7
00:01:03,760 --> 00:01:07,730
"Cursive sauvage" ?

8
00:01:07,730 --> 00:01:10,030
Rien. Rien.

9
00:01:10,030 --> 00:01:12,700
Mais je pense que quelque chose ne va pas.

10
00:01:12,700 --> 00:01:15,420
Je sais, n’est-ce pas ? Vous pensez aussi que quelque chose ne va pas.

1
00:00:02,150 --> 00:00:10,190
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,770 --> 00:00:49,690
Su Yu

3
00:00:49,690 --> 00:00:52,350
Chapitre 3 : Je suis finalement libre. 

4
00:01:08,410 --> 00:01:11,500
Mu Juechen, il y a une certaine limite à ne pas respecter quelqu'un.

5
00:01:11,500 --> 00:01:15,300
Même si je suis votre servante, de quel droit m'embrassez-vous ?

6
00:01:16,380 --> 00:01:20,360
Tu y penses trop. J’ai glissé.

7
00:01:20,360 --> 00:01:24,660
Sans parler d'en avoir profité, tu as même osé me mordre.

8
00:01:24,660 --> 00:01:29,460
D'accord. Ne vous inquiétez pas. Personne ne profitera plus de vous.

9
00:01:29,460 --> 00:01:32,230
Libérez Feng Ming et je quitterai le pavillon sur-le-champ.

10
00:01:32,230 --> 00:01:36,110
Partir ? Ton départ dépend de moi.

1
00:00:00,710 --> 00:00:06,960
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,350 --> 00:00:48,830
Su Yu

3
00:00:49,790 --> 00:00:52,690
 Chapitre 4 : Pourquoi s'attarde-t-il encore ?

4
00:00:59,090 --> 00:01:00,840
Mu Juechen !

5
00:01:08,010 --> 00:01:10,420
Qu’a-t-il fait de mal pour vous donner envie de le tuer ?

6
00:01:10,420 --> 00:01:13,120
N'aviez-vous pas dit que vous ne me chercheriez pas pendant ces dix jours ?

7
00:01:13,120 --> 00:01:14,930
Pourquoi êtes-vous revenu sur votre parole ?

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,600
Dites quelque chose !

9
00:01:19,940 --> 00:01:23,210
D'accord, vous avez perdu.

10
00:01:23,210 --> 00:01:25,300
Je vous ordonne tout de suite...

1
00:00:01,030 --> 00:00:08,030
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,440 --> 00:00:48,920
Su Yu

3
00:00:50,080 --> 00:00:51,740
Épisode 5 : Il veut que je reste ?

4
00:00:52,550 --> 00:00:54,510
J’ai perdu.

5
00:01:07,970 --> 00:01:09,730
Laissez-moi vous le dire une dernière fois !

6
00:01:09,730 --> 00:01:13,150
Même si je suis votre préposée, vous n'avez pas le droit de m’embrasser.

7
00:01:13,150 --> 00:01:15,590
N’est-ce pas le bon moment pour renverser l’atmosphère ?

8
00:01:15,590 --> 00:01:17,320
Je pensais que vous changeriez.

9
00:01:17,320 --> 00:01:18,830
Je vous ai surestimé.

10
00:01:18,830 --> 00:01:22,370
Votre mauvaise habitude de ne respecter personne ne changera jamais.

1
00:00:02,060 --> 00:00:11,040
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,890 --> 00:00:48,990
Su Yu

3
00:00:50,370 --> 00:00:52,950
Épisode 6 : Non, il veut simplement que je garde une plus grande distance avec lui

4
00:00:54,920 --> 00:00:56,540
Ramassez les morceaux et recommencez

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,220
Félicitations au jeune maître et à Xiao Yu pour s'être remis ensemble !

6
00:01:02,940 --> 00:01:05,930
Et ça ? Es-tu convaincu ?

7
00:01:07,810 --> 00:01:11,300
Mu Juechen, vous êtes un idi...

8
00:01:12,260 --> 00:01:14,840
Avoir une bataille de boules de neige équivaut à avoir un concours d'arts martiaux.

9
00:01:14,840 --> 00:01:19,020
C'est une question de précision et de suppression.

10
00:01:21,470 --> 00:01:24,140
Xiao Yu ! Xiao Yu !

1
00:00:04,600 --> 00:00:11,100
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,500 --> 00:00:49,000
Su Yu

3
00:00:50,170 --> 00:00:52,740
Épisode 7 : Peut-être que partir est la meilleure solution

4
00:00:53,700 --> 00:00:56,100
Je ne suis pas d'accord !

5
00:00:59,300 --> 00:01:01,600
Tu n'appartiens qu'à moi.

6
00:01:04,900 --> 00:01:08,300
Jeune maître ! Jeune maître !

7
00:01:08,300 --> 00:01:10,880
Tu n'es qu'à moi.

8
00:01:10,880 --> 00:01:13,300
Vous savez que vous ne pouvez pas boire autant et vous l'avez quand même fait.

9
00:01:13,300 --> 00:01:15,400
Frère Shen, aidez-moi...

10
00:01:23,200 --> 00:01:25,300
Jeune maître réveillez-vous !

1
00:00:01,530 --> 00:00:12,070
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,700 --> 00:00:48,990
Su Yu

3
00:00:51,030 --> 00:00:52,740
 - Épisode 8 -
 Oui, Je suis aussi un peu réticent à me séparer de toi. 

4
00:01:15,390 --> 00:01:17,900
Jeune maître,

5
00:01:17,900 --> 00:01:19,550
c'est vraiment vous.

6
00:01:22,260 --> 00:01:24,570
Pourquoi m'avez-vous caché cela aussi longtemps ?

7
00:01:24,570 --> 00:01:26,340
Que s'est-il passé cette année-là ?

8
00:01:26,340 --> 00:01:29,120
Qui a voulu nous tuer ?

9
00:01:29,120 --> 00:01:32,620
Pourquoi ai-je été adoptée ?

10
00:01:32,620 --> 00:01:37,050
 Mademoiselle, c'est juste une image de la personne dont tu ne peux pas te passer. 

1
00:00:01,530 --> 00:00:08,960
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,430 --> 00:00:50,000
Su Yu

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,760
- Épisode 9 -
 Mais c'est vraiment génial de devenir riche rapidement !

4
00:01:21,730 --> 00:01:26,540
Toutes les pensées font une. Laisse la véritable intention sortir.

5
00:01:27,960 --> 00:01:32,880
Laisse la vitalité t'envahir et mélange tes pensées pour n'en faire qu'une seule.

6
00:01:37,370 --> 00:01:41,240
Flotte d'avant en arrière, attends tranquillement la puissante source.

7
00:01:41,240 --> 00:01:44,460
Concentre-toi sur le grand vide.

8
00:01:50,170 --> 00:01:54,390
Harmonise le feu et l'eau, et la lumière apparaîtra.

9
00:02:00,240 --> 00:02:02,150
Harmonise le feu et l'eau, et la lumière apparaîtra.

10
00:02:02,150 --> 00:02:04,080
Harmonise le feu et l'eau.

1
00:00:00,970 --> 00:00:09,930
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,340 --> 00:00:50,010
Su Yu

3
00:00:50,010 --> 00:00:52,780
Épisode 10 : En tant que serviteur, il n'est pas aussi qualifié que moi.

4
00:00:54,590 --> 00:00:58,010
Cette traînée aguicheuse mérite une leçon.

5
00:00:58,010 --> 00:01:00,950
Non. Je dois me dépêcher de trouver Xiao Yu

6
00:01:00,950 --> 00:01:04,020
de crainte que les mœurs corrompues de cette vallée ne la détourne du droit chemin.

7
00:01:10,810 --> 00:01:12,780
Récupérez le sutra du cœur et tuez cette personne.

8
00:01:12,780 --> 00:01:15,900
Je réussirai. Je n'échouerai pas.

9
00:01:16,520 --> 00:01:18,930
Alors, allez-y.

10
00:01:21,220 --> 00:01:24,870
Moi, Wu Qing, je ne tue que les gens heureux.

1
00:00:01,870 --> 00:00:08,990
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,720 --> 00:00:50,540
Su Yu

3
00:00:50,540 --> 00:00:52,890
 Épisode 11 : J'ai toujours été là pour te protéger

4
00:01:12,900 --> 00:01:17,520
Grâce à mes soigneuses instructions de ces derniers jours,

5
00:01:17,520 --> 00:01:20,370
vous avez fait un pas de plus vers la perfection.

6
00:01:20,370 --> 00:01:24,720
J'espère que cet honneur ne vous rendra pas arrogant.

7
00:01:25,440 --> 00:01:29,580
J'espère que cet honneur ne vous rendra pas arrogant.

8
00:01:40,800 --> 00:01:42,250
Qui est-ce ?

9
00:01:42,250 --> 00:01:45,860
 C'est moi, je suis là pour mon rendez-vous.

10
00:01:51,510 --> 00:01:55,920
Si vous ne voulez toujours pas apprécier cela, je ne vous donnerai pas d'autre chance.

1
00:00:00,580 --> 00:00:10,080
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,640 --> 00:00:49,260
Su Yu

3
00:00:50,340 --> 00:00:52,940
Épisode 12 : Quand tout est dit et fait, à quel point est-il difficile de faire sa déclaration ?

4
00:01:10,970 --> 00:01:13,690
Il est vraiment doux et merveilleux avec un soupçon de...

5
00:01:13,690 --> 00:01:16,030
beauté

6
00:01:16,030 --> 00:01:19,020
Je peux aisément porter un nœud rose

7
00:01:19,020 --> 00:01:22,000
même si c’est féminin.

8
00:01:22,000 --> 00:01:24,260
Mon attractivité...

9
00:01:27,330 --> 00:01:30,070
Petit Chenzi ! Petit Chenzi.

10
00:01:30,070 --> 00:01:33,750
Je vous cherchais. Voici l’équipement de nettoyage pour la dépendance.

1
00:00:01,080 --> 00:00:08,500
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @viki.com

2
00:00:44,060 --> 00:00:49,640
Su Yu

3
00:00:49,640 --> 00:00:52,330
 Épisode 13 : La déclaration est une guerre. 

4
00:00:56,780 --> 00:00:57,870
Maîtresse de la vallée.

5
00:00:57,870 --> 00:01:00,310
Le médicament est tombé. Fais-en un autre.

6
00:01:00,310 --> 00:01:02,700
Tu devrais le faire toi-même.

7
00:01:02,700 --> 00:01:06,170
Quand tu étais malade, il t'a préparé ton médicament.

8
00:01:17,450 --> 00:01:20,950
Je n’en veux pas. C’est vraiment amer. 

9
00:01:25,240 --> 00:01:28,040
Ne sais-tu pas comment le faire ? Pourquoi est-ce si amer ? 

10
00:01:28,040 --> 00:01:31,310
Oui. J’ai peut-être ajouté trop de gentiane. 

1
00:00:00,870 --> 00:00:10,020
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,870 --> 00:00:49,590
Su Yu

3
00:00:50,280 --> 00:00:52,890
Épisode 14 : S’il te plaît, guide-moi pour le restant de ma vie

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,740
Avant, c’était le seul qui m’accompagnait toujours.

5
00:00:56,740 --> 00:01:00,350
Mais maintenant, je n’en ai plus besoin.

6
00:01:00,350 --> 00:01:04,710
Tant que je serai là, je ferai certainement un meilleur travail que lui.

7
00:01:23,200 --> 00:01:25,440
Les fiançailles de l’enfance ont été détournées.

8
00:01:25,440 --> 00:01:28,140
Je pense toujours que notre jeune maître et la maîtresse de la vallée

9
00:01:28,140 --> 00:01:32,760
- sont plus compatibles.
 - Que dis-tu ? Frère Shen est plus compatible avec moi.

10
00:01:33,320 --> 00:01:36,270
Notre jeune maître et petite Dizi

1
00:00:01,620 --> 00:00:08,960
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,570 --> 00:00:50,300
Su Yu

3
00:00:50,300 --> 00:00:52,870
Épisode 15 : Aimer, même s'il faut aller à l'encontre du monde

4
00:01:01,450 --> 00:01:07,480
♫ Ah, le vent souffle et les nuages avancent vers l'ouest. ♫

5
00:01:13,260 --> 00:01:19,060
Frère Shen, avant, quand j’étais encore belle,

6
00:01:19,060 --> 00:01:23,980
tout ce que je voulais, c’était que tu me tiennes comme ça. Maintenant que je suis laide,

7
00:01:23,980 --> 00:01:26,420
ne me regarde pas.

8
00:01:27,580 --> 00:01:30,080
Tu es belle quoi qu’il arrive.

9
00:01:30,080 --> 00:01:35,920
C’est probablement... le châtiment.

10
00:01:38,220 --> 00:01:41,580
Lève-toi. Je vais te sauver.

1
00:00:00,580 --> 00:00:09,720
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,530 --> 00:00:49,050
Su Yu

3
00:00:50,340 --> 00:00:52,810
Épisode 16 : Quant à lui, il a tout oublié.jus

4
00:01:11,060 --> 00:01:14,060
Il y a trois mois, la convention des arts martiaux

5
00:01:14,060 --> 00:01:18,300
a vraiment changé toute la structure des batailles d’arts martiaux.

6
00:01:18,300 --> 00:01:21,180
Mu Sansi, le chef de la communauté des arts martiaux,

7
00:01:21,180 --> 00:01:23,730
a été tué par la diablesse,

8
00:01:23,730 --> 00:01:26,710
Gongshu Yu de la vallée Youyou.

9
00:01:26,710 --> 00:01:29,870
Le jeune maître Mu Juechen du pavillon de la montagne Qianyun,

10
00:01:29,870 --> 00:01:32,870
afin de se venger de son père,

1
00:00:01,680 --> 00:00:09,780
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,570 --> 00:00:49,240
[Su Yu]

3
00:00:50,230 --> 00:00:54,480
[Épisode 17]
[Il est distant même quand il est devant moi.]

4
00:00:54,480 --> 00:00:56,460
Chen'er, tu ne dois pas épouser cette démone.

5
00:00:56,460 --> 00:01:00,480
Mère, cette démone est laide et moralement corrompue,

6
00:01:00,480 --> 00:01:06,590
mais si je ne vais pas en enfer, qui ira ?

7
00:01:06,590 --> 00:01:09,590
Mère, ne vous inquiétez pas. Je peux gérer.

8
00:01:09,590 --> 00:01:11,660
Mais elle a tué ton père.

9
00:01:11,660 --> 00:01:13,270
J'en suis conscient.

10
00:01:13,270 --> 00:01:16,750
Cette démone est sans pitié. Si je ne l'épouse pas,

1
00:00:01,750 --> 00:00:10,840
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,600 --> 00:00:50,020
Su Yu

3
00:00:50,020 --> 00:00:52,880
[Épisode 18]
 [Je reviens aux souvenirs qui nous appartiennent]

4
00:00:54,010 --> 00:00:57,560
Ça ne marchera pas. Avant que ce démon féminin ne réussisse,

5
00:00:57,560 --> 00:00:59,810
je dois la libérer.

6
00:01:09,040 --> 00:01:13,270
- Y a-t-il eu d’autres mouvements de la part de ce démon féminin ?
- Pas de mouvements de Xiao Yu.

7
00:01:13,270 --> 00:01:15,890
Mais les Quatre Méchants ont annoncés au monde des arts martiaux que

8
00:01:15,890 --> 00:01:17,570
vous et Xiao Yu ne convenez pas l’un à l’autre.

9
00:01:17,570 --> 00:01:20,000
Et que vous avez jeté Xiao Yu en prison.

10
00:01:21,170 --> 00:01:23,970

1
00:00:00,520 --> 00:00:09,540
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,880 --> 00:00:49,240
Su Yu

3
00:00:50,380 --> 00:00:52,890
[Épisode 19]
[Peut-être, que partir est la meilleure fin]

4
00:01:16,620 --> 00:01:17,690
Comment est-il ?

5
00:01:17,690 --> 00:01:19,810
Mon frère Juechen a été empoisonné.

6
00:01:19,810 --> 00:01:21,100
- Empoisonné ?
 - Empoisonné ?

7
00:01:21,100 --> 00:01:23,230
- Je pense... 
 - Chen'er ! Chen'er !

8
00:01:23,230 --> 00:01:28,420
Chen'er ! Chen'er !

9
00:01:32,970 --> 00:01:34,760
Qu'est-ce qui ne va pas exactement avec Chen'er ?

10

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,100
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:45,000 --> 00:00:49,300
Su Yu

3
00:00:50,400 --> 00:00:53,000
Épisode 20 : Peu importe la difficulté, n'abandonne pas.

4
00:01:13,600 --> 00:01:18,400
Une chanson qui déchire le cœur, où l'un cherche pour son âme sœur dans un endroit isolé...

5
00:01:18,400 --> 00:01:21,400
J'espère que tout le monde trouvera...

6
00:01:22,580 --> 00:01:24,910
son âme sœur.

7
00:01:37,800 --> 00:01:39,800
XIao Yu !

8
00:02:11,600 --> 00:02:13,200
Diablesse.

9
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Gongshu Yu.

10
00:02:23,600 --> 00:02:27,400
Frère Juechen

1
00:00:01,080 --> 00:00:10,430
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,800 --> 00:00:49,350
Su Yu

3
00:00:50,460 --> 00:00:53,570
 - Épisode 21 -
Tous ceux qui montent à cheval blanc ne sont pas des princes du Ciel, certains sont des princesses.

4
00:01:05,170 --> 00:01:07,280
Père, vous vous êtes remis de votre blessure ?

5
00:01:07,280 --> 00:01:10,170
Es-tu prêt à recevoir un coup de ma part ?

6
00:01:20,280 --> 00:01:24,880
Non seulement je me suis rétabli, mais j'en ai aussi retiré quelque choses. Mes compétences en arts martiaux se sont grandement améliorées.

7
00:01:24,880 --> 00:01:27,470
C'est encore mieux qu'avant.

8
00:01:27,470 --> 00:01:29,210
Félicitations, Père.

9
00:01:31,610 --> 00:01:36,420
Pendant que j'étais en isolement ces jours-ci, as-tu découvert où se trouvait Gongshu Yu ?

10
00:01:39,750 --> 00:01:43,800
Qian Yu est toujours au pavillon de la montagne Qianyun.

1
00:00:01,820 --> 00:00:09,690
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,660 --> 00:00:50,200
Su Yu

3
00:00:50,200 --> 00:00:52,980
 [Épisode 22 : Personne ne peut me l'enlever.

4
00:00:54,090 --> 00:01:00,170
Xiao Yu, c'est la dame de la ville de Tianyou.

5
00:01:00,170 --> 00:01:04,030
- C'est... 
 - Mademoiselle Jinyan de la ville de Tianyou ?

6
00:01:04,030 --> 00:01:08,900
Mère, inutile de nous présenter. Je la connais depuis que nous sommes enfants.

7
00:01:08,900 --> 00:01:11,890
Je ne pensais pas que tu te souviendrais de moi.

8
00:01:11,890 --> 00:01:14,550
Je suis flattée.

9
00:01:14,550 --> 00:01:18,070
Je me souviens quand tu étais petite, tu suivais le jeune maître partout.

10
00:01:18,070 --> 00:01:20,060
Il était aussi espiègle,

1
00:00:00,970 --> 00:00:09,680
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,550 --> 00:00:49,240
Su Yu

3
00:00:50,400 --> 00:00:52,550
[Épisode 23: Il est prêt à me protéger pour le reste de ma vie]

4
00:00:53,930 --> 00:00:56,100
J'ai trouvé le meurtrier qui a tué votre mère.

5
00:00:56,100 --> 00:00:57,390
Qui est-ce ?

6
00:00:57,390 --> 00:01:01,060
Le maître actuel de la vallée de Youyou, Shen Nantian.

7
00:01:01,060 --> 00:01:02,890
- Shen Nantian ? 
- Shen Nantian ?

8
00:01:02,890 --> 00:01:05,090
Comment sais-tu que c'était Shen Nantian ?

9
00:01:06,400 --> 00:01:09,830
Xiao Yu, sois simplement ma belle épouse

10
00:01:09,830 --> 00:01:13,200
et regarde ton mari changer la donne.

1
00:00:02,130 --> 00:00:09,000
 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com

2
00:00:44,640 --> 00:00:49,220
Su Yu

3
00:00:50,470 --> 00:00:53,050
[Épisode 24: Je suis prête à être avec lui pour le reste de ma vie]

4
00:01:06,200 --> 00:01:10,270
Xiao Yu, Chen'er a-t-il vraiment complètement récupéré ses arts martiaux ?

5
00:01:10,270 --> 00:01:13,730
Mère, nous l'avons fait selon le Sutra du cœur Dugong.

6
00:01:13,730 --> 00:01:18,110
Je n'ai plus d'énergie interne maintenant. Cela aurait dû réussir.

7
00:01:19,430 --> 00:01:23,100
Ça a été dur pour toi, Xiao Yu.

8
00:01:23,100 --> 00:01:26,450
Ça vaut la peine de faire n’importe quoi pour lui.

9
00:01:27,530 --> 00:01:30,100
Jeune Maître, désolé de vous offenser.

10
00:01:47,180 --> 00:01:52,810
Excellent. Nous n'avons plus besoin de craindre ce vieux voleur, Shen Nantian.