The Devil Judge (Angmapansa / 악마판사) Indonesian Subtitles

1
00:00:02,167 --> 00:00:05,986
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,812 --> 00:01:03,007
"The Devil Judge"

3
00:01:03,508 --> 00:01:06,002
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:06,027 --> 00:01:08,907
"Dan semua tokoh, organisasi, dan peristiwa adalah fiksi"

5
00:01:33,729 --> 00:01:35,530
"Status Donasi Terkini"

6
00:02:09,507 --> 00:02:11,408
Ini takdir, Semuanya!

7
00:02:12,307 --> 00:02:15,747
Takdir yang bahkan tidak ingin kupikirkan.

8
00:02:15,878 --> 00:02:19,247
Walau wabah belum pernah terdengar menyebar ke seluruh negeri,

9
00:02:19,247 --> 00:02:22,557
perusahaan-perusahaan jatuh dan orang-orang menjadi gelandangan.

10
00:02:23,057 --> 00:02:26,458
Penghasutan tidak berdasar terhadap yang lebih beruntung

1
00:00:02,287 --> 00:00:06,099
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,859 --> 00:01:03,017
"The Devil Judge"

3
00:01:03,530 --> 00:01:05,899
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea"

4
00:01:05,960 --> 00:01:08,299
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:09,070 --> 00:01:11,000
"Episode 10"

6
00:01:14,169 --> 00:01:15,169
Uangku.

7
00:01:19,040 --> 00:01:21,079
Uangku. Ini milikku.

8
00:01:22,709 --> 00:01:25,450
- Pak Ketua. Pak Ketua!
- Ada orang di dalam!

9
00:01:27,249 --> 00:01:29,150
- Ada orang di dalam!
- Hentikan!

10

1
00:00:02,287 --> 00:00:06,106
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,814 --> 00:01:03,014
"The Devil Judge"

3
00:01:03,470 --> 00:01:05,823
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:05,908 --> 00:01:08,363
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:12,321 --> 00:01:14,222
Lakukan yang terbaik untukmu.

6
00:01:16,861 --> 00:01:18,762
Kamu pernah menjadi pelayan?

7
00:01:21,402 --> 00:01:23,831
Dasar rendahan.

8
00:01:31,782 --> 00:01:32,882
Hai, Sun Ah.

9
00:01:32,941 --> 00:01:35,852
Kang Yo Han memberi tahu Cha Kyung Hee tentangku.

10
00:01:35,912 --> 00:01:37,511
- Apa?

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,106
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,006
"The Devil Judge"

3
00:01:03,473 --> 00:01:05,773
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:05,842 --> 00:01:08,305
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:10,185 --> 00:01:12,385
"Episode 12"

6
00:01:16,856 --> 00:01:20,496
Aku ingin berpikir sambil merokok ini.

7
00:01:21,326 --> 00:01:23,365
Bisa permisi sebentar?

8
00:01:25,435 --> 00:01:27,666
"Kementerian Hukum"

9
00:01:39,646 --> 00:01:42,045
"Kementerian Hukum"

10
00:01:42,115 --> 00:01:43,445
Boleh kulihat kartu pengenalmu?

1
00:00:02,280 --> 00:00:06,093
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,795 --> 00:01:03,009
"The Devil Judge"

3
00:01:03,548 --> 00:01:05,878
"Drama ini berlatar dalam distopia Korea khayalan"

4
00:01:05,947 --> 00:01:08,187
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:09,417 --> 00:01:11,017
Jangan.

6
00:01:11,595 --> 00:01:14,064
Jangan naik ke sini. Jangan!

7
00:01:15,035 --> 00:01:18,305
Jangan, Hakim Kang...

8
00:01:19,134 --> 00:01:21,404
Kumohon jangan naik.

9
00:01:30,215 --> 00:01:32,645
Kumohon, jangan kemari!

10
00:01:34,885 --> 00:01:37,114
Jangan naik ke sini, Hakim Kang.

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,093
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,822 --> 00:01:03,016
"The Devil Judge"

3
00:01:03,509 --> 00:01:05,918
"Drama ini berlatar dalam distopia Korea khayalan"

4
00:01:05,978 --> 00:01:08,348
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:08,789 --> 00:01:12,218
"Letnan Yoon Soo Hyun"

6
00:01:13,819 --> 00:01:15,789
Hormat kepada mendiang!

7
00:01:18,958 --> 00:01:20,328
Soo Hyun.

8
00:01:21,499 --> 00:01:22,499
Anakku.

9
00:01:22,998 --> 00:01:25,369
Soo Hyun-ku yang malang.

10
00:01:28,409 --> 00:01:29,409
Ibu.

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,086
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,007
"The Devil Judge"

3
00:01:03,507 --> 00:01:05,816
"Drama ini berlatar dalam distopia Korea khayalan"

4
00:01:05,876 --> 00:01:08,086
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:57,258 --> 00:01:58,487
"Jumlah Pemilih"

6
00:02:07,097 --> 00:02:08,097
Yang Mulia.

7
00:02:08,338 --> 00:02:11,668
Kementerian Hukum mengeluarkan penundaan eksekusi darurat.

8
00:02:13,207 --> 00:02:14,338
Atas perintah siapa?

9
00:02:14,808 --> 00:02:17,677
Hakim Kim Ga On baru saja mengadakan konferensi pers.

10
00:02:26,918 --> 00:02:28,218
Siaran langsung persidangan...

1
00:00:02,287 --> 00:00:06,086
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,020
"The Devil Judge"

3
00:01:03,553 --> 00:01:05,823
"Drama ini berlatar dalam distopia Korea khayalan"

4
00:01:05,893 --> 00:01:08,132
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:18,539 --> 00:01:20,438
Kenapa polisi menangkap Yo Han?

6
00:01:22,239 --> 00:01:24,038
Apa yang terjadi?

7
00:01:29,949 --> 00:01:32,519
Kenapa kamu diam saja? Ada apa?

8
00:01:36,019 --> 00:01:39,858
Apa Yo Han sungguh melakukannya? Kebakaran gereja.

9
00:01:41,259 --> 00:01:44,928
Apa dia sungguh membunuh ibu dan ayahku?

10
00:01:46,898 --> 00:01:49,699
Tidak, Elijah. Itu tidak benar.

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,086
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,813 --> 00:01:03,123
"The Devil Judge"

3
00:01:03,509 --> 00:01:06,087
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:06,112 --> 00:01:08,887
"Dan semua tokoh, organisasi, dan peristiwa adalah fiksi"

5
00:01:39,569 --> 00:01:41,609
Hakim Kim. Apa yang kamu lakukan?

6
00:01:45,109 --> 00:01:46,508
Bagus, Hakim Kim.

7
00:01:48,408 --> 00:01:49,709
Anda juga.

8
00:01:51,249 --> 00:01:53,378
- Bagus.
- Aku tidak melakukan apa pun.

9
00:01:53,448 --> 00:01:54,819
Anda hebat.

10
00:01:59,019 --> 00:02:01,558

1
00:00:02,280 --> 00:00:06,086
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,832 --> 00:01:03,102
"The Devil Judge"

3
00:01:03,502 --> 00:01:06,171
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:06,231 --> 00:01:08,771
"Dan semua tokoh, organisasi, dan peristiwa adalah fiksi"

5
00:01:09,371 --> 00:01:11,612
"Episode 3"

6
00:01:14,441 --> 00:01:15,911
Kamu mencari ini?

7
00:01:18,981 --> 00:01:20,221
Anda tahu.

8
00:01:20,322 --> 00:01:23,322
"Korea yang aman, kini menjadi kenyataan"

9
00:01:23,792 --> 00:01:25,591
Kenapa Anda melakukan ini?

10
00:01:26,921 --> 00:01:28,822
Kenapa aku melakukan ini?

1
00:00:02,287 --> 00:00:06,099
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,790 --> 00:01:03,016
"The Devil Judge"

3
00:01:03,460 --> 00:01:05,999
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:06,069 --> 00:01:08,736
"dan semua tokoh, organisasi, dan peristiwa adalah fiksi"

5
00:01:09,190 --> 00:01:10,789
"Siaran Langsung Persidangan"

6
00:01:10,850 --> 00:01:12,789
Beri kami keadilan!

7
00:01:12,859 --> 00:01:14,829
Kang Yo Han adalah anak yang ditelantarkan?

8
00:01:16,858 --> 00:01:20,569
Tetap saja, kamu bilang kakaknya, Isaac, baik kepadanya.

9
00:01:20,628 --> 00:01:22,799
Dan mereka akur, bukan?

10
00:01:23,538 --> 00:01:26,868
Tuan Yo Han yang selamat dari kebakaran.

1
00:00:02,287 --> 00:00:06,099
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,805 --> 00:01:03,037
"The Devil Judge"

3
00:01:03,499 --> 00:01:05,300
"Adegan gereja terbakar dari episode terakhir"

4
00:01:05,370 --> 00:01:07,010
"Tidak dimaksudkan menggambarkan karakter tertentu sebagai penjahat"

5
00:01:07,039 --> 00:01:08,740
"Kami ingin meminta maaf"

6
00:01:08,810 --> 00:01:10,479
"Kepada petugas damkar dan pemirsa yang merasa tidak nyaman"

7
00:01:11,379 --> 00:01:13,749
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

8
00:01:13,810 --> 00:01:16,109
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

9
00:03:00,582 --> 00:03:02,212
Anda bermimpi buruk?

10
00:03:06,282 --> 00:03:07,953
Anda terlihat kurang sehat.

1
00:00:02,267 --> 00:00:06,106
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,813 --> 00:01:03,033
"The Devil Judge"

3
00:01:03,467 --> 00:01:05,836
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:05,906 --> 00:01:08,177
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:02:59,800 --> 00:03:01,571
Kamu masih tampan.

6
00:03:17,812 --> 00:03:19,082
Kamu...

7
00:03:20,152 --> 00:03:22,251
Hai, Tuan Yo Han.

8
00:03:42,172 --> 00:03:44,212
"Episode 6"

9
00:03:44,571 --> 00:03:46,441
Ga On, bangun.

10
00:03:47,541 --> 00:03:48,981
Ga On, bangun.

1
00:00:02,280 --> 00:00:06,104
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,806 --> 00:01:03,026
"The Devil Judge"

3
00:01:03,588 --> 00:01:05,897
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:05,958 --> 00:01:08,197
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:10,997 --> 00:01:12,037
"Lompatan baru untuk rakyat,"

6
00:01:12,037 --> 00:01:13,637
"Desa Rumah Impian yang penuh harapan menjadi kenyataan"

7
00:01:14,037 --> 00:01:17,107
Yayasan Tanggung Jawab Sosial menerima donasi

8
00:01:17,168 --> 00:01:19,438
untuk proyek Desa Rumah Impian mereka.

9
00:01:20,107 --> 00:01:25,778
Tapi saya menerima informasi uangnya digunakan di tempat lain.

10
00:01:25,978 --> 00:01:28,617
Inilah orang-orang yang menjalankan proyek.

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,104
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,866 --> 00:01:03,007
"The Devil Judge"

3
00:01:03,513 --> 00:01:05,874
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:05,944 --> 00:01:08,346
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:12,219 --> 00:01:14,160
"Episode 8"

6
00:01:26,140 --> 00:01:27,810
Satu-satunya hal yang bisa dimanipulasi

7
00:01:27,810 --> 00:01:29,469
adalah sistemnya sendiri.

8
00:01:30,280 --> 00:01:31,439
Inilah sistemnya.

9
00:01:31,680 --> 00:01:33,909
Sistem tidak punya peluang melawan kekuasaan.

10
00:01:34,380 --> 00:01:38,280
Kekuasaan bisa mengendalikan sebuah sistem sesuka hati.

1
00:00:02,273 --> 00:00:06,100
Subtitle by Viu
Ripped & Synced by Kim Ji-rim

2
00:00:58,809 --> 00:01:03,023
"The Devil Judge"

3
00:01:03,563 --> 00:01:05,834
"Drama ini berlatar dalam distopia khayalan Korea,"

4
00:01:05,893 --> 00:01:08,064
"Dan semua orang, organisasi, dan insiden adalah fiksi"

5
00:01:08,834 --> 00:01:12,533
"Sebelumnya, di The Devil Judge"

6
00:01:14,573 --> 00:01:15,773
Tuan Yo Han

7
00:01:17,974 --> 00:01:19,544
adalah anak yang ditelantarkan.

8
00:01:20,913 --> 00:01:23,044
Dia anak yang tidak diinginkan siapa pun.

9
00:01:24,883 --> 00:01:27,084
Beberapa manusia terlahir sebagai monster.

10
00:01:30,894 --> 00:01:32,993
Di antara mereka, balas dendam adalah alasan