Symphony's Romance (蜗牛与黄鹂鸟 , Rang Quan Shi Jie Dou Ting Jian , Wo Niu Yu Huang Li Niao , Cantabile Youth , Snail and Yellowbird , 中国版交响情人梦 , Jiao Xiang Qing Ren Meng) Spanish Subtitles

1
00:01:22,400 --> 00:01:30,100
Symphony's Romance 
[Episodio 01]

2
00:01:41,400 --> 00:01:46,600
Cada momento de nuestra vida está lleno de sonido.

3
00:01:46,600 --> 00:01:50,200
Tan pronto abres tus ojos, el sonido prontamente inunda tus oídos.

4
00:01:50,200 --> 00:01:52,600
El tono puede subir y bajar, causar emoción, o una pausa y transición.

5
00:01:52,600 --> 00:01:57,000
Es como escuchar una orquesta sinfónica.

6
00:01:57,000 --> 00:02:01,200
Pero algunos sonidos son tan caóticos, indisciplinados y juguetones

7
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
que solo merecen ser llamados ruido.

8
00:02:04,200 --> 00:02:08,800
La razón por la que la música es un arte es por su elegancia y pureza.

9
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
Así que a mi modo de ver ya sea la música o la vida,

10
00:02:12,000 --> 00:02:15,100
las imperfecciones nunca están permitidas.

1
00:01:22,400 --> 00:01:30,300
[Symphony's Romance]

2
00:01:30,300 --> 00:01:32,800
[Episodio 02]

3
00:01:38,400 --> 00:01:40,700
Así que en realidad no me estaba pidiendo que guiara a los estudiantes más jóvenes.

4
00:01:40,700 --> 00:01:43,170
Sino que preparó especialmente el curso para mí.

5
00:01:43,170 --> 00:01:45,400
Ese viejo es realmente malo.

6
00:02:18,800 --> 00:02:21,600
¡Ya terminé! Mi corazón sigue latiendo rápidamente.

7
00:02:21,600 --> 00:02:24,400
Mirando su espalda, de repente quiero arrojarme sobre él.

8
00:02:24,400 --> 00:02:28,200
¿Podría ser esto lo que las leyendas llaman "caer al río del amor"?

9
00:02:34,400 --> 00:02:37,800
Li Zhenyan, si no progresas,

10
00:02:37,800 --> 00:02:40,600
nadie te seguirá esperando.

1
00:01:22,400 --> 00:01:29,900
[Symphony's Romance]

2
00:01:29,900 --> 00:01:32,930
[Episodio 03]

3
00:01:45,300 --> 00:01:47,700
¿Qué está haciendo?

4
00:01:49,800 --> 00:01:52,200
Como te dije antes, te detesto.

5
00:01:52,200 --> 00:01:54,600
Te detesto al extremo.

6
00:02:22,000 --> 00:02:26,500
¿Quieres ser un director de orquesta? Te sugiero que dejes la idea.

7
00:03:20,000 --> 00:03:24,200
La directora Li le dio al maestro Fei el poder de aceptar o rechazar a los estudiantes del departamento de conducción.

8
00:03:24,200 --> 00:03:28,300
Si quieres transferirte a ese departamento, necesitas ser aceptado por él.

9
00:03:29,000 --> 00:03:32,700
Solo creo que la razón para rechazarme es indignante.

10
00:03:33,800 --> 00:03:37,200
Pero la ira debe ser canalizada en motivación,

1
00:01:22,530 --> 00:01:30,010
[Symphony's Romance]

2
00:01:50,000 --> 00:01:53,180
Cuerno francés, ¿qué pasa? ¿No sabes cuan brillante es tu timbre?

3
00:01:53,180 --> 00:01:55,870
Cuida tu respiración.

4
00:01:55,870 --> 00:01:57,390
¡De nuevo!

5
00:01:58,920 --> 00:02:03,420
1,2,1, empiecen.

6
00:02:15,530 --> 00:02:18,160
Lan Bo, ¿cuántas veces te lo he dicho?

7
00:02:18,160 --> 00:02:21,900
La parte es da-da-da-da, no da-da-da.

8
00:02:22,850 --> 00:02:24,990
¿Por qué no están poniendo atención?

9
00:02:32,220 --> 00:02:35,760
Terminemos por hoy, continuemos mañana.

10
00:02:39,390 --> 00:02:41,710
¿Aún practicaremos mañana? ¿Por qué es así?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 5]

3
00:01:35,200 --> 00:01:36,000
Zhuo Yin!

4
00:01:48,520 --> 00:01:49,360
¿Está lista la comida? Mayor.

5
00:01:49,360 --> 00:01:50,320
Estamos muy hambrientos.

6
00:01:50,880 --> 00:01:51,560
No te preocupes

7
00:01:55,680 --> 00:01:56,440
¡Está viniendo!

8
00:01:59,920 --> 00:02:01,960
Huele muy bien

9
00:02:02,520 --> 00:02:04,080
¡Se ve apetitoso!

10
00:02:04,800 --> 00:02:05,560
¿Qué?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 6]

3
00:01:36,480 --> 00:01:38,160
¿Tienes que usar Zhuo Yin?

4
00:01:39,240 --> 00:01:40,280
No lo hago

5
00:01:40,600 --> 00:01:41,480
Solo le estoy dando

6
00:01:41,480 --> 00:01:42,440
Una mejor oportunidad.

7
00:01:42,560 --> 00:01:44,040
¿Qué tipo de oportunidad es esta?

8
00:01:44,480 --> 00:01:45,720
Con su nivel actual,

9
00:01:45,720 --> 00:01:47,520
y poco tiempo para practicar

10
00:01:47,680 --> 00:01:48,880
ella no puede pasar

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 7]

3
00:01:33,240 --> 00:01:34,920
Gracias, mayor.

4
00:01:35,280 --> 00:01:35,960
Regresaremos más tarde.

5
00:01:36,240 --> 00:01:37,000
Bien. ¡No hay problema!

6
00:01:37,000 --> 00:01:37,920
¡Volveremos!

7
00:01:38,240 --> 00:01:38,800
¡Gracias!

8
00:01:38,800 --> 00:01:39,720
¡Buenas noches!

9
00:01:39,760 --> 00:01:40,720
-¡Adiós! -¡Adiós!

10
00:01:50,480 --> 00:01:51,440
¡Tan agotador!

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 8]

3
00:01:38,000 --> 00:01:38,960
Suficiente.

4
00:01:41,160 --> 00:01:41,960
¿Que hora es?

5
00:01:42,000 --> 00:01:43,240
Estás haciendo el juego de niños conmigo.

6
00:01:43,240 --> 00:01:44,840
Yo soy el conductor o tu eres?

7
00:01:46,160 --> 00:01:46,800
Qin Fen,

8
00:01:47,320 --> 00:01:48,400
si tu postura

9
00:01:48,400 --> 00:01:49,480
conduce a cualquier entonación

10
00:01:49,480 --> 00:01:50,320
o supera los errores,

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 9]

3
00:01:33,000 --> 00:01:33,800
Gracias.

4
00:01:33,840 --> 00:01:34,360
Está bien.

5
00:01:34,600 --> 00:01:35,760
Eres tan amable.

6
00:01:37,800 --> 00:01:38,600
Tú realmente

7
00:01:38,600 --> 00:01:40,160
tocas el oboe muy bien?

8
00:01:41,200 --> 00:01:42,840
Creo que no esta mal.

9
00:01:42,840 --> 00:01:44,680
Entonces, si juegas bien,

10
00:01:44,720 --> 00:01:45,440
Debes estar 

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 10]

3
00:01:33,160 --> 00:01:34,720
Entonces el ganador de hoy,

4
00:01:47,120 --> 00:01:48,040
es la orquesta A.

5
00:02:34,320 --> 00:02:34,920
No importa.

6
00:02:36,200 --> 00:02:37,280
Recuerda lo que dije

7
00:02:37,280 --> 00:02:38,200
antes del concurso?

8
00:02:39,560 --> 00:02:41,000
Sigue nuestro propio corazón

9
00:02:42,400 --> 00:02:43,160
y deja que nuestra voz real

10
00:02:43,160 --> 00:02:44,040
ser escuchado.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 11]

3
00:01:36,000 --> 00:01:37,240
Eso probablemente sea correcto.

4
00:01:39,680 --> 00:01:41,560
La navegación dice que está aquí.

5
00:01:45,000 --> 00:01:46,440
¿Cómo pueden verse todos iguales?

6
00:01:49,080 --> 00:01:49,920
Perdóneme,

7
00:01:50,560 --> 00:01:51,880
¿puedo pedirte ayuda?

8
00:01:52,360 --> 00:01:54,800
¿Dónde está la sala de ensayo de la Orquesta S?

9
00:01:54,800 --> 00:01:56,560
Orchestra S acaba de actuar una vez,

10
00:01:56,600 --> 00:01:57,680
ahora hay un ventilador

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 12]

3
00:01:34,640 --> 00:01:35,560
No está mal.

4
00:01:35,960 --> 00:01:36,480
Qué significa eso?

5
00:01:37,880 --> 00:01:38,760
Qué significa eso?

6
00:01:38,880 --> 00:01:40,200
Significa genial.

7
00:01:40,760 --> 00:01:41,560
Muy bien.

8
00:01:42,480 --> 00:01:43,240
Qin Fen,

9
00:01:44,600 --> 00:01:45,320
¿Es difícil hacer fideos?

10
00:01:45,680 --> 00:01:46,760
Mucho.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 13]

3
00:01:34,120 --> 00:01:35,560
Eres tan buena.

4
00:01:35,560 --> 00:01:36,280
Solo más o menos.

5
00:01:37,600 --> 00:01:38,600
Son una pareja

6
00:01:38,600 --> 00:01:40,080
uno para ti, uno para mi.

7
00:01:40,520 --> 00:01:41,080
¿Qué quieres decir?

8
00:01:41,120 --> 00:01:42,160
¿Vas a desarmarlos?

9
00:01:42,160 --> 00:01:42,960
No.

10
00:01:43,160 --> 00:01:44,200
Estoy contigo todo el tiempo.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 14]

3
00:01:33,480 --> 00:01:35,480
Hablaré contigo sobre el estilo de dirección nuevamente.

4
00:01:36,200 --> 00:01:37,280
Ultima vez,

5
00:01:37,280 --> 00:01:38,320
Hiciste tu punto.

6
00:01:38,600 --> 00:01:40,000
Creo que es razonable después de considerarlo.

7
00:01:40,000 --> 00:01:40,440
Sin embargo...

8
00:01:40,480 --> 00:01:41,400
Tengo clases.

9
00:01:42,000 --> 00:01:42,560
No me molestes

10
00:01:42,600 --> 00:01:43,120
Eh ...

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 15]

3
00:01:39,160 --> 00:01:39,640
Sr. Qin

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,520
de ahora en adelante, no pongas tanta manteca

5
00:01:43,520 --> 00:01:44,560
en este plato

6
00:01:44,560 --> 00:01:45,280
¿bien?

7
00:01:45,960 --> 00:01:47,880
Toda la mañana

8
00:01:48,240 --> 00:01:50,120
Este olor sube a nuestro aula.

9
00:01:50,160 --> 00:01:50,960
Si, si, si.

10
00:01:51,500 --> 00:01:52,390
Tómalo con calma.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 16]

3
00:01:33,400 --> 00:01:35,600
No, no es como siempre.

4
00:01:35,960 --> 00:01:37,600
Ella dejó fideos de media botella justo ahora.

5
00:01:37,640 --> 00:01:38,920
Tanto.

6
00:01:40,760 --> 00:01:41,880
OK, OK, lo entiendo.

7
00:01:44,400 --> 00:01:44,880
Superior

8
00:01:45,440 --> 00:01:45,920
Superior

9
00:01:47,000 --> 00:01:48,320
Mi padre me llamó hace un momento y dijo

10
00:01:48,320 --> 00:01:49,440
Fang Xiao Wo es un poco extraño.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 17]

3
00:01:33,120 --> 00:01:34,520
¿Qué quieres decir con parar?

4
00:01:34,520 --> 00:01:35,880
Queremos suspender nuestra orquesta

5
00:01:35,920 --> 00:01:38,000
Estos dos meses.

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,200
¿Estás bromeando?

7
00:01:39,200 --> 00:01:40,800
¿Suspender por dos meses?

8
00:01:41,120 --> 00:01:41,800
Qing Shang,

9
00:01:41,840 --> 00:01:43,560
no vas a tener el concurso?

10
00:01:43,760 --> 00:01:45,320
¿Puedes equilibrar tu tiempo?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 18]

3
00:01:34,920 --> 00:01:35,840
Aunque el ensayo

4
00:01:35,840 --> 00:01:36,840
salió bien en estos días

5
00:01:37,400 --> 00:01:39,560
Siempre siento nervioso.

6
00:01:39,560 --> 00:01:40,560
De alguna manera es diferente

7
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
de la primera competencia contra la Orquesta A.

8
00:01:42,520 --> 00:01:43,240
Por supuesto.

9
00:01:43,520 --> 00:01:44,800
Lo mismo para todos.

10
00:01:49,160 --> 00:01:49,600
Zhuo Yin.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 19]

3
00:01:45,240 --> 00:01:46,920
Pero lo hizo muy bien.

4
00:01:56,360 --> 00:01:57,920
Tu música de viento está bien

5
00:01:58,800 --> 00:01:59,640
nuestra música de cuerda es 

6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
lo más cansados ​​en todo el curso,

7
00:02:00,800 --> 00:02:01,520
¿De acuerdo?

8
00:02:01,640 --> 00:02:02,560
Y me mostro

9
00:02:02,560 --> 00:02:03,680
El violín él mismo.

10
00:02:04,760 --> 00:02:05,600
Sinceramente,

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 20]

3
00:01:42,000 --> 00:01:42,440
Aquí está.

4
00:01:45,920 --> 00:01:46,520
Finalmente le encontré.

5
00:01:49,080 --> 00:01:49,600
Esto es para ti

6
00:01:51,280 --> 00:01:52,080
como un regalo.

7
00:01:52,280 --> 00:01:53,360
Este es mi amuleto de la suerte.

8
00:01:53,720 --> 00:01:54,280
espero

9
00:01:54,520 --> 00:01:55,600
Te ayudaría.

10
00:01:56,880 --> 00:01:58,200
Espero que trabajes.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 21]

3
00:01:45,520 --> 00:01:46,200
Mayor.

4
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
¿Por qué debemos venir al aeropuerto?

5
00:01:48,200 --> 00:01:48,880
Tomando el vuelo.

6
00:01:49,480 --> 00:01:50,400
Tomando el vuelo?

7
00:01:51,800 --> 00:01:53,000
¿Qué crees que estamos tomando?

8
00:01:53,000 --> 00:01:53,880
autobús o el metro?

9
00:01:54,360 --> 00:01:55,520
No hemos comprado el boleto.

10
00:01:55,520 --> 00:01:56,120
¿Cómo podemos tomar el vuelo?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 22]

3
00:02:08,800 --> 00:02:09,479
Li Zhen Yan.

4
00:02:13,160 --> 00:02:13,560
Que pasa

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,560
No ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos.

6
00:02:15,960 --> 00:02:16,840
Me estás abrazando muy fuerte.

7
00:02:16,840 --> 00:02:17,680
¿Quieres estrangularme?

8
00:02:18,440 --> 00:02:20,200
No quiero preocuparme por los acordes.

9
00:02:20,800 --> 00:02:22,400
No tengo ganas de tocar el piano.

10
00:02:22,920 --> 00:02:23,880
El Sr. Zhang estaba enojado contigo otra vez?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 23]

3
00:01:35,520 --> 00:01:35,920
¡Déjame ir!

4
00:01:38,440 --> 00:01:38,960
¡Papá!

5
00:01:39,360 --> 00:01:39,800
¡Papá!

6
00:01:40,040 --> 00:01:41,040
Te atreves a intimidar a Fang Da Jiang

7
00:01:41,040 --> 00:01:41,640
hija.

8
00:01:41,720 --> 00:01:42,400
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

9
00:01:42,480 --> 00:01:43,240
¿Estás bien?

10
00:01:43,320 --> 00:01:44,080
¡Estoy bien! 

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 24]

3
00:01:33,240 --> 00:01:34,600
Crearás más música

4
00:01:35,120 --> 00:01:36,080
con Orchestra RS,

5
00:01:36,080 --> 00:01:37,120
música que les pertenece a ustedes mismos.

6
00:01:38,280 --> 00:01:39,200
Y esta vez

7
00:01:39,880 --> 00:01:41,240
Será mejor que la última vez.

8
00:01:43,120 --> 00:01:44,560
Como jefe de la Orquesta RS,

9
00:01:44,880 --> 00:01:46,120
Soy egoísta, francamente.

10
00:01:46,680 --> 00:01:49,120
Amo tu talento

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 25]

3
00:01:45,600 --> 00:01:46,400
Joe Mott,

4
00:01:47,120 --> 00:01:48,120
el conductor francés

5
00:01:48,120 --> 00:01:49,320
Sobrino de Pierre Motte,

6
00:01:49,840 --> 00:01:50,960
ganó el primer premio en competencia

7
00:01:50,960 --> 00:01:51,520
en Berlín.

8
00:02:55,520 --> 00:02:56,080
Si.

9
00:02:56,960 --> 00:02:57,360
Hola.

10
00:02:57,400 --> 00:02:58,480
Hola.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 26]

3
00:01:39,280 --> 00:01:40,000
¡Bravo!

4
00:01:41,160 --> 00:01:42,400
Todos quedaron impresionados.

5
00:01:43,400 --> 00:01:43,960
Los has escuchado

6
00:01:43,960 --> 00:01:44,840
aplaudiendo por ti?

7
00:01:48,120 --> 00:01:49,840
Lo he escuchado, Sha Sha.

8
00:01:50,280 --> 00:01:50,960
Gracias.

9
00:01:58,160 --> 00:01:58,640
Buen trabajo.

10
00:02:17,720 --> 00:02:18,360
yo se porque

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 27]

3
00:01:33,320 --> 00:01:34,560
El salario de rendimiento es de 8,000 yuanes.

4
00:01:35,080 --> 00:01:36,240
Menos los 700 yuanes por el costo de

5
00:01:36,240 --> 00:01:37,200
transportando los instrumentos dos veces.

6
00:01:38,000 --> 00:01:39,280
Y el gasto de comida es de 500 yuanes.

7
00:01:39,280 --> 00:01:40,080
Menos 500.

8
00:01:40,760 --> 00:01:41,480
¿Si? 6.800.

9
00:01:41,920 --> 00:01:42,720
6.800 dividido por nuestro

10
00:01:42,720 --> 00:01:43,680
27 personas.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 28]

3
00:01:38,880 --> 00:01:39,440
Xiao Wo

4
00:01:39,960 --> 00:01:41,280
Sé que has estado trabajando

5
00:01:41,400 --> 00:01:42,480
increíblemente duro estos 2 meses.

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,400
Pero lo estás haciendo mal.

7
00:01:46,360 --> 00:01:47,080
¿Cómo?

8
00:01:47,680 --> 00:01:49,000
Me estoy pegando al bastón.

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,600
"La tempestad", Mozart,

10
00:01:50,960 --> 00:01:53,480
No. 8, No. 11, No. 18.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 29]

3
00:02:13,760 --> 00:02:15,760
No esperaba que mi primer trabajo formal sea

4
00:02:16,400 --> 00:02:17,840
en una orquesta

5
00:02:17,840 --> 00:02:19,000
con cientos de años de historia

6
00:02:32,360 --> 00:02:33,320
No es así.

7
00:02:33,760 --> 00:02:35,120
No me malentiendas.

8
00:02:35,240 --> 00:02:37,080
Solo espero que puedas cambiar

9
00:02:37,080 --> 00:02:39,040
Su actitud hacia nuestros miembros.

10
00:02:39,040 --> 00:02:42,000
Se cambiaron a Die Shang uno tras otro.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 30]

3
00:02:08,280 --> 00:02:09,600
¿Te gusta comer esto?

4
00:02:09,600 --> 00:02:10,600
¿No me dijiste eso?

5
00:02:10,600 --> 00:02:11,960
¿Prefieres esto?

6
00:02:11,960 --> 00:02:12,600
No suelo comer bocadillos.

7
00:02:12,600 --> 00:02:13,680
Te he traído una bolsa grande.

8
00:02:15,900 --> 00:02:16,360
Xiao Wo.

9
00:02:16,520 --> 00:02:17,320
No puedo abrirlo.

10
00:02:17,320 --> 00:02:18,000
Ten cuidado, Fang Xiao Wo.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía] 

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 31]

3
00:01:52,480 --> 00:01:53,120
¿Que pasa?

4
00:01:54,240 --> 00:01:55,040
¿Que pasó?

5
00:01:58,040 --> 00:01:58,800
¿Qué te ha pasado?

6
00:01:59,400 --> 00:02:00,080
¿Estas bien?

7
00:02:19,560 --> 00:02:20,320
Sinceramente sugiero que

8
00:02:20,840 --> 00:02:21,880
nunca debes comer nada

9
00:02:21,880 --> 00:02:23,280
de Fang Xiao Wo la próxima vez.

10
00:02:24,880 --> 00:02:25,760
Es realmente peligroso

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 32]

3
00:02:07,280 --> 00:02:09,000
Distinguidos invitados y amigos,

4
00:02:09,120 --> 00:02:10,880
gracias por venir.

5
00:02:10,880 --> 00:02:12,120
En este momento especial,

6
00:02:12,120 --> 00:02:13,000
seamos testigos

7
00:02:13,000 --> 00:02:16,040
Esta hermosa ceremonia.

8
00:02:16,080 --> 00:02:17,840
Demos la bienvenida a la novia.

9
00:03:01,520 --> 00:03:02,120
Novio,

10
00:03:02,680 --> 00:03:03,880
mira a la mujer delante de ti

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 33]

3
00:01:34,400 --> 00:01:35,400
Sr. Qin

4
00:01:35,520 --> 00:01:38,480
es muy comodo para comer la sopa de tu restaurante.

5
00:01:39,200 --> 00:01:40,120
Solo una palabra puede explicarlo.

6
00:01:40,720 --> 00:01:41,880
Eso es bueno.

7
00:01:42,840 --> 00:01:43,960
Gracias por venir todos los días.

8
00:01:43,960 --> 00:01:45,240
Por supuesto que tengo que hacerlo bien.

9
00:01:46,200 --> 00:01:46,960
Es una lástima.

10
00:01:47,960 --> 00:01:48,600
¿Qué lástima?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 34]

3
00:01:34,320 --> 00:01:35,320
No me arrepentiré

4
00:01:36,280 --> 00:01:38,200
Porque no estaba actuando en un impulso

5
00:01:38,920 --> 00:01:40,000
Esta idea

6
00:01:40,480 --> 00:01:41,160
ha estado en mi

7
00:01:41,160 --> 00:01:42,240
por tanto tiempo.

8
00:01:43,160 --> 00:01:44,280
Surgió

9
00:01:44,680 --> 00:01:45,480
cuando realicé

10
00:01:45,480 --> 00:01:46,400
con Lumalet por primera vez

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 35]

3
00:01:41,120 --> 00:01:42,440
¿Te sientes tocado?

4
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
¿Estás tratando de asustarme hasta la muerte?

5
00:01:52,440 --> 00:01:54,200
¿Cómo es? ¿Es una sorpresa?

6
00:01:54,680 --> 00:01:56,480
Entonces puedes dejarnos atrás.

7
00:01:56,480 --> 00:01:57,200
¿No se nos permite

8
00:01:57,200 --> 00:01:57,920
te juega una broma?

9
00:01:57,920 --> 00:01:58,880
Exactamente.

10
00:02:00,280 --> 00:02:00,960
Lo que sea.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 36]

3
00:01:33,280 --> 00:01:34,720
Tenía algo urgente

4
00:01:34,720 --> 00:01:36,560
Perdón por haberte puesto de pie.

5
00:01:38,120 --> 00:01:39,640
No importa.

6
00:01:39,640 --> 00:01:41,200
Somos muy familiares

7
00:01:41,840 --> 00:01:42,600
Y,

8
00:01:43,280 --> 00:01:45,040
no hace falta decir demasiado

9
00:01:45,040 --> 00:01:46,160
ya que estamos tan en sintonía

10
00:01:46,560 --> 00:01:48,200
Sí somos.

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 37]

3
00:03:12,480 --> 00:03:14,680
Magnífico y muy eficiente.

4
00:03:16,080 --> 00:03:17,620
Fang Xiao Wo ha hecho un gran progreso

5
00:03:17,840 --> 00:03:19,440
comparado con el pasado.

6
00:03:22,200 --> 00:03:23,840
Ella es realmente un genio inconformista.

7
00:03:26,360 --> 00:03:27,040
Nunca lo esperaba antes

8
00:03:28,760 --> 00:03:29,760
que ella lo haría

9
00:03:29,760 --> 00:03:30,920
han alcanzado tal nivel.

10
00:03:37,000 --> 00:03:38,760
Concierto para piano No.5 de Beethoven

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 38]

3
00:01:38,640 --> 00:01:39,600
Hola.

4
00:01:39,680 --> 00:01:40,800
Hola señor Yan.

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,040
Soy la secretaria del jefe Xiao.

6
00:01:42,400 --> 00:01:43,560
Hola que pasa

7
00:01:43,760 --> 00:01:44,440
Aquí está la cosa.

8
00:01:44,680 --> 00:01:46,840
El jefe Xiao ha usado su precioso tiempo para leer tu propuesta

9
00:01:46,840 --> 00:01:47,680
todo de nuevo.

10
00:01:47,920 --> 00:01:49,520
El esta interesado en

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 39]

3
00:01:38,320 --> 00:01:38,800
OKAY.

4
00:01:40,640 --> 00:01:41,680
Ensayamos ...

5
00:01:42,000 --> 00:01:42,560
Maestro,

6
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
como jefe de la RS,

7
00:01:45,720 --> 00:01:46,720
Estaría seguro

8
00:01:46,720 --> 00:01:47,320
decirte eso

9
00:01:48,480 --> 00:01:49,600
no te defraudaremos

10
00:01:49,600 --> 00:01:50,080
¿Cierto?

1
00:01:21,740 --> 00:01:29,220
[Romance de la sinfonía]

2
00:01:30,380 --> 00:01:32,580
[Episodio 40]

3
00:01:37,700 --> 00:01:39,100
Vamos a detenerlo aquí mismo.

4
00:01:40,520 --> 00:01:41,480
No te preocupes

5
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
Terminará pronto.

6
00:01:47,000 --> 00:01:47,680
Zhen Yan.

7
00:01:48,760 --> 00:01:49,680
No te preocupes

8
00:01:50,360 --> 00:01:52,760
Cuando te cases

9
00:01:53,960 --> 00:01:56,160
Voy a ser el mejor hombre.

10
00:02:00,920 --> 00:02:01,760
Wo