The Celebrity Apprentice Australia - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:06,960 --> 00:00:08,680
NARRATOR: He's back...

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,120
I'm Lord Sugar.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,640
Alan, to my friends.

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,480
..and he's not getting any sweeter.

5
00:00:14,520 --> 00:00:16,480
But you can call me Lord Sugar.

6
00:00:16,520 --> 00:00:19,160
Lord Sugar is scary.

7
00:00:19,240 --> 00:00:22,880
This season, our billionaire
business titan...

8
00:00:22,920 --> 00:00:27,400
I set the rules, I ask the questions

9
00:00:27,440 --> 00:00:29,120
and I make the final decisions here.

10
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
(LAUGHS)

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,400
NARRATOR: Previously...

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,880
WOMAN: Whoo-hoo!

3
00:00:05,040 --> 00:00:07,840
I'm not sure you'll be clapping
in a few weeks' time.

4
00:00:07,880 --> 00:00:10,240
Lord Sugar has such a presence.

5
00:00:11,560 --> 00:00:14,320
..Lord Sugar put his
latest apprentices to work.

6
00:00:14,400 --> 00:00:19,520
To create and host the ultimate
golf charity tournament.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,880
I've been dying to throw
a celebrity pro-am.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,520
Egos quickly clashed...

9
00:00:24,600 --> 00:00:27,080
You look perplexed.
I just feel like the theme

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,640
VOICEOVER: Tonight...

2
00:00:02,720 --> 00:00:08,000
Your task is to create and execute
your own wellness retreat.

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,040
When health and well-being are on
the menu...

4
00:00:11,080 --> 00:00:13,640
We have to secure the glamping site.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,320
It is crucial
that we get there first.

6
00:00:16,360 --> 00:00:17,800
Go, go, go.

7
00:00:17,840 --> 00:00:19,160
..the race is on...

8
00:00:19,200 --> 00:00:20,240
We'll take it!

9
00:00:20,280 --> 00:00:21,280
We are already here.

10

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,320
NARRATOR: Tonight,
on Celebrity Apprentice...

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,880
ALAN: One of the most fundamental
skills of business.

3
00:00:06,920 --> 00:00:08,640
Negotiation.

4
00:00:08,720 --> 00:00:10,880
(LAUGHTER)
GAMBLE: I am a great negotiator.

5
00:00:10,920 --> 00:00:12,760
I don't like to pay full price.

6
00:00:13,560 --> 00:00:17,520
But I'll be ridding you
of your celebrity status.

7
00:00:17,600 --> 00:00:21,040
The celebs like
you have never seen them before...

8
00:00:21,120 --> 00:00:23,360
WILL: Everyone starts going
full Daniel Day Lewis.

9
00:00:23,400 --> 00:00:24,560

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,840
NARRATOR: Previously on
Celebrity Apprentice...

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,040
I'm not gonna tolerate
any of your celebrity BS.

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,240
15 Aussie celebs...

4
00:00:08,320 --> 00:00:10,480
Darren. How are you doing?
Vince. How are you?

5
00:00:10,560 --> 00:00:14,200
..kicked off TV's biggest battle
in record style.

6
00:00:14,240 --> 00:00:16,240
$30,000!

7
00:00:16,280 --> 00:00:18,600
$365,000.

8
00:00:18,640 --> 00:00:20,960
A grand total of $600,000.

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,440
(WILD CHEERING)

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,400
NARRATOR: Previously...

2
00:00:02,480 --> 00:00:06,320
BECK: I received a call last night
from Lord Sugar to meet him today.

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
GAMBLE: This has never happened
before on Celebrity Apprentice.

4
00:00:09,080 --> 00:00:12,440
NARRATOR: Lord sugar blew
the competition wide open...

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,520
I'm offering you a chance
of getting back in the game.

6
00:00:15,560 --> 00:00:17,520
..with a top-secret task

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,960
giving new hope
to the eliminated celebrities.

8
00:00:21,040 --> 00:00:23,520
A second chance
means that I get to show

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,520

1
00:00:01,560 --> 00:00:02,800
Tonight.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,000
We have a new member.

3
00:00:04,600 --> 00:00:05,600
(ALL EXCLAIM)

4
00:00:05,680 --> 00:00:10,080
A superstar takes the stage
to rock the competition.

5
00:00:10,120 --> 00:00:11,160
Amy Shark.

6
00:00:11,240 --> 00:00:14,280
Now my anxiety is like, hey,
remember me. Yeah.

7
00:00:14,360 --> 00:00:16,000
Like, seriously, we just brought two
people back,

8
00:00:16,040 --> 00:00:17,480
and now we're bringing more people?

9
00:00:17,560 --> 00:00:22,320
If I need to really shake some shit
up, like, I'm so ready to do that.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,120
Previously
on Celebrity Apprentice...

2
00:00:03,200 --> 00:00:05,200
Hi, Ronnie.
Hello, mate. How are you?

3
00:00:05,240 --> 00:00:07,040
..the gloves officially came off...

4
00:00:11,680 --> 00:00:15,080
..as an unholy alliance was formed.

5
00:00:22,480 --> 00:00:24,920
..and Ronnie and Beck claimed
a prize scalp...

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,720
Sammy, you're fired.

7
00:00:32,560 --> 00:00:35,720
..leaving
their fellow celebs furious.

8
00:00:35,760 --> 00:00:37,560
(BLEEP) assholes.

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,640
That's the most ridiculous thing
I've ever seen in my life.

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,320
Eugh!

2
00:00:02,400 --> 00:00:05,600
NARRATOR: Previously on a massive
week of Celebrity Apprentice...

3
00:00:05,680 --> 00:00:07,720
LORD SUGAR: I've never
done this before,

4
00:00:07,800 --> 00:00:09,480
the chance of getting
back in the game.

5
00:00:09,560 --> 00:00:13,160
NARRATOR: Old faces returned
for a second chance.

6
00:00:13,240 --> 00:00:16,680
That lot in there are gonna be
double pissed off

7
00:00:16,720 --> 00:00:17,920
that I brought you back.

8
00:00:18,000 --> 00:00:22,760
NARRATOR: And an international
superstar joined the party.

9
00:00:22,800 --> 00:00:23,880

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,720
NARRATOR: Previously on
Celebrity Apprentice...

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,120
I think it's important
that we kinda stick together.

3
00:00:06,160 --> 00:00:07,480
Yeah, agree.

4
00:00:07,560 --> 00:00:10,800
Ronnie and Beck's alliance
found a target...

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,800
So, we need to get her
back in that boardroom.

6
00:00:12,880 --> 00:00:14,240
Two against one.
Yeah.

7
00:00:14,280 --> 00:00:16,040
Love it. Cheers.

8
00:00:16,920 --> 00:00:20,640
..as they turned the tables
on teammate Turia.

9
00:00:20,720 --> 00:00:23,360

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,520
NARRATOR: This series
on Celebrity Apprentice,

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,160
16 celebrities signed on
to face Lord Sugar's firing line.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,480
Carla, you're fired.

4
00:00:13,480 --> 00:00:15,000
Eight remain.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,920
We're gonna smash this.
We're good.

6
00:00:17,520 --> 00:00:21,400
Who will be the next
Celebrity Apprentice?

7
00:00:21,440 --> 00:00:22,840
(DRAMATIC MUSIC)

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,360
Tonight...

9
00:00:28,600 --> 00:00:31,600
It's now time to
mix up the teams again.

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,200
Hello, everybody!

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,080
NARRATOR:: Previously
on Celebrity Apprentice...

3
00:00:08,560 --> 00:00:11,640
After teaming up to take out
a star player...

4
00:00:11,680 --> 00:00:14,000
Sammy, you're fired.

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,160
..Ronnie and Beck
went into survivor mode.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,440
RONNIE: The only person
that's standing in my way is Turia.

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,600
So, we need to get her back
in that boardroom.

8
00:00:25,680 --> 00:00:27,040
Two against one.
Yeah.

9
00:00:27,720 --> 00:00:28,800

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,320
MALE NARRATOR: Previously
on 'Celebrity Apprentice',

2
00:00:04,400 --> 00:00:09,080
16 famous faces signed up to
raise money for the charities

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,960
closest to their hearts.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,640
My mum - unfortunately, we didn't
find out which cancer she had.

5
00:00:13,720 --> 00:00:16,840
It's hard, right,
when I think about my dad.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,040
It's really close to my heart.

7
00:00:19,120 --> 00:00:22,400
Business skills were tested
to the limit

8
00:00:22,440 --> 00:00:23,760
as the big names battled

9
00:00:23,800 --> 00:00:27,000
to avoid Lord Sugar's firing line.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,840
NARRATOR: Previously
on Celebrity Apprentice...

2
00:00:03,920 --> 00:00:07,400
ALAN: Create and run
your own pet photography studio.

3
00:00:07,480 --> 00:00:10,440
..while one team
took a budget approach...

4
00:00:10,480 --> 00:00:11,720
We got the 'Paw-per' package.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,160
Do I look like a pauper?
No.

6
00:00:13,240 --> 00:00:14,600
Don't insult me, darling.
I won't.

7
00:00:14,680 --> 00:00:17,360
..the other aimed high...
Hello, cocky.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,240
We have to have a big-ticket item.

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,760

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,600
NARRATOR: Previously
on Celebrity Apprentice...

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,040
..16 famous faces signed up

3
00:00:07,120 --> 00:00:10,960
to raise money for the charities
closest to their hearts...

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,640
My mum, unfortunately we didn't
find out which cancer she had.

5
00:00:13,680 --> 00:00:15,120
It's hard,

6
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
if you want to pick it up like that.

7
00:00:16,880 --> 00:00:19,040
It's really close to my heart.

8
00:00:19,120 --> 00:00:21,680
NARRATOR: Business skills
were tested to the limit,

9
00:00:21,760 --> 00:00:27,120
as the big names battled
to avoid Lord Sugar's firing line.

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,960
NARRATOR: This season
on Celebrity Apprentice...

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,360
Go, go, go.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,800
..Lord Sugar
set 16 celebrities to work...

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,400
But wait, there's more.

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,720
Who's responsible?

6
00:00:11,760 --> 00:00:12,920
Depends who you ask.

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,600
I wanted to keep the customer happy.

8
00:00:14,640 --> 00:00:15,920
By lying to them?

9
00:00:16,880 --> 00:00:19,040
..raising mind-blowing money.

10
00:00:19,080 --> 00:00:21,520