Sweet Home - First Season Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
Hyunsoo, a loner high school student who lost his entire family in a terrible accident, moves to an old apartment complex called Green Home.
Release Name:
SWEET HOME (1-10) SERIE COMPLETA
Release Info:
[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - RAW: https://dramaday.net/sweet-home/ (WEB-DL) Lascia un GOOD Ratings per farmi capire che apprezzi! Se avete problemi a sincronizzare utilizzate il programma https://subsync.online/en/download.html
Download Subtitles
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,968 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:11,094 --> 00:00:16,433 SETTEMBRE 2020 3 00:00:42,417 --> 00:00:43,669 Ai vostri posti. 4 00:00:44,294 --> 00:00:45,879 Preparatevi a sparare. 5 00:00:47,047 --> 00:00:48,215 Unità in posizione. 6 00:00:48,298 --> 00:00:49,550 Rapporto, prego. 7 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 Che ne pensi? 8 00:00:53,053 --> 00:00:55,389 Creatura non identificata. Restate in allerta. 9 00:01:21,540 --> 00:01:23,292 - È uscito, signore! - È umano? 10 00:01:23,375 --> 00:01:26,044
1 00:00:05,964 --> 00:00:09,927 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:32,407 --> 00:00:34,826 Hyun-su, in che condizioni sei? 3 00:00:35,827 --> 00:00:36,954 Ho vinto? 4 00:00:40,499 --> 00:00:41,792 Hyun-su sta bene. 5 00:00:45,671 --> 00:00:46,922 Questo non me l'aspettavo. 6 00:00:51,843 --> 00:00:53,262 Non muoverti. 7 00:00:55,722 --> 00:00:57,933 Quelle cose non possono uccidermi. 8 00:00:58,016 --> 00:00:59,476 Non preoccuparti. 9 00:01:00,477 --> 00:01:02,437 Troverò il modo di ucciderti, se necessario. 10 00:01:02,521 --> 00:01:04,773 Hyun-su… stai bene?
1 00:00:05,881 --> 00:00:09,927 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,525 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:01:04,314 --> 00:01:09,861 CHA HYUN-SU, UN LICEALE DI 19 ANNI CHE SI RIFIUTA DI ANDARE A SCUOLA 4 00:01:10,571 --> 00:01:13,574 HIKIKOMORI CON UN PASSATO DI AUTOLESIONISMO ABITUALE 5 00:01:13,657 --> 00:01:15,784 MAMMA HYUN-SU, SICURO DI NON VENIRE? 6 00:01:23,709 --> 00:01:25,460 Ti farà bene cambiare aria. 7 00:01:26,461 --> 00:01:29,506 Non esci dalla tua stanza da tanto tempo. 8 00:01:39,600 --> 00:01:40,767 MAMMA NOI ANDIAMO 9 00:01:40,851 --> 00:01:42,811 IL RISO È NEL FREEZER. MANGIA, OK?
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,927 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:00:54,054 --> 00:00:56,765 FESTIVAL DEI FAN DI LAST WORLD EVENTO TESTER VIP 4 00:00:56,848 --> 00:00:58,725 PARTECIPA 5 00:00:58,809 --> 00:01:00,352 HAI FATTO DOMANDA COME TESTER VIP 6 00:01:00,936 --> 00:01:03,397 Hyun-su, per quanto ti comporterai così? 7 00:01:04,231 --> 00:01:05,857 - Cosa? - Tesoro. 8 00:01:05,941 --> 00:01:08,485 Papà, perché rovini l'atmosfera? 9 00:01:08,569 --> 00:01:10,988 Quando posso parlargli, se no? 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,927 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:19,311 --> 00:00:21,438 Potrebbe essere ancora vivo. 3 00:00:23,774 --> 00:00:24,608 No. 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,653 Spostati. 5 00:01:07,276 --> 00:01:09,236 È morta per colpa tua. 6 00:01:09,319 --> 00:01:10,946 Se solo fossi uscita prima… 7 00:01:14,700 --> 00:01:15,784 È tutta colpa tua. 8 00:01:18,954 --> 00:01:21,206 L'hai uccisa. 9 00:01:51,695 --> 00:01:53,447 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 10 00:02:27,064 --> 00:02:29,316 Non potete fidarvi di quell'annuncio.
1 00:00:05,964 --> 00:00:09,968 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:01:12,364 --> 00:01:13,365 Sto bene, davvero. 4 00:01:13,448 --> 00:01:14,366 Cha Hyun-su. 5 00:01:15,367 --> 00:01:16,493 Devo parlarti. 6 00:01:18,704 --> 00:01:19,538 Che c'è? 7 00:01:21,582 --> 00:01:23,083 Perché solo lui? 8 00:01:23,166 --> 00:01:25,085 E io? 9 00:01:30,132 --> 00:01:31,717 Ti stanno solo usando. 10 00:01:41,727 --> 00:01:42,894 Ehi!
1 00:00:05,839 --> 00:00:09,927 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:00:54,054 --> 00:00:56,265 SETTEMBRE 2000 4 00:00:56,348 --> 00:00:57,516 Perché l'hai fatto? 5 00:01:07,109 --> 00:01:08,193 Chi sei? 6 00:01:08,277 --> 00:01:09,820 Perché l'hai fatto? 7 00:01:12,614 --> 00:01:14,866 - Sei cresciuto molto. - Rispondimi. 8 00:01:20,122 --> 00:01:21,373 Era solo uno scherzo. 9 00:01:21,456 --> 00:01:22,624 Non ti avvicinare! 10 00:01:23,542 --> 00:01:26,003
1 00:00:05,964 --> 00:00:09,968 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:02:13,258 --> 00:02:14,217 Presto! Salite! 4 00:02:20,807 --> 00:02:22,059 Hai la patente? 5 00:02:22,142 --> 00:02:24,519 - Ho passato la teoria. - E l'esame di guida? 6 00:02:26,938 --> 00:02:28,148 Tenetevi forte. 7 00:02:55,801 --> 00:02:57,135 Ji-su, mi dispiace. 8 00:03:56,945 --> 00:03:58,405 Ti ho preso! 9 00:04:24,681 --> 00:04:25,599 Sig. Han! 10 00:04:35,692 --> 00:04:37,027
1 00:00:05,881 --> 00:00:09,968 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:00:58,183 --> 00:00:59,810 Cos'è stato? 4 00:01:00,769 --> 00:01:02,312 Il nostro piano è fallito. 5 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 Non posso farti l'anestesia. 6 00:01:54,114 --> 00:01:55,824 Potresti morire per lo shock. 7 00:01:56,825 --> 00:01:58,493 Anche se l'operazione riuscisse… 8 00:02:00,245 --> 00:02:01,788 potresti morire per un'infezione. 9 00:02:03,123 --> 00:02:04,416 Non ti darò la colpa. 10 00:02:06,627 --> 00:02:07,961 Te lo prometto.
1 00:00:05,923 --> 00:00:09,760 UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,191 DA SWEET HOME DI CARNBY KIM E YOUNGCHAN HWANG 3 00:01:25,168 --> 00:01:27,629 Sei morto mentre avresti dovuto vivere… 4 00:01:30,007 --> 00:01:32,926 e io sono sopravvissuto, mentre sarei dovuto morire. 5 00:02:19,222 --> 00:02:20,265 Ho paura 6 00:02:21,391 --> 00:02:22,309 e sono teso. 7 00:02:26,355 --> 00:02:29,483 So che è assurdo dire una cosa del genere in questa situazione… 8 00:02:35,614 --> 00:02:37,407 ma penso di doverlo fare. 9 00:02:40,994 --> 00:02:42,788 Mi piaci, Ji-su. 10
