Index Subtitle - The Coolest World (最酷的世界 , The World is Cool , Zui Ku De Shi Jie , Zhe Shi Jie Hao Ku , Zhe Ge Shi Jie Hen Ku , 这世界好酷 , 这个世界很酷) English Subtitles

THE COOLEST WORLD EPISODE 01 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:32 41.79KB Download Translate

1 00:00:01,730 --> 00:00:11,750 [Producer: Li Jie | Executive Producers: Zhang Wei, Xie Ying] [Master Planning: Wu Qian, Zhang Li Na, Zhang Jun Wei] 2 00:00:17,650 --> 00:00:21,950 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:25,350 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,350 --> 00:00:30,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:37,040 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,710 â™« Is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,710 --> 00:00:42,590 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,590 --> 00:00:46,820 â™« The subtle aching of our dreams â™« 9 00:00:46,820 --> 00:00:50,560 â™« The more I know, the more confused I am â™« 10 00:00:50,560 --> 00:00:54,840 â™« Guess again and again, but get no answer â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 02 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 53.1KB Download Translate

1 00:00:01,010 --> 00:00:10,610 Timing and Subtitles Brought To You By ðŸ˜Ž ðŸ’¢ The Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜Ž @Viki.com 2 00:00:17,650 --> 00:00:21,950 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:25,350 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,350 --> 00:00:30,180 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:37,040 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,710 â™« is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,710 --> 00:00:42,510 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,510 --> 00:00:46,789 â™« The subtle aching of our dreams â™« 9 00:00:46,789 --> 00:00:50,590 â™« The more I know, the more confused I am â™« 10 00:00:50,590 --> 00:00:54,780 â™« Guess again and again, but get no answer â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 03 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 42.75KB Download Translate

1 00:00:01,010 --> 00:00:10,520 Timing andÂ Subtitles Brought To You ByÂ ðŸ˜Ž ðŸ’¢ TheÂ Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜ŽÂ @Viki.com 2 00:00:17,650 --> 00:00:21,950 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:25,350 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,350 --> 00:00:29,980 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:37,140 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,140 --> 00:00:40,610 â™« Is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,610 --> 00:00:42,590 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,590 --> 00:00:46,820 â™« The subtle aching of our dreams â™« 9 00:00:46,820 --> 00:00:50,590 â™« The more I know, the more confused I am â™« 10 00:00:50,590 --> 00:00:54,780 â™« Guess again and again, but get no answer â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 04 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 44.07KB Download Translate

1 00:00:01,190 --> 00:00:10,960 Timing and Subtitles Brought To You By ðŸ˜Ž ðŸ’¢ The Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜Ž @Viki.com 2 00:00:17,650 --> 00:00:21,966 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,966 --> 00:00:25,320 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,320 --> 00:00:30,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:37,056 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,056 --> 00:00:40,770 â™« Is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,770 --> 00:00:42,690 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,690 --> 00:00:46,820 â™« The subtle aching of our dreams â™« 9 00:00:46,820 --> 00:00:50,576 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 10 00:00:50,576 --> 00:00:54,756 â™« Guess again and again â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 06 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 52.98KB Download Translate

1 00:00:01,710 --> 00:00:11,740 Timing and Subtitles Brought To You By ðŸ˜Ž ðŸ’¢ The Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜Ž @Viki.com 2 00:00:17,650 --> 00:00:21,950 â™« Waiting and expecting â™« â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:25,350 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,350 --> 00:00:30,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:37,040 â™« From clamor to solitude â™« â™« the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,710 â™« is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,710 --> 00:00:42,590 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,590 --> 00:00:46,810 â™« The vague pain of the ideal â™« 9 00:00:46,810 --> 00:00:50,590 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 10 00:00:50,590 --> 00:00:54,780 â™« Guess again and again â™« â™« But get no answer â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 10 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 46.97KB Download Translate

1 00:00:00,950 --> 00:00:12,020 [Producer: Li Jie | Executive Producers: Zhang Wei, Xie Ying] [Master Planning: Wu Qian, Zhang Li Na, Zhang Jun 2 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 5 00:00:25,420 --> 00:00:29,980 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 6 00:00:32,880 --> 00:00:37,239 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 7 00:00:37,239 --> 00:00:40,670 â™« Is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,670 --> 00:00:43,020 â™« It's flickering â™« 9 00:00:43,020 --> 00:00:46,880 â™« The subtle aching of our dreams â™« 10 00:00:46,880 --> 00:00:50,659 â™« The more I know, the more confused I am â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 11 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 42.89KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

THE COOLEST WORLD EPISODE 15 [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.33KB Download Translate

1 00:00:01,070 --> 00:00:10,510 Timing and Subtitles Brought To You By ðŸ˜Ž ðŸ’¢ The Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜Ž @Viki.com 2 00:00:17,550 --> 00:00:21,950 â™« Waiting and expecting â™«â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,720 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,350 --> 00:00:29,980 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,780 --> 00:00:37,040 â™« From clamor to solitude â™«â™« the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,610 â™« is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,610 --> 00:00:42,590 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,590 --> 00:00:45,320 â™« The vague pain of the ideal â™« 9 00:00:46,810 --> 00:00:50,590 â™« The more I know â™«â™« The more confused I am â™« 10 00:00:50,590 --> 00:00:54,680 â™« Guess again and again â™«â™« But get no answer â™«

The Coolest World EP01 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 53.29KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,153 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,781 --> 00:00:34,607 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,733 --> 00:00:36,591 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,853 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,612 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP02 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 64.02KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,153 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,781 --> 00:00:34,607 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,733 --> 00:00:36,591 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,853 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,612 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP03 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 54.49KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP04 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 54.12KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP05 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 48.65KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP06 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 67.1KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP07 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 50.09KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP08 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 58.7KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP09 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 59.54KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,153 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,781 --> 00:00:34,607 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,733 --> 00:00:36,591 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,853 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,612 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP10 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 53.63KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,153 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,781 --> 00:00:34,607 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,733 --> 00:00:36,591 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,853 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,612 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP11 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 53.53KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,153 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,781 --> 00:00:34,607 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,733 --> 00:00:36,591 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,853 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,612 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP12 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:32 53.5KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 ï»¿â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,153 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,781 --> 00:00:34,607 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,733 --> 00:00:36,591 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,853 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,612 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP13 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 59.69KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP14 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 53.75KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP15 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 62.29KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP16 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 62.73KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP17 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 56.85KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP18 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 60.59KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP19 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 58.15KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP20 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 64.33KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªMenunggu dan menantiâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªUntuk melintasi bukit kehidupanâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªDi persimpangan yang belum diketahui ituâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªApakah akan adaâ™ª 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,600 â™ªAlam semesta tempat kita menaruh impian indah lagi?â™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªDari hiruk pikuk hingga kesunyianâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªKekecewaan di bawah gemerlap cahayaâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªBagai denyut nadi perkotaanâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªYang menggelap lalu menjadi terangâ™ª

The Coolest World EP21 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 54.54KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom busting to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP22 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 55.83KB Download Translate

1 00:00:17,560 --> 00:00:19,420 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,500 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,800 --> 00:00:23,920 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,150 --> 00:00:27,160 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,560 --> 00:00:29,600 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,600 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,730 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:36,850 --> 00:00:39,400 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,610 --> 00:00:44,600 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP23 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 52.13KB Download Translate

1 00:00:17,480 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,460 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,560 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,260 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,430 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,630 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,810 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,170 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,630 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,730 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP24 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.29KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP25 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 48.14KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP26 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.81KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP27 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 49.96KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP28 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 57.91KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP29 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 61.28KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP30 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 59.17KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP31 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.29KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the city lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP32 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 45.42KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP33 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 54.29KB Download Translate

1 00:00:17,480 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,460 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,560 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,260 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,430 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,630 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,810 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,170 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,630 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,730 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World EP34 _ YOUKU.srt

Sep 16, 2021 17:07:34 62.24KB Download Translate

1 00:00:17,470 --> 00:00:19,450 â™ªWaiting and looking forward toâ™ª 2 00:00:19,450 --> 00:00:21,550 â™ªOvercoming the hills in lifeâ™ª 3 00:00:21,550 --> 00:00:23,820 â™ªThat unknown roadâ™ª 4 00:00:25,250 --> 00:00:27,230 â™ªCan we still haveâ™ª 5 00:00:27,420 --> 00:00:29,570 â™ªThe bright universe of our dreamsâ™ª 6 00:00:32,619 --> 00:00:34,540 â™ªFrom bustling to lonelinessâ™ª 7 00:00:34,800 --> 00:00:36,590 â™ªDejection under the bright lightsâ™ª 8 00:00:37,160 --> 00:00:39,280 â™ªLike a city's pulseâ™ª 9 00:00:40,620 --> 00:00:42,350 â™ªBright then darkâ™ª 10 00:00:42,720 --> 00:00:44,400 â™ªOur dreams acheâ™ª

The Coolest World episode 05 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 42.35KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:21,949 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 2 00:00:21,949 --> 00:00:25,320 â™« At the unknown intersection â™« 3 00:00:25,320 --> 00:00:30,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 4 00:00:32,880 --> 00:00:37,039 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 5 00:00:37,039 --> 00:00:40,670 â™« is like the pulse of the city â™« 6 00:00:40,670 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 7 00:00:42,590 --> 00:00:46,820 â™« The vague pain of the ideal â™« 8 00:00:46,820 --> 00:00:50,559 â™« The more I know, the more confused I am â™« 9 00:00:50,559 --> 00:00:54,739 â™« Guess again and again, but get no answer â™« 10 00:00:54,739 --> 00:00:58,489 â™« More in-depth, more unconstrained â™«

The Coolest World episode 07 99% [VIKI].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 46.05KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:21,849 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 2 00:00:21,849 --> 00:00:25,320 â™« At the unknown intersection â™« 3 00:00:25,320 --> 00:00:30,080 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 4 00:00:32,780 --> 00:00:37,039 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lightsâ™« 5 00:00:37,039 --> 00:00:40,570 â™« is like the pulse of the city â™« 6 00:00:40,570 --> 00:00:42,489 â™« It's flickering â™« 7 00:00:42,489 --> 00:00:46,820 â™« The vague pain of the ideal â™« 8 00:00:46,820 --> 00:00:50,559 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 9 00:00:50,559 --> 00:00:54,739 â™« Guess again and again â™« â™« But get no answer â™« 10 00:00:54,739 --> 00:00:58,489

The Coolest World episode 08 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 55.93KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting to cross the hills in lifeâ™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,420 --> 00:00:29,980 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,780 --> 00:00:37,039 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights.â™« 6 00:00:37,039 --> 00:00:40,670 â™« is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,670 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,590 --> 00:00:46,920 â™« The vague pain of the ideal â™« 9 00:00:46,920 --> 00:00:50,559 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 10 00:00:50,559 --> 00:00:54,739 â™« Guess again and again â™«

The Coolest World episode 09 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 48.04KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:21,949 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 2 00:00:21,949 --> 00:00:25,450 â™« At the unknown intersection â™« 3 00:00:25,450 --> 00:00:30,180 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 4 00:00:32,880 --> 00:00:36,939 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 5 00:00:36,939 --> 00:00:40,770 â™« is like the pulse of the city â™« 6 00:00:40,770 --> 00:00:45,389 â™« It's flickering the vague pain of the idealâ™« 7 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know, the more confused I am â™« 8 00:00:48,560 --> 00:00:50,589 â™« The more confused I am â™« 9 00:00:50,590 --> 00:00:52,239 â™« Guess again and again â™« 10 00:00:52,240 --> 00:00:54,780 â™« But get no answer â™«

The Coolest World episode 12 [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 52.64KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

The Coolest World episode 13 [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 53.47KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

The Coolest World episode 14 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 43.88KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:08,950 Timing and Subtitles Brought To You By ðŸ˜Ž ðŸ’¢ The Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜Ž @Viki.com 2 00:00:17,550 --> 00:00:19,550 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:19,550 --> 00:00:21,950 â™« to cross the hills in life â™« 4 00:00:21,950 --> 00:00:25,420 â™« At the unknown intersection â™« 5 00:00:25,420 --> 00:00:30,080 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 6 00:00:32,880 --> 00:00:34,840 â™« From clamor to solitude â™« 7 00:00:34,840 --> 00:00:37,040 â™« the emptiness under the bright lights â™« 8 00:00:37,040 --> 00:00:40,770 â™« is like the pulse of the city â™« 9 00:00:40,770 --> 00:00:45,290 â™« It's flickering the vague pain of the idealâ™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,560 â™« The more I know â™«

The Coolest World episode 16 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 47.13KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:21,949 â™« Waiting and expecting â™« â™« to cross the hills in life â™« 2 00:00:21,949 --> 00:00:25,320 â™« At the unknown intersection â™« 3 00:00:25,320 --> 00:00:30,080 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 4 00:00:32,880 --> 00:00:37,039 â™« From clamor to solitude â™« â™« the emptiness under the bright lights â™« 5 00:00:37,039 --> 00:00:40,670 â™« is like the pulse of the city â™« 6 00:00:40,670 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 7 00:00:42,590 --> 00:00:46,820 â™« The vague pain of the ideal â™« 8 00:00:46,820 --> 00:00:50,459 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 9 00:00:50,459 --> 00:00:54,739 â™« Guess again and again â™« â™« But get no answer â™« 10 00:00:54,739 --> 00:00:58,510 â™« More in-depth, more unconstrained â™«

The Coolest World episode 17 [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.55KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

The Coolest World episode 18 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 48.12KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:21,849 â™« Waiting and expecting â™« â™« to cross the hills in life â™« 2 00:00:21,849 --> 00:00:25,320 â™« At the unknown intersection â™« 3 00:00:25,320 --> 00:00:30,180 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 4 00:00:32,880 --> 00:00:36,939 â™« From clamor to solitude â™« â™« the emptiness under the bright lights â™« 5 00:00:36,939 --> 00:00:40,670 â™« is like the pulse of the city â™« 6 00:00:40,670 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 7 00:00:42,590 --> 00:00:45,320 â™« The vague pain of the ideal â™« 8 00:00:46,910 --> 00:00:50,459 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 9 00:00:50,459 --> 00:00:54,739 â™« Guess again and again â™« â™« But get no answer â™« 10 00:00:54,739 --> 00:00:58,510 â™« More in-depth, more unconstrained â™«

The Coolest World episode 19 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 43.04KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:21,849 â™« Waiting and expecting â™« â™« to cross the hills in life â™« 2 00:00:21,849 --> 00:00:25,420 â™« At the unknown intersection â™« 3 00:00:25,420 --> 00:00:30,080 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 4 00:00:32,880 --> 00:00:36,939 â™« From clamor to solitude â™« â™« the emptiness under the bright lights â™« 5 00:00:36,939 --> 00:00:40,670 â™« is like the pulse of the city â™« 6 00:00:40,670 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 7 00:00:42,590 --> 00:00:45,420 â™« The vague pain of the ideal â™« 8 00:00:46,910 --> 00:00:50,459 â™« The more I know â™« â™« The more confused I am â™« 9 00:00:50,459 --> 00:00:54,739 â™« Guess again and again â™« â™« But get no answer â™« 10 00:00:54,739 --> 00:00:58,510 â™« More in-depth, more unconstrained â™«

The Coolest World episode 20 99% [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.88KB Download Translate

1 00:00:00,080 --> 00:00:09,960 Timing and Subtitles Brought To You By ðŸ˜Ž ðŸ’¢ The Coolest TeamðŸ’¥ ðŸ˜Ž @Viki.com 2 00:00:17,650 --> 00:00:21,850 â™« Waiting and expecting to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,850 --> 00:00:25,420 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,420 --> 00:00:30,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:37,040 â™« From clamor to solitude the emptiness under the bright lights â™« 6 00:00:37,040 --> 00:00:40,670 â™« is like the pulse of the city â™« 7 00:00:40,670 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 8 00:00:42,590 --> 00:00:46,820 â™« The subtle aching of our dreams â™« 9 00:00:46,820 --> 00:00:50,460 â™« The more I know, the more confused I am â™« 10 00:00:50,490 --> 00:00:52,239 â™« Guess again and again, but get no answer â™«

The Coolest World episode 21 [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 49.45KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

The Coolest World episode 22 [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 51.14KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

The Coolest World episode 23 [Viki].srt

Sep 16, 2021 17:07:34 48.93KB Download Translate

1 00:00:17,550 --> 00:00:19,549 â™« Waiting and expecting â™« 2 00:00:19,550 --> 00:00:21,949 â™« to cross the hills in life â™« 3 00:00:21,950 --> 00:00:24,120 â™« At the unknown intersection â™« 4 00:00:25,550 --> 00:00:29,280 â™« Is there a splendid universe of dreams â™« 5 00:00:32,880 --> 00:00:34,839 â™« From clamor to solitude â™« 6 00:00:34,840 --> 00:00:37,039 â™« the emptiness under the bright lights â™« 7 00:00:37,040 --> 00:00:39,470 â™« is like the pulse of the city â™« 8 00:00:40,910 --> 00:00:42,589 â™« It's flickering â™« 9 00:00:42,590 --> 00:00:44,520 â™« The vague pain of the ideal â™« 10 00:00:46,910 --> 00:00:48,559 â™« The more I know â™«

The Coolest World (最酷的世界 , The World is Cool , Zui Ku De Shi Jie , Zhe Shi Jie Hao Ku , Zhe Ge Shi Jie Hen Ku , 这世界好酷 , 这个世界很酷) English Subtitles

Release Name:

Release Info:

Download Subtitles