The Blessed Bride (The man married a koi bride / Fu Shang Qu Le Ge Jin Li Xin Niang / 府上娶了个锦鲤新娘) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
【The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations.】

2
00:00:19,271 --> 00:00:21,231
Sayang, malam yang menyenangkan berlalu dalam sekejap mata.

3
00:00:21,351 --> 00:00:23,151
Mari kita selesaikan minuman

4
00:00:23,271 --> 00:00:24,481
dan tidur lebih awal.

5
00:00:24,981 --> 00:00:26,151
Tentu.

6
00:00:28,901 --> 00:00:29,851
Kemari.

7
00:00:31,231 --> 00:00:32,901
Sayang, tunggu sebentar.

8
00:00:33,351 --> 00:00:34,061
Sayang.

9
00:00:36,651 --> 00:00:37,601
Saya ingin

10
00:00:37,851 --> 00:00:39,981
memberi Anda hadiah hari ini.

1
00:00:00,001 --> 00:00:10,000
【The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations.】

2
00:00:10,064 --> 00:00:12,854
[Pemakaman]

3
00:00:12,854 --> 00:00:15,064
Nona Muda!

4
00:00:16,484 --> 00:00:21,354
Bagaimana aku bisa Hidup Tanpamu?

5
00:00:21,800 --> 00:00:25,654
[Tablet Peringatan Yue Liuying]

6
00:00:25,654 --> 00:00:27,444
(Nona Muda sudah mati tepat ketika cerita dimulai.)

7
00:00:27,604 --> 00:00:29,524
(Menurut plot naskah yang biasa,)

8
00:00:29,944 --> 00:00:30,944
(tuan muda dari keluarga kaya)

9
00:00:30,944 --> 00:00:33,154
(akan segera jatuh cinta padaku)

10
00:00:33,444 --> 00:00:35,944
(dan minta aku menggantikan Nona Muda menjadi istrinya.)

1
00:00:29,812 --> 00:00:31,312
Apa yang kamu lakukan, Nona Muda?

2
00:00:31,982 --> 00:00:33,402
Tidak bisakah Anda melihat bahwa saya sedang mengumpulkan qi saya

3
00:00:33,402 --> 00:00:35,562
untuk menyembuhkan tubuh saya?

4
00:00:36,152 --> 00:00:39,022
Meskipun saya telah berhasil
mengeluarkan sebagian besar racun dari sistem saya,

5
00:00:39,652 --> 00:00:41,602
saya masih merasa masih ada yang tersisa.

6
00:00:42,022 --> 00:00:42,812
Jadi

7
00:00:42,982 --> 00:00:44,942
saya harus kembali ke bentuk puncak saya
sesegera mungkin.

8
00:00:45,062 --> 00:00:46,442
Kita harus keluar dari tempat ini, kau tahu?

9
00:00:47,942 --> 00:00:50,022
Jinse, kenapa kamu masih di sini?

10
00:00:50,022 --> 00:00:51,402

1
00:00:11,021 --> 00:00:13,351
[Xuling Manor]
Sekarang adalah jam keberuntungan Festival Perahu Naga.

2
00:00:13,901 --> 00:00:14,771
Musik.

3
00:00:15,851 --> 00:00:19,401
Nyonya, Anda dapat
memberikan hadiah Anda kepada Guru sekarang.

4
00:00:20,061 --> 00:00:22,351
Nyonya Pertama, silakan maju.

5
00:00:23,651 --> 00:00:26,231
Ini adalah giok halus dari Laut Selatan
yang saya siapkan untuk Anda.

6
00:00:26,441 --> 00:00:29,101
Saya berharap semua yang Anda inginkan
akan datang dengan cara Anda.

7
00:00:29,231 --> 00:00:30,981
Kenapa saya tidak dapat menemukan Ling Qiye?

8
00:00:31,101 --> 00:00:33,191
Hanya orang tuanya yang ada di sini.

9
00:00:35,481 --> 00:00:37,771
Mungkin dia belum pulih.

1
00:00:10,625 --> 00:00:12,208
[Xuling Manor]
Saya memeriksa denyut nadinya beberapa hari yang lalu

2
00:00:12,375 --> 00:00:13,750
dan menemukan bahwa dia diracuni.

3
00:00:13,875 --> 00:00:15,000
Dia sekarat.

4
00:00:17,208 --> 00:00:18,521
Tapi

5
00:00:18,774 --> 00:00:20,524
aku sudah mendetoksifikasi dia.

6
00:00:21,104 --> 00:00:21,854
Aku belum pernah melihatmu

7
00:00:21,854 --> 00:00:23,354
memperlakukan seorang gadis sebaik ini.

8
00:00:23,484 --> 00:00:24,194
Jangan lupa

9
00:00:24,194 --> 00:00:26,354
bahwa dia ditanam di kediamanmu oleh Zhou Han.

10
00:00:27,024 --> 00:00:28,154
Jika seorang wanita

1
00:00:16,937 --> 00:00:17,937
Ini hangat.

2
00:00:27,147 --> 00:00:28,857
(Mungkinkah seseorang menyakitinya?)

3
00:00:44,017 --> 00:00:46,477
Tolong.  Apakah seseorang disana?

4
00:00:46,607 --> 00:00:49,267
Seseorang baru saja jatuh ke dalam air!  Membantu!

5
00:00:51,647 --> 00:00:53,057
Gadis malang.

6
00:00:53,187 --> 00:00:54,647
Jika saya tidak tiba tepat waktu

7
00:00:54,767 --> 00:00:56,687
dan berteriak minta tolong sekeras mungkin,

8
00:00:56,807 --> 00:00:59,267
saya tidak tahu berapa banyak lagi penderitaan yang akan dia alami.

9
00:01:02,107 --> 00:01:03,057
Nona Wan,

10
00:01:03,307 --> 00:01:05,727
apakah Anda melihat siapa yang membuatnya

1
00:00:13,604 --> 00:00:14,979
(Kenapa harus kamu saja?)

2
00:00:17,396 --> 00:00:19,229
(Kalau saja kedua keluarga kita tidak pernah)

3
00:00:19,771 --> 00:00:20,646
(menyimpan dendam satu sama lain.)

4
00:00:22,354 --> 00:00:24,021
(Saudaraku, aku mengerti sekarang.)

5
00:00:25,021 --> 00:00:26,854
(Orang tidak bisa melakukan segalanya)

6
00:00:27,396 --> 00:00:28,646
(seperti yang mereka inginkan.  )

7
00:00:32,396 --> 00:00:33,562
Ling Qi Ye.

8
00:00:40,854 --> 00:00:46,437
[Pengantin Terberkati]
[Episode 7]

9
00:00:49,146 --> 00:00:49,896
(Yue Liuying.)

10
00:00:50,979 --> 00:00:52,271
(Jika kamu setia padaku,)

1
00:00:11,562 --> 00:00:17,021
[Pengantin Terberkati]
[Episode 8]

2
00:00:21,312 --> 00:00:22,021
Hati-hati.

3
00:00:22,271 --> 00:00:23,146
Hati-hati!

4
00:00:23,396 --> 00:00:24,687
Silakan lewat sini, Nyonya Ying.

5
00:00:25,687 --> 00:00:27,437
Qianmu, bolehkah saya mengajukan pertanyaan di sini?

6
00:00:27,562 --> 00:00:29,229
Di tempat yang begitu luas seperti Kamar Yunhuai,

7
00:00:29,229 --> 00:00:30,646
kenapa aku hanya bisa melihat pelayan laki-laki di sini?  Apakah

8
00:00:30,771 --> 00:00:33,437
Anda tidak punya pembantu di sini?

9
00:00:33,646 --> 00:00:35,146
Nyonya Ying, ada satu hal yang tidak Anda ketahui.

10
00:00:35,271 --> 00:00:37,354
Meskipun Tuan Muda disiplin,

1
00:00:23,104 --> 00:00:25,062
Karena Anda telah memilih untuk menjadi pasangan saya,

2
00:00:25,479 --> 00:00:27,021
Anda harus belajar keras.

3
00:00:27,146 --> 00:00:28,646
Anda tidak bisa menjadi playgirl tanpa ambisi

4
00:00:28,771 --> 00:00:30,187
seperti hari ini.

5
00:00:37,771 --> 00:00:40,646
(Kenapa dia melepas bajunya?)

6
00:00:55,896 --> 00:00:58,021
Apa yang kamu mainkan hari ini?

7
00:00:59,479 --> 00:01:03,187
(Apa yang ingin dia mainkan denganku
pada jam selarut ini?)

8
00:01:03,562 --> 00:01:04,687
Tidak ada.

9
00:01:05,354 --> 00:01:06,979
Tidak ada yang spesial.

10
00:01:07,812 --> 00:01:09,896
Aku lelah dan aku akan tidur sekarang.

1
00:00:14,062 --> 00:00:15,521
Tuan Lin ada di sini, Tuan Muda.

2
00:00:19,812 --> 00:00:22,896
Aroma yang menyegarkan.

3
00:00:23,521 --> 00:00:27,354
Saya kira itu pasti Bi Tan Piao Xue.
(*Sejenis teh)

4
00:00:31,437 --> 00:00:33,437
Ayo, minum teh dulu.

5
00:00:34,646 --> 00:00:36,271
Bagaimana kabarmu?

6
00:00:38,979 --> 00:00:41,521
Saya telah mengambil alih

7
00:00:41,521 --> 00:00:43,146
toko terbaik di Li'nan.

8
00:00:43,812 --> 00:00:46,021
Kita tidak harus membiarkan dia tahu tentang hal itu.

9
00:00:46,146 --> 00:00:48,687
Jika dia ingin memulai bisnis,

10
00:00:48,979 --> 00:00:51,604
dia perlu menyewa toko

1
00:00:11,450 --> 00:00:16,950
[Mempelai Wanita Terberkati]
[Episode 11]

2
00:00:21,310 --> 00:00:22,060
Apa itu?

3
00:00:22,520 --> 00:00:23,940
Apakah Anda merasa tidak sehat?

4
00:00:25,020 --> 00:00:26,020
Tidak ada apa-apa.

5
00:00:26,810 --> 00:00:29,520
Aku hanya sedikit lelah berjalan.

6
00:00:29,650 --> 00:00:30,520
Lalu bagaimana kalau

7
00:00:30,520 --> 00:00:32,560
kita pergi minum teh untuk menenangkan diri?

8
00:00:32,940 --> 00:00:33,980
Tentu.

9
00:00:43,730 --> 00:00:45,190
Silahkan menikmati.

10
00:00:47,190 --> 00:00:48,900
Apakah kamu kesal?

1
00:00:10,229 --> 00:00:11,359
Karena dia tega

2
00:00:11,559 --> 00:00:13,399
menambahkan bahan bakar ke api dan terlibat,

3
00:00:13,519 --> 00:00:15,399
maka saya akan membiarkan api ini

4
00:00:15,609 --> 00:00:18,149
menyala lebih intens.

5
00:00:23,430 --> 00:00:23,970
Pak.

6
00:00:24,100 --> 00:00:24,890
Pak.  Lihat.

7
00:00:25,010 --> 00:00:25,970
Apakah ini cukup intens?

8
00:00:26,640 --> 00:00:27,430
Apa ini cukup?

9
00:00:31,140 --> 00:00:32,010
Apakah ini intens?

10
00:00:32,470 --> 00:00:33,470
Apa yang sedang kamu lakukan?

1
00:00:11,890 --> 00:00:12,850
Dimana dia?

2
00:00:14,010 --> 00:00:15,430
Mengapa saya tidak bisa melihat

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,720
Ye saya yang tampan?

4
00:00:30,140 --> 00:00:31,680
Siapa wanita itu?  Sudah

5
00:00:34,390 --> 00:00:35,970
kubilang untuk mengawasi Ye

6
00:00:36,100 --> 00:00:37,930
selama ketidakhadiranku

7
00:00:38,180 --> 00:00:39,930
kalau-kalau ada wanita lain yang mendekatinya.

8
00:00:40,350 --> 00:00:41,550
Beri tahu saya.

9
00:00:42,050 --> 00:00:43,430
Apa yang telah terjadi?

10
00:00:44,390 --> 00:00:45,510
Yang mulia.

1
00:00:11,475 --> 00:00:16,925
[Pengantin Terberkati]
[Episode 14]

2
00:00:19,930 --> 00:00:20,550
Han.

3
00:00:21,220 --> 00:00:21,720
Han.  Apa yang salah?

4
00:00:21,850 --> 00:00:22,800
Han.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,390
Anda disini.

6
00:00:24,510 --> 00:00:25,760
Apa yang terjadi dengan mulutmu?

7
00:00:26,180 --> 00:00:27,050
Masalah kecil.

8
00:00:27,180 --> 00:00:28,600
Ini akan baik-baik saja dalam beberapa hari.

9
00:00:29,180 --> 00:00:30,600
Lalu mengapa Anda meminta seseorang menyampaikan pesan kepada saya yang

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,850
mengatakan bahwa Anda sakit parah?

1
00:00:10,896 --> 00:00:11,976
Anda nakal!

2
00:00:12,726 --> 00:00:14,356
Berapa lama Anda akan menyembunyikannya dari kami?

3
00:00:14,896 --> 00:00:16,686
Jika Luoxin tidak menyadarinya,

4
00:00:17,266 --> 00:00:18,266
aku akan tetap tidak tahu

5
00:00:18,396 --> 00:00:20,356
apa-apa sekarang.

6
00:00:20,476 --> 00:00:22,556
Saya tidak menyangka bahwa Anda akan tetap
pemarah

7
00:00:22,686 --> 00:00:23,806
bahkan setelah berpuasa dan berdoa selama sebulan.

8
00:00:23,936 --> 00:00:26,856
Cucuku yang malang!

9
00:00:26,976 --> 00:00:28,516
Bahkan sekarang,

10
00:00:28,646 --> 00:00:32,356
kamu hanya bisa menjadi bintang di langit.

1
00:00:16,420 --> 00:00:17,710
kamu bodoh.

2
00:00:17,854 --> 00:00:18,694
Saya minta maaf, Yang Mulia.

3
00:00:18,812 --> 00:00:19,982
Saya minta maaf, Yang Mulia.

4
00:00:20,104 --> 00:00:20,774
Yang Mulia...

5
00:00:20,880 --> 00:00:22,854
Bahkan jika Yang Mulia tidak bisa mendapatkan pria yang Anda cintai,

6
00:00:23,170 --> 00:00:25,354
tidak perlu
melampiaskan rasa frustrasi Anda pada orang lain.

7
00:00:27,880 --> 00:00:29,021
Siapa kamu?

8
00:00:30,354 --> 00:00:31,734
Bagaimana Anda tahu bahwa saya adalah sang putri?

9
00:00:33,062 --> 00:00:34,812
Tentu saja, Ying'er memberitahuku.

10
00:00:35,354 --> 00:00:37,154
Dia tidak hanya memberi tahu saya ini,

1
00:00:20,729 --> 00:00:22,769
Semua orang di luar sana khawatir sakit.

2
00:00:22,899 --> 00:00:25,109
Kenapa Anda memiliki mood untuk menikmati teh Anda di sini?

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,229
Di mana Nyonya Ying?

4
00:00:27,809 --> 00:00:29,809
Yue'er dipanggil pergi oleh penjaga toko
di pagi hari.

5
00:00:29,939 --> 00:00:31,189
Saya belum mendengar kabar darinya.

6
00:00:31,309 --> 00:00:32,769
[Berapa banyak pria seksi yang ada di dunia]
Tidak mungkin.

7
00:00:32,899 --> 00:00:35,019
Anda masih memanggilnya Yue'er sekarang.

8
00:00:35,149 --> 00:00:36,649
Apakah Anda masih percaya padanya?

9
00:00:39,399 --> 00:00:40,019
Anda harus memperbaiki

10
00:00:40,019 --> 00:00:41,939

1
00:00:37,312 --> 00:00:38,112
Tuan Muda.  Tuan

2
00:00:38,612 --> 00:00:40,022
Muda, Anda akhirnya kembali.

3
00:00:40,152 --> 00:00:40,942
Nona Muda

4
00:00:41,062 --> 00:00:42,692
tidak kembali kemarin.

5
00:00:43,772 --> 00:00:44,612
Aku tahu.

6
00:00:44,942 --> 00:00:46,232
Apa yang harus dilakukan?

7
00:00:46,562 --> 00:00:48,732
Nona Muda tidak akan diculik
oleh orang jahat, kan?

8
00:00:48,862 --> 00:00:50,812
Bagaimana jika dia diculik oleh para pedagang manusia?

9
00:00:51,402 --> 00:00:52,152
Tuan Muda.

10
00:00:52,272 --> 00:00:53,562
Apakah Anda mencari Nona Muda?

1
00:00:11,600 --> 00:00:16,925
[Pengantin Terberkati]
[Episode 19]

2
00:00:34,354 --> 00:00:34,724
Tabib.

3
00:00:35,604 --> 00:00:36,224
Dokter.

4
00:00:39,104 --> 00:00:40,684
Anda yang terbaik dalam detoksifikasi.

5
00:00:40,804 --> 00:00:42,264
Apakah Anda mengetahui racun apa ini?

6
00:00:46,224 --> 00:00:47,514
Ya.

7
00:00:49,054 --> 00:00:50,184
Tapi penyakit ini

8
00:00:51,264 --> 00:00:52,724
sulit diobati.

9
00:00:54,054 --> 00:00:54,894
Apa maksudmu?

10
00:00:56,394 --> 00:00:58,684
Nyonya mengambil racun yang sangat dingin.

1
00:00:11,739 --> 00:00:16,950
[Mempelai Wanita Terberkati]
[Episode 20]

2
00:00:17,396 --> 00:00:19,686
Kenapa Yang Mulia punya waktu
untuk datang ke sini?

3
00:00:20,306 --> 00:00:21,856
Sungguh tamu yang langka!

4
00:00:22,976 --> 00:00:24,516
Kami berdua bukan orang baik.

5
00:00:24,646 --> 00:00:25,606
Jadi hentikan tindakannya.

6
00:00:26,856 --> 00:00:29,056
Aku di sini untuk menanyakan sesuatu.

7
00:00:30,146 --> 00:00:31,556
Anda mengatakan

8
00:00:32,396 --> 00:00:33,976
bahwa Anda dapat membuat Anda menikah dengan saya.

9
00:00:34,646 --> 00:00:35,606
Apakah Anda bersungguh-sungguh?

10
00:00:36,016 --> 00:00:36,896

1
00:00:11,408 --> 00:00:16,950
[Mempelai Wanita Terberkati]
[Episode 21]

2
00:00:32,186 --> 00:00:34,017
Mengapa Anda mencuri penawarnya?

3
00:00:34,267 --> 00:00:37,057
Saya tidak pernah berharap bahwa itu adalah Anda.

4
00:00:38,147 --> 00:00:39,357
Jadi bagaimana jika saya telah mencurinya?

5
00:00:39,937 --> 00:00:41,767
Meskipun aku menyukaimu,

6
00:00:42,607 --> 00:00:44,517
dia juga seseorang yang kamu sukai.

7
00:00:44,647 --> 00:00:45,937
Tentu saja aku akan membantunya.

8
00:00:46,807 --> 00:00:49,107
Saya tidak tahu bahwa meskipun Yang Mulia
biasanya sombong,

9
00:00:49,227 --> 00:00:50,767
Anda cukup baik.

10
00:00:50,897 --> 00:00:52,227

1
00:00:21,646 --> 00:00:24,146
(Meskipun Yang Mulia dan saya
tidak akur,)

2
00:00:25,056 --> 00:00:27,516
(dia diracuni oleh Zhou Han demi saya) (

3
00:00:27,976 --> 00:00:30,356
karena dia sangat mencintai Ling Qiye.)

4
00:00:30,856 --> 00:00:32,726
(Saya tidak bisa pergi begitu saja.)

5
00:00:33,476 --> 00:00:34,686
(Saya berutang padanya  bantuan.)

6
00:00:35,016 --> 00:00:37,056
(Setelah saya mendapatkan penawarnya dan mendetoksifikasi dia,)

7
00:00:37,186 --> 00:00:38,646
(semuanya di sini)

8
00:00:38,766 --> 00:00:40,646
(bukan urusan saya.)

9
00:00:43,989 --> 00:00:49,200
[Pengantin Terberkati]
[Episode 22]

10
00:00:51,356 --> 00:00:52,806

1
00:00:18,812 --> 00:00:21,482
Ini adalah jepit rambut emas favorit Nona Muda.

2
00:00:23,362 --> 00:00:25,942
Ini mahar Nona Muda, sebuah gelang giok.

3
00:00:29,022 --> 00:00:31,942
Ini pemerah pipi favorit Nona Muda.

4
00:00:34,562 --> 00:00:35,902
Wanita muda.

5
00:00:36,312 --> 00:00:38,772
Kamu ada di mana?

6
00:00:39,482 --> 00:00:40,812
Saya

7
00:00:41,522 --> 00:00:42,812


8
00:00:43,442 --> 00:00:44,562
kembali ke

9
00:00:44,982 --> 00:00:46,062
rumah.

10
00:00:48,692 --> 00:00:49,652
Wanita muda!

1
00:00:11,530 --> 00:00:16,950
[Mempelai Wanita Terberkati]
[Episode 24] Yang

2
00:00:21,937 --> 00:00:24,557
Mulia sangat cantik hari ini.

3
00:00:25,227 --> 00:00:27,057
Saya telah melayani orang selama bertahun-tahun,

4
00:00:27,057 --> 00:00:29,557
tetapi ini pertama kalinya saya
melihat pengantin yang begitu cantik.

5
00:00:30,767 --> 00:00:32,147
Lalu, apakah menurut Anda

6
00:00:32,436 --> 00:00:33,897
Tuan Muda dan saya

7
00:00:33,897 --> 00:00:34,687
terlihat serasi?

8
00:00:34,687 --> 00:00:36,687
Tentu saja, Anda membuat pasangan yang sempurna.

9
00:00:37,687 --> 00:00:40,017
Baiklah.  Anda mungkin mendapatkan hadiah Anda di perbendaharaan.

10
00:00:40,557 --> 00:00:42,557