The Devil Judge (Angmapansa / 악마판사) Indonesian Subtitles
Release Name:
악마판사ㅡThe Devil Judge.EP01-16.[BATCH].NEXT.iQIYI
Release Info:
Lengkap. Terjemahan oleh iQIYI. DIsinkronkan ulang dan disunting oleh CliffEdge.
Download Subtitles
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,382 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,383 --> 00:00:05,883 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,313 --> 00:00:12,852 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn] 4 00:00:13,360 --> 00:00:15,660 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea.] 5 00:00:15,730 --> 00:00:18,500 {\an8}[Semua tokoh, organisasi, tempat, dan peristiwa hanya fiksi.] 6 00:00:25,170 --> 00:00:26,780 {\an8}[372 H 9401] 7 00:00:43,590 --> 00:00:45,389 {\an8}[Donasi] 8 00:00:47,260 --> 00:00:49,030 {\an8}[372 H 9401] 9 00:01:17,389 --> 00:01:18,660 Dua tahun! 10
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,343 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,344 --> 00:00:05,844 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,346 --> 00:00:12,854 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,300 --> 00:00:15,660 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,730 --> 00:00:18,470 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:49,410 --> 00:00:51,450 Pak Kim. Apa yang kau lakukan? 7 00:00:54,690 --> 00:00:56,390 {\an8}[Episode 2] 8 00:00:54,950 --> 00:00:56,350 Kerja bagus, Pak Kim. 9 00:00:58,259 --> 00:00:59,560 Kerja bagus, Pak Kang. 10
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,537 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,538 --> 00:00:06,038 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,471 --> 00:00:12,956 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 1 00:00:13,560 --> 00:00:16,230 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 2 00:00:16,300 --> 00:00:18,830 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 3 00:00:19,430 --> 00:00:21,670 {\an8}[Episode 3] 4 00:00:24,510 --> 00:00:25,970 Inikah yang kau cari? 5 00:00:29,040 --> 00:00:30,280 Jadi, kau tahu. 6 00:00:30,380 --> 00:00:33,380 {\an8}[Mari tegakkan keadilan. Korea yang lebih aman akan bangkit]
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,366 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,367 --> 00:00:05,867 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,441 --> 00:00:12,879 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,980 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:16,050 --> 00:00:18,580 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:19,120 --> 00:00:23,820 {\an8}["Live Court Show"] 7 00:00:20,790 --> 00:00:22,720 Keadilan akan ditegakkan! 8 00:00:22,790 --> 00:00:24,760 Dia ditelantarkan? 9 00:00:26,730 --> 00:00:30,430 Tapi kau bilang Isaac setidaknya baik kepadanya.
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,545 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,046 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,552 --> 00:00:13,091 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,700 --> 00:00:15,500 {\an8}[Kami beri tahukan bahwa adegan katedral di Episode 4] 5 00:00:15,560 --> 00:00:17,170 {\an8}[bukan untuk menggambarkan kejahatan karakter tertentu.] 6 00:00:17,230 --> 00:00:18,930 {\an8}[Kami meminta maaf kepada semua petugas damkar dan pemirsa] 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,670 {\an8}[yang mungkin merasa terganggu] 8 00:00:21,570 --> 00:00:23,940 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 9 00:00:24,010 --> 00:00:26,310 {\an8}[Semua karakter, organisasi,
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,436 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,437 --> 00:00:05,937 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,460 --> 00:00:12,999 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,530 --> 00:00:15,900 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,330 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:02:09,680 --> 00:02:11,450 Kau masih tampan. 7 00:02:27,800 --> 00:02:29,060 Jangan bilang begitu... 8 00:02:30,130 --> 00:02:32,230 Hai, Tuan Muda. 9 00:02:52,150 --> 00:02:54,190 {\an8}[Episode 6] 10
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,491 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,492 --> 00:00:05,992 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,456 --> 00:00:12,933 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,550 --> 00:00:15,750 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,810 --> 00:00:18,150 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:21,020 --> 00:00:21,850 {\an8}[Lompatan Baru untuk Rakyat] 7 00:00:21,920 --> 00:00:23,590 {\an8}[Rumah Impian Menjadi Kenyataan] 8 00:00:23,990 --> 00:00:27,060 Yayasan Tanggung Jawab Sosial menerima donasi 9 00:00:27,130 --> 00:00:29,390 untuk proyek "Rumah Impian".
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,537 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,538 --> 00:00:06,038 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,632 --> 00:00:13,038 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,460 --> 00:00:15,830 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,900 --> 00:00:18,230 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:22,320 --> 00:00:24,260 {\an8}[Episode 8] 7 00:00:36,230 --> 00:00:39,570 Jika ada yang bisa memalsukan semuanya, itu adalah seluruh sistem. 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,810 {\an8}[Tegakkan ketertiban, kembangkan moralitas] 9 00:00:40,370 --> 00:00:41,540 Ini sistemnya.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,468 --> 00:00:05,768 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,317 --> 00:00:12,743 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,460 --> 00:00:15,630 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,700 --> 00:00:18,070 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi] 6 00:00:18,730 --> 00:00:22,440 {\an8}["The Devil Judge" episode sebelumnya] 7 00:00:24,420 --> 00:00:25,620 Tuan Muda Yo-han 8 00:00:27,829 --> 00:00:29,390 ditinggalkan saat masih kecil. 9 00:00:30,760 --> 00:00:32,900 Anak yang tak diinginkan siapa pun. 10
1 00:00:00,008 --> 00:00:03,508 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,576 --> 00:00:05,855 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,348 --> 00:00:12,864 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,348 --> 00:00:15,708 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,776 --> 00:00:18,410 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi] 6 00:00:18,980 --> 00:00:20,920 {\an8}[Episode 10] 7 00:00:24,090 --> 00:00:25,090 Tidak! 8 00:00:28,960 --> 00:00:31,000 Uangku! 9 00:00:32,630 --> 00:00:35,370 - Pak Kang. - Ada orang di dalam.
1 00:00:00,001 --> 00:00:03,493 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,494 --> 00:00:05,994 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,486 --> 00:00:12,908 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,510 --> 00:00:15,880 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,280 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:22,330 --> 00:00:24,300 Lakukan hal yang paling sesuai dengan dirimu. 7 00:00:26,770 --> 00:00:28,670 Kudengar dahulu kau bekerja sebagai pelayan. 8 00:00:31,310 --> 00:00:33,740 Astaga, dasar rendahan... 9 00:00:41,680 --> 00:00:42,780 Hei, Sun-ah.
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,412 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,413 --> 00:00:05,913 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,390 --> 00:00:12,858 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,460 --> 00:00:15,830 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,900 --> 00:00:18,230 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:20,240 --> 00:00:22,440 {\an8}[Episode 12] 7 00:00:26,810 --> 00:00:30,280 Aku ingin berpikir sambil merokok ini. 8 00:00:28,210 --> 00:00:30,180 {\an8}[Menteri Hukum dan HAM Cha Kyung-hee] 9 00:00:31,280 --> 00:00:33,320 Bisa beri aku privasi? 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,380 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,380 --> 00:00:05,880 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,490 --> 00:00:12,900 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 1 00:00:13,460 --> 00:00:15,830 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea] 2 00:00:15,900 --> 00:00:18,230 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 3 00:00:19,100 --> 00:00:21,170 {\an8}[Episode 13] 4 00:00:19,530 --> 00:00:21,140 Tolong jangan kemari. 5 00:00:21,540 --> 00:00:24,010 Pak Kang, jangan kemari! 6 00:00:24,970 --> 00:00:28,240 Kumohon! Tolong jangan kemari! 7
1 00:00:00,126 --> 00:00:03,537 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,538 --> 00:00:06,038 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,583 --> 00:00:13,044 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,960 {\an8}[Drama ini berlatar di masa depan distopia Korea] 5 00:00:16,030 --> 00:00:18,400 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:00:18,830 --> 00:00:22,270 {\an8}[Inspektur Yoon Soo-hyun] 7 00:00:23,870 --> 00:00:25,840 Hormat kepada perwira terhormat! 8 00:00:29,010 --> 00:00:30,380 Soo-hyun! 9 00:00:31,550 --> 00:00:32,550 Anakku. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,288 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,356 --> 00:00:05,856 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,437 --> 00:00:12,867 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 4 00:00:13,560 --> 00:00:15,860 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea] 5 00:00:15,930 --> 00:00:18,230 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 6 00:01:07,120 --> 00:01:08,350 {\an8}[Jumlah Partisipan] 7 00:01:16,960 --> 00:01:17,960 Yang Mulia. 8 00:01:18,190 --> 00:01:21,529 Kementerian Hukum dan HAM baru saja mengeluarkan penundaan eksekusi darurat. 9 00:01:19,960 --> 00:01:21,330 {\an8}[Jumlah Partisipan]
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,461 {\an8}[Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun] 2 00:00:03,529 --> 00:00:06,029 {\an8}[Pemirsa diharap bijak] 3 00:00:09,492 --> 00:00:12,922 Jeulgoumen Kkeciobda TiViEn 1 00:00:13,610 --> 00:00:15,880 {\an8}[Drama ini berlatar masa depan distopia Korea] 2 00:00:15,950 --> 00:00:18,280 {\an8}[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi] 3 00:00:28,540 --> 00:00:30,450 Kenapa polisi membawa Yo-han? 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,050 Apa yang terjadi? 5 00:00:39,960 --> 00:00:42,520 Kenapa kau diam saja? Apa yang terjadi? 6 00:00:46,030 --> 00:00:49,870 Benarkah Yo-han membakar gereja itu? 7
