Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀) English Subtitles

1
00:00:12,502 --> 00:00:16,036
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

2
00:00:17,986 --> 00:00:19,312
But you see,

3
00:00:20,087 --> 00:00:21,182
my heart...

4
00:00:24,657 --> 00:00:27,522
has been screaming these days.

5
00:00:29,267 --> 00:00:30,632
Because of you,

6
00:00:32,296 --> 00:00:34,562
I've been losing it.

7
00:00:37,737 --> 00:00:39,531
But I didn't do anything.

8
00:00:40,107 --> 00:00:41,241
You?

9
00:00:43,046 --> 00:00:45,241
Right, you didn't do anything.

10
00:00:47,146 --> 00:00:48,611
I've been...

1
00:00:12,417 --> 00:00:15,911
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

2
00:00:21,627 --> 00:00:22,722
Do you know...

3
00:00:23,387 --> 00:00:26,292
that it used to be called the devil's favorite?

4
00:00:26,826 --> 00:00:28,191
Oh, really?

5
00:00:29,166 --> 00:00:30,261
Why?

6
00:00:38,277 --> 00:00:39,431
Hey, what's going on?

7
00:00:40,847 --> 00:00:43,001
What is it that you want to talk about? Why so serious?

8
00:00:48,847 --> 00:00:50,552
The poet, Arthur Rimbaud,

9
00:00:54,656 --> 00:00:56,721
drank absinthe when he was confessing his feelings...

10
00:00:58,196 --> 00:00:59,522
to a man he was in love with.