Back to subtitle list

Team Bulldog: Off-duty Investigation (Further Investigation / Beonoisoosa / 번외수사) Italian Subtitles

 Team Bulldog: Off-duty Investigation (Further Investigation / Beonoisoosa / 번외수사)
Aug 08, 2020 15:06:08 Sk311um Italian 39

Release Name:

Team Bulldog: Off-duty Investigation ITA 1-12 SERIE COMPLETA (Beonoisoosa / 번외수사) (2020)

Release Info:

SERIE COMPLETA ITA [Viki Vers.] Completo, perfettamente sincronizzato e ricontrollato - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org 
Download Subtitles
Aug 08, 2020 09:15:46 78.28KB Download Translate

1 00:00:04,410 --> 00:00:07,980 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 2 00:00:36,350 --> 00:00:39,640 Di recente, nell'area di Gyeonggi-do e a Seoul nei punti ciechi delle telecamere a circuito chiuso, 3 00:00:39,640 --> 00:00:44,910 sta avvenendo in serie la scomparsa di donne e delle loro auto. 4 00:01:26,180 --> 00:01:30,730 Il colpevole prende di mira solo donne con auto di lusso. 5 00:01:30,730 --> 00:01:35,130 Molte donne guidatrici tremano di paura. 6 00:01:35,130 --> 00:01:37,480 Va bene, ho capito. Adesso basta! Andiamo. 7 00:01:37,480 --> 00:01:39,020 Vieni vieni! 8 00:01:39,020 --> 00:01:42,420 Non voglio andare. È troppo stancante. 9 00:01:42,420 --> 00:01:45,650 - Devo entrare o no? - Entra. 10 00:01:47,120 --> 00:01:50,000 Per favore, si occupi di lei!

Aug 08, 2020 09:15:46 64.44KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog [email protected] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Cha Tae Hyung 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Lee Sun Bin 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Jung Sang Hoon 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yoo Kyung Ho 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Ji Seung Hyun 7 00:00:03,970 --> 00:00:07,860 [ Team Bulldog: indagine fuori servizio ] 8 00:00:16,920 --> 00:00:22,110 Questo drama è fittizio. Personaggi e luoghi non sono legati a situazioni di vita reale. 9 00:00:28,940 --> 00:00:31,220 [YiDo Pharmaceuticals] 10 00:00:38,070 --> 00:00:40,300 Società Omicida. YiDo Pharmaceuticals, riporta mio figlio in vita

Aug 08, 2020 09:15:46 67.57KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Cha Tae Hyun ] 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Lee Sun Bin ] 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Jung Sang Hoon ] 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Yoon Kyung Ko ] 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Ji Seung Hyun ] 7 00:00:03,940 --> 00:00:07,090 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 8 00:00:36,940 --> 00:00:39,540 [ Episodio 3 ] 9 00:02:30,480 --> 00:02:41,430 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 10 00:02:42,090 --> 00:02:45,280 Non l'ha disegnato lei, per caso, Seonbae?

Aug 08, 2020 09:15:46 63.83KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:04,050 --> 00:00:07,170 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 3 00:00:25,910 --> 00:00:28,590 [ Episodio 4 ] 4 00:00:56,850 --> 00:00:58,700 Che c'è? 5 00:01:01,700 --> 00:01:04,020 Perché sei qui? 6 00:01:13,450 --> 00:01:15,410 Bastardo. 7 00:01:49,280 --> 00:01:53,940 Kang Soo, un membro del crimine organizzato che è fuggito dalla prigione con l'Assassino Farfalla, Jang Min Gi, 8 00:01:53,940 --> 00:01:57,740 è stato trovato morto in una stazione di polizia abbandonata. 9 00:01:57,740 --> 00:02:01,110 Siccome c'era una farfalla disegnato sul corpo di Kang Soo, 10 00:02:01,110 --> 00:02:04,700 l'inchiesta procede seguendo la teoria secondo cui Jang Min Gi è il criminale.

Aug 08, 2020 09:15:46 68.13KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Cha Tae Hyun ] 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Lee Sun Bin ] 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Jung Sang Hoon ] 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Yoon Kyung Ho ] 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [ Ji Seung Hyun ] 7 00:00:03,970 --> 00:00:07,050 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 8 00:00:24,130 --> 00:00:26,090 119 (pronto intervento in Corea) 9 00:00:36,640 --> 00:00:39,100 [ Episodio 5 ] 10 00:01:12,700 --> 00:01:17,510 [ Sala Operatoria ]

Aug 08, 2020 09:15:46 63.45KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki [Non editato!] 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,980 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 3 00:00:21,980 --> 00:00:24,000 [ Repair Center ] 4 00:00:28,880 --> 00:00:30,590 Episodio 6 5 00:00:49,190 --> 00:00:51,170 [ Calzolaio ] 6 00:00:59,220 --> 00:01:01,560 [ Torno subito ] 7 00:01:11,440 --> 00:01:15,480 Il telefono da lei chiamato non è al momento raggiungibile... 8 00:01:21,050 --> 00:01:22,860 [ ♡ My daughter ♡ ] [ Scrivimi. ] 9 00:01:30,770 --> 00:01:33,740 [ La mia Ga Eun, ] 10 00:01:33,740 --> 00:01:36,330

Aug 08, 2020 09:15:46 63.54KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @Viki 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,020 [Team Bulldog: Indagine fuori servizio] 3 00:00:24,380 --> 00:00:26,990 [Episodio 7] 4 00:00:26,990 --> 00:00:31,350 Avete visto qualcuno o qualcosa di strano qui di recente? 5 00:00:31,350 --> 00:00:34,300 Detective Jin. Abbiamo trovato un'arma. 6 00:00:41,450 --> 00:00:43,080 Non toccatelo! 7 00:00:43,080 --> 00:00:45,910 - Fermatevi tutti! - Non puoi venire qui. 8 00:00:45,910 --> 00:00:47,860 È un medico legale. 9 00:01:19,640 --> 00:01:21,860 Che diavolo? Cosa stai facendo? 10 00:01:21,860 --> 00:01:23,790 Non è vero...

Aug 08, 2020 09:15:46 61.11KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,140 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] NON ANCORA EDITATO 3 00:00:22,500 --> 00:00:25,130 Episodio 8 4 00:00:35,260 --> 00:00:37,700 Dae Jin! Sei sveglio? 5 00:00:37,700 --> 00:00:39,720 Chiamo il medico. 6 00:00:41,490 --> 00:00:43,830 Ho visto la faccia di Oni. 7 00:00:44,500 --> 00:00:46,950 Hai visto la sua faccia? 8 00:00:53,900 --> 00:00:55,470 Tu... 9 00:00:55,470 --> 00:00:57,420 Oni è... 10 00:01:00,230 --> 00:01:02,470 Kwon Ki Woong.

Aug 08, 2020 09:15:46 57.9KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000  Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,120  [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 3 00:00:28,690 --> 00:00:31,390 [ Episodio 1 ] 4 00:01:22,030 --> 00:01:24,170 Jae Min? 5 00:01:31,010 --> 00:01:34,090 Jae Min? Stai dormendo? 6 00:01:43,460 --> 00:01:47,190 Se eri qui, perché non mi hai risposto? 7 00:01:47,190 --> 00:01:50,770 Jae Min, svegliati. Jae Min. 8 00:02:34,400 --> 00:02:38,580 Jin Soo? Intendi Jo Jin Soo delle scuole medie? 9 00:02:38,580 --> 00:02:41,830 Mettiamo caso che l'abbia fatto. Pensi che l'avrei nascosto qui? 10 00:02:41,830 --> 00:02:44,710 È ovvio che sarei stato sospettano una volta che sarebbe stato scoperto.

Aug 08, 2020 09:15:46 63.82KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:03,770 --> 00:00:06,920 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,250 [ Episodio 10 ] 4 00:00:39,100 --> 00:00:40,760 Eh? 5 00:00:50,660 --> 00:00:52,460 Questo cos'è? 6 00:00:57,200 --> 00:00:59,580 [ Chiamata Sconosciuta ] 7 00:01:01,790 --> 00:01:05,120 [ Chiamata Sconosciuta ] 8 00:01:08,770 --> 00:01:10,390 Pronto? 9 00:01:10,390 --> 00:01:12,460 Resta in macchina e ascolta. 10 00:01:20,460 --> 00:01:22,030 Chi sei?

Aug 08, 2020 09:15:46 56.34KB Download Translate

1 00:00:00,060 --> 00:00:00,060 Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:04,000 --> 00:00:07,160 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] 3 00:00:26,020 --> 00:00:28,040 Non è il serial killer del Taglierino? 4 00:00:28,040 --> 00:00:32,100 Non sono state uccise 22 persone dall'inizio del 2000? 5 00:00:33,250 --> 00:00:39,390 Perché qualcuno di così crudele da lasciare viva Son Ji Yeong? 6 00:00:39,390 --> 00:00:41,810 - Sig. Ham Deok Soo? - Sì? 7 00:00:41,810 --> 00:00:44,830 Hai mai visto queste ragazze? 8 00:00:44,830 --> 00:00:46,300 Non lo so. 9 00:00:46,300 --> 00:00:49,520 Hai mai visto queste ragazze? 10 00:00:49,520 --> 00:00:51,720 Non ne sono sicuro...

Aug 08, 2020 09:15:46 57.81KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Sincronizzazione e Sottotitoli a cura del Bulldog Team @ Viki 2 00:00:04,410 --> 00:00:07,980 [ Team Bulldog: Indagine fuori servizio ] NON ANCORA EDITATO 3 00:00:59,370 --> 00:01:04,540 [ Candeggina per uso industriale ] 4 00:01:36,520 --> 00:01:40,400 Quindi è così che finalmente sei finito, detective Jin. 5 00:01:41,120 --> 00:01:44,650 Non ho lucidato quelle scarpe che mi hai lasciato. 6 00:01:44,650 --> 00:01:47,580 Ho avuto la sensazione che nessuno li avrebbe mai indossati. 7 00:01:54,000 --> 00:01:56,610 Per favore, lasciati andare. 8 00:02:00,530 --> 00:02:02,220 Aspetta. 9 00:02:19,660 --> 00:02:21,260 Questo... 10 00:02:22,070 --> 00:02:25,550 Deok Soo è come

lazada