Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Sweet Munchies E08.mkv
Video File: Sweet Munchies E08.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 2
Video Position: 370

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,120,120,27,1
Style: Ket,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Text,Arial Black,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}English Translator : VIU{\c}
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penerjemah Indonesia & Resync{\c}\N{\c&H8000FF&}CliffEdge{\c}  |  {\c&HFF0080&}@cliffedgesubs{\c}
Dialogue: 0,0:00:12.33,0:00:15.77,Default,,0,0,0,,{\an5}SEMUA KARAKTER, ORGANISASI,\NTEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.51,Default,,0,0,0,,Halo!
Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:22.58,Default,,0,0,0,,Halo.
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:25.65,Default,,0,0,0,,Astaga, Kang Siljang-nim juga ada disini.
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:26.65,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,Berdua saja hari ini?
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,Nam Sunbae datang sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:00:30.59,0:00:32.99,Default,,0,0,0,,Iya.  Hei, ayo masuk./\NOke.
Dialogue: 0,0:00:33.02,0:00:34.02,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.16,Default,,0,0,0,,Halo, Siljang-nim.

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,200
English Translator : VIU

2
00:00:04,200 --> 00:00:10,598
Penerjemah Indonesia & Resync
CliffEdge  |  @cliffedgesubs

3
00:00:12,331 --> 00:00:15,771
{\an5}SEMUA KARAKTER, ORGANISASI,
TEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.

4
00:00:20,140 --> 00:00:21,511
Halo!

5
00:00:21,511 --> 00:00:22,581
Halo.

6
00:00:22,811 --> 00:00:25,651
Astaga, Kang Siljang-nim juga ada disini.

7
00:00:25,651 --> 00:00:26,651
Selamat datang.

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,881
Berdua saja hari ini?

9
00:00:29,020 --> 00:00:30,390
Nam Sunbae datang sebentar lagi.

10
00:00:30,590 --> 00:00:32,991