Sweet Munchies (Late Night Snack Man and Woman / Yashiknamnyeo / 야식남녀) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Sweet Munchies E12 [END].mkv
Video File: Sweet Munchies E12 [END].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 630
Active Line: 641
Video Position: 119225

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,56,&H00FFFFFF,&H0000F0FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,120,120,50,1
Style: Polos Kuning,Comic Sans MS,50,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,120,120,27,1
Style: Keterangan,Arial Black,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A31A18,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}English Translator : VIU{\c}
Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:08.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penerjemah Indonesia & Resync{\c}\N{\c&H8000FF&}CliffEdge{\c}  |  {\c&HFF0080&}@cliffedgesubs{\c}
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:13.07,Keterangan,,0,0,0,,{\an5}SEMUA KARAKTER, ORGANISASI,\NTEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:19.31,Default,,0,0,0,,Benar.  Aku sangat membencimu.
Dialogue: 0,0:00:19.75,0:00:22.82,Default,,0,0,0,,Kamu melihat aku menderita\Nkarena menyukaimu.
Dialogue: 0,0:00:22.82,0:00:24.85,Default,,0,0,0,,Kamu tahu semuanya,
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:27.39,Default,,0,0,0,,tapi kamu masih berbohong bahkan saat itu.
Dialogue: 0,0:00:27.56,0:00:31.06,Default,,0,0,0,,Dan aku takut semua akan kacau karenamu.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.56,Default,,0,0,0,,Namun,
Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,dibandingkan apapun...

1
00:00:00,001 --> 00:00:03,501
English Translator : VIU

2
00:00:03,525 --> 00:00:08,046
Penerjemah Indonesia & Resync
CliffEdge  |  @cliffedgesubs

3
00:00:09,602 --> 00:00:13,073
{\an5}SEMUA KARAKTER, ORGANISASI,
TEMPAT, DAN ACARA HANYALAH FIKSI.

4
00:00:15,743 --> 00:00:19,313
Benar.  Aku sangat membencimu.

5
00:00:19,753 --> 00:00:22,822
Kamu melihat aku menderita
karena menyukaimu.

6
00:00:22,822 --> 00:00:24,852
Kamu tahu semuanya,

7
00:00:25,023 --> 00:00:27,392
tapi kamu masih berbohong bahkan saat itu.

8
00:00:27,563 --> 00:00:31,063
Dan aku takut semua akan kacau karenamu.

9
00:00:32,563 --> 00:00:33,563
Namun,

10