Tabiya Okaeri (The Long Way Home / Welcome Back to the Traveler / 旅屋おかえり) English Subtitles
Series Info:
Overview:
N/A
Release Name:
旅屋おかえり 第3,4回「愛媛・高知編」
Release Info:
EP3-4 (END). Should work with all versions.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 旅屋おかえり 第3回「愛媛・高知編 前編」1080p HDTV x264 AAC-GulB.mkv Video File: 旅屋おかえり 第3回「愛媛・高知編 前編」1080p HDTV x264 AAC-GulB.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 191 Active Line: 210 Video Position: 12506 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MyStyle,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1 Style: Default,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,♬ "Tabiya Tabiya Tata Tabiya ~" Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:12.74,Default,,0,0,0,,♬ Erika Oka brings you the journey! Dialogue: 0,0:00:12.74,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,♬ Tabiya Okaeri Dialogue: 0,0:00:17.57,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,-It's terrible.\N-Why? Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.45,Default,,0,0,0,,President and I put a lot of effort into making this. Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.45,Default,,0,0,0,,So, have you received any requests? Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,I'm getting emails, though. Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,"I want you to go on a date with me!"\N"I want you to go to Onsen with me!" Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.76,Default,,0,0,0,,Obviously wrong purposes. Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:37.59,Default,,0,0,0,,I guess it's not going to work. Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:39.93,Default,,0,0,0,,It's just that the first request was good. Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:42.83,Default,,0,0,0,,But we have to do this, it can't be helped.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: 旅屋おかえり 第4回(終)「愛媛・高知編 後編」1080p HDTV x264 AAC-GulB.mkv Video File: 旅屋おかえり 第4回(終)「愛媛・高知編 後編」1080p HDTV x264 AAC-GulB.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.625000 Scroll Position: 327 Active Line: 331 Video Position: 53517 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: MyStyle,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1 Style: Default,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.90,Default,,0,0,0,,Wow~ Smells good. Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,Good morning. Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.74,Default,,0,0,0,,{\pos(960,150)}I can finish now. Wait for me. Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:07.01,Default,,0,0,0,,{\pos(960,150)}I will help you too. Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.88,Default,,0,0,0,,Really? Put this in the miso soup. Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:14.35,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:18.36,Default,,0,0,0,,How about tamagoyaki?\NSweet or salty? Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:21.56,Default,,0,0,0,,Sweet. Dialogue: 0,0:01:24.86,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,It reminds me of my mother. Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.57,Default,,0,0,0,,-Really?\N-Yes. Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:32.64,Default,,0,0,0,,Where's your parents live? Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.30,Default,,0,0,0,,Rebun Island.
