Back to subtitle list

The Classified File Arabic Subtitles

The Classified File

Movie Info:

Released: 18 Jun 2015
Runtime: 108 min
Genre: Crime, Drama
Director: Kyung-taek Kwak
Actors: Yoon-seok Kim, Hae-jin Yoo, Bong-sik Hyun, Ji-Geon Jang
Country: South Korea
Rating: 6.4

Overview:

A detective and a fortune teller join forces to find a kidnapped child whom none expects to be alive.

Mar 20, 2021 05:10:36 suliman.k Arabic 91

Release Name: 

The.Classified.File.2015.KOREAN.WEBRip.x264-VXT
The.Classified.File.2015.KOREAN.WEBRip.XviD.MP3-VXT
The.Classified.File.2015.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-VXT
The.Classified.File.2015.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT
The.Classified.File.2015.KOREAN.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NOGRP

Release Info: 

Asia World Team | الترجمة مُقدمة من فريق 
Download Subtitles
The.Classified.File.2015.KOREAN.1080p.WEBRip.x264-VXT.ass
Mar 19, 2021 18:55:08 136.4KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 193481
Audio File: ?video
Video File: ..\D\The.Classified.File.2015.720p.HDRip.H264-ReHD.mp4
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: UV2,Hacen Liner Print-out,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: UV1,Hacen Liner Print-out,32,&H008EE2EA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,0
Style: B.com,Adobe Arabic,30,&H008DE7EB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,30,1
Style: B.m,Adobe Arabic,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,10,10,100,1
Style: 7UV2,Hacen Liner Print-out,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,110,0
Style: 99UV2,Hacen Liner Print-out,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,140,0
Style: 88UV2,Hacen Liner Print-out,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.05,B.com,,0000,0000,0000,,AsiaWorldTeam الترجمة مُقدمة من فريق    \N   MyAsianPark :إنتاج ورفع           CAPA & SOMA :ترجمة وتدقيق\N
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:28.44,Default,,0,0,0,,{\c&Hc08000&\fs30\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\b1}تـم تعديل التوقيت بواسطة\N{\c&H404080&}SuliMan.K | قاسـم{\c}{\fn\fs}
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:04.98,UV2,,0000,0000,0000,,!يون جوو
Dialogue: 0,0:01:06.09,0:01:08.68,UV2,,0000,0000,0000,,أجوما، هل يون جوو مستيقظة؟
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.66,UV2,,0000,0000,0000,,.أخبرتكِ بأنْ لا تأكلي طعامًا غير صحيّ كهذا
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:15.56,UV2,,0000,0000,0000,,هل تُريدين أن ينتهي بكِ الحال في المشفى؟
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:29.57,UV2,,0000,0000,0000,,.الوحدة 2! المُتظاهرين يركضون إلى الأزقّة
Dialogue: 0,0:02:03.95,0:02:05.78,UV2,,0000,0000,0000,,!لمْ أكن متظاهرًا\N ما بك؟
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.56,UV2,,0000,0000,0000,,تشوي تشيل سونغ، ألا تتذكرني؟
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:12.48,UV2,,0000,0000,0000,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.60,UV2,,0000,0000,0000,,ما هذا بحق الجحيم، يا أوغاد؟
Download Subtitle