The Confidence Man JP: Episode of the Hero Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1038

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Signika,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.5,2,10,10,35,1
Style: ED-ROM,Bubblegum Sans,55,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,10,10,10,1
Style: ED-IND,Bubblegum Sans,40,&H0000F0FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,30,10,65,1

[Fonts]
fontname: BubblegumSans-Regular_0.ttf
!!%!!!!2!1!!"!!12&.*2Q!!!!%!!)E9!!!!#%:'6%V@=27I!!#8C!!!!"R(2%6'!2Q!*!!!C3!!!!!I
2V"05TC;$"E!!)FY!!!/%%>465+Y`\D_!!#*3!!!!$"05S]S6XB/=Q!!!:A!!!"A9WVB=0N?OZ1!!!7M
!!!#'G>B=X!!!!!1!!#*%!!!!!BH#;+1!!@IA!!!BW='^T>!&DT29!!)=!!!!#$H"S:8"I"IS&!!!(S!!!!!=!!1!!!!%!1FM'IK&@$TTV
!!M$[!!!!!$+_?_\!!!!!-LZ\\P`;`\*!])$6!!!!!A!!A!!!!!!!!!"!!!$60\*!!!$Y0^L`^9$QA!"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\1!"!!!!\1"D!!=!!!!!!!)!!!!"!!%!!!"!!!!!!!!!!!)"U!-A$[!!!#!!5'!!!!!A!%A!!!*V!!!%M!!!!!!!!!!&.62&1!1!!A_Q)$60\*
!!!$6!%X)!!!!1!!!!!"GA(7!!!!)!!#!-A!!!!!!!!"41!!!-A!!!$8!"Y"5!!?!BQ!(A)/!"Y#;Q!?
!GM!+!#K!"Y")A!?!3)!$!$Z!"1#(!!?!,5!'Q)_!"Y!OQ!D!D!!!!*V!"Y"4Q!5!A]!(A)@!"Y#0!!5
!A9!+!)P!"Y"]!!?!E9!(A)O!"Y!OQ!D!,5!'1(B!"]#$1!?!?%!(A'-!"E$Y!!?!GA!'1*$!#A#7!!D
!H%!+1)3!#A"_Q!I!H=!)Q*U!#A"-Q!N!@I!&!)Y!#A#)Q!I!NE!+!*F!#A#G!!?!D]!+!+9!"Y#3Q!I
!A=!(A(8!!I#4Q!?!F=!#A-1!!I#=A!&!H!!"1)_!"1!V1!?!D!!!!$6!!I")Q!0!BM!(A(E!+="SQ!:
!>)!-A'#!"Y"Z!!?!;=!(A%M!"1"SA!%!-A(E!"Y"SA!N
!?)!(A&'!#U":!!?!/A!!!(*!#A"O1!+!J!!%1'^!!I"S1!I!Q!?!>%!

1
00:00:02,290 --> 00:00:06,040
THE CONFIDENCE MAN JP - Episode of the Hero
Subtitle Indonesia by: Bayu Alfian

2
00:00:06,040 --> 00:00:07,710
Instagram: bayu_alfian197

3
00:00:08,920 --> 00:00:11,650
Bukan negara tanpa pahlawanlah yang tidak bahagia.

4
00:00:12,840 --> 00:00:16,040
Melainkan, negara yang membutuhkan pahlawanlah yang tidak bahagia.

5
00:00:17,440 --> 00:00:19,320
Bertholt Brecht.

6
00:00:24,910 --> 00:00:28,910
Tim alfa, atap. Tim Bravo, sisi selatan.

7
00:00:28,920 --> 00:00:30,520
Alfa, mengerti.

8
00:00:30,520 --> 00:00:32,560
Bravo, mengerti.

9
00:00:33,170 --> 00:00:35,320
Tim penembak jitu dalam posisi.

10
00:00:35,820 --> 00:00:38,240
Tunggu sampai diintruksikan oleh inspektur Marimura.