The Diplomat - First Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
In the midst of an international crisis, Kate Wyler a career diplomat lands in a high-profile job for which she was not suited for, with tectonic implications for her marriage and her political future.
Release Name:
La.Diplomate.S01.WEBRip.Netflix.fr
Download Subtitles
1 00:00:09,968 --> 00:00:12,721 LA DIPLOMATE 2 00:00:29,112 --> 00:00:35,577 Vol, King 2236. Avion en approche, piste de vol Yukon 3-0-0 à 4-0. 3 00:00:35,660 --> 00:00:39,330 {\an8}Cap 1-2-0 sur porte-avions, demande d'arrivée anticipée. 4 00:00:39,414 --> 00:00:42,584 Bien reçu, King 2236. Descente 2-7-2-5. 5 00:00:42,667 --> 00:00:45,587 {\an8}Continuez l'approche. En attente de votre demande. 6 00:00:45,670 --> 00:00:46,671 Quatre-5 Charlie. 7 00:00:46,755 --> 00:00:49,466 Début de l'approche… 8 00:01:13,490 --> 00:01:17,202 - Je devrais y aller avec toi. - J'aurais dû le nettoyer à sec. 9 00:01:17,285 --> 00:01:18,328 À quoi ça sert ?
1 00:00:07,632 --> 00:00:10,343 PRÉCÉDEMMENT 2 00:00:10,885 --> 00:00:12,721 Kate, ils veulent un briefing. 3 00:00:12,804 --> 00:00:15,098 Je dois y aller. La Maison-Blanche veut voir Hal. 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,641 Pas moi, toi. 5 00:00:16,725 --> 00:00:20,228 Le Président vous demande d'être ambassadrice au Royaume-Uni. 6 00:00:20,311 --> 00:00:23,606 Je vais te faire une confidence. On perd la vice-présidente. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,943 Il nous faut quelqu'un d'autre. J'ai quelques idées. Il y en a une... 8 00:00:27,026 --> 00:00:30,029 - Je veux que tu l'observes. - Bienvenue à Londres. 9 00:00:30,113 --> 00:00:32,073 Fais-le à la Cendrillon.
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,549 PRÉCÉDEMMENT… 2 00:00:07,632 --> 00:00:11,010 Si c'était Téhéran, je ferai pleuvoir les feux de l'enfer. 3 00:00:11,094 --> 00:00:13,972 Tout dépend de si on croit que c'est l'Iran 4 00:00:14,055 --> 00:00:15,515 ou quelqu'un d'autre. 5 00:00:15,598 --> 00:00:18,351 Quand il s'agit de Hal, il vaut mieux être sûr. 6 00:00:18,435 --> 00:00:20,437 - Vous allez divorcer. - Non. 7 00:00:20,520 --> 00:00:24,107 - L'ambassadrice dit que c'est fini. - Vous avez été marié ? 8 00:00:24,190 --> 00:00:26,943 Il y a eu un appel sur un téléphone prépayé. 9 00:00:27,026 --> 00:00:29,654
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,007 PRÉCÉDEMMENT… 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,093 Ses "feux de l'enfer" sur Téhéran ont rendu Trowbridge populaire. 3 00:00:10,176 --> 00:00:12,595 S'il est à côté du président, il va le redire. 4 00:00:12,679 --> 00:00:15,765 On va envoyer une flotte pour les déposer au Bahreïn. 5 00:00:15,849 --> 00:00:16,808 Le bateau coule. 6 00:00:16,891 --> 00:00:18,852 Le bateau coule ? 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,353 Non, il ne coule pas. 8 00:00:20,437 --> 00:00:22,814 Soyez plus clair, bordel. 9 00:00:22,897 --> 00:00:24,774 La maison brûle ! 10
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,258 Je viens d'apprendre que le président Rayburn… 2 00:00:08,341 --> 00:00:09,509 PRÉCÉDEMMENT… 3 00:00:09,592 --> 00:00:12,971 … qui avait promis de soutenir une mission de sauvetage 4 00:00:13,054 --> 00:00:14,681 de nos hommes et femmes en mer, 5 00:00:14,764 --> 00:00:16,349 est revenu sur cette promesse. 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,310 On parle à tous les services secrets. 7 00:00:19,394 --> 00:00:21,688 Pas aux services iraniens. 8 00:00:21,771 --> 00:00:24,399 Vous devez convoquer l'ambassadeur iranien. 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,317 - Ils ont des infos pour nous. - Nous ?
1 00:00:06,006 --> 00:00:09,592 Changement inattendu, nouvel ordre du jour : 2 00:00:09,676 --> 00:00:13,972 un, la Russie, deux, la Russie, trois… Julian ? 3 00:00:14,055 --> 00:00:15,098 La Russie ? 4 00:00:15,181 --> 00:00:16,015 La Russie. 5 00:00:16,641 --> 00:00:18,184 Bienvenue. 6 00:00:18,268 --> 00:00:19,436 PRÉCÉDEMMENT… 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,689 - L'indispensable Cecilia Dennison. - C'est sa sœur. 8 00:00:22,772 --> 00:00:24,441 Sa femme est morte il y a deux ans. 9 00:00:24,524 --> 00:00:26,109 Tu devrais en profiter. 10
1 00:00:06,047 --> 00:00:07,257 PRÉCÉDEMMENT… 2 00:00:07,340 --> 00:00:11,177 Ne jouez pas avec un pays prêt à utiliser l'arme nucléaire. 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,346 Essayez tout avant cela. 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,431 Bonne idée. 5 00:00:14,514 --> 00:00:19,811 J'ai bien remarqué que vous étiez incroyablement séduisant, intelligent, 6 00:00:21,438 --> 00:00:22,272 et empathique. 7 00:00:22,355 --> 00:00:25,650 Mais dans l'immédiat, on a d'autres chats à fouetter. 8 00:00:25,734 --> 00:00:28,278 Je t'ai donné 15 ans de ma vie, donne-moi une chance. 9 00:00:28,361 --> 00:00:30,447 Pour conseiller la vice-présidente ?
1 00:00:06,006 --> 00:00:07,549 PRÉCÉDEMMENT… 2 00:00:07,632 --> 00:00:08,550 Bonjour. 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,135 Vous venez me voir ? 4 00:00:10,218 --> 00:00:12,220 - Non, malheureusement. - Balakin. 5 00:00:12,303 --> 00:00:16,599 La compagnie Lenkov est une entité indépendante. Elle est… 6 00:00:16,683 --> 00:00:17,559 VINS STOUDT 7 00:00:17,642 --> 00:00:19,561 … composée d'hommes illettrés, 8 00:00:19,644 --> 00:00:22,564 et prétend être connectée au Kremlin. 9 00:00:22,647 --> 00:00:25,859 Lenkov a un enfant avec une femme du Cap d'Antibes. 10
