The Dragon Prince - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
Ba-bum.

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,055
[croaks]

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,891
[pants]

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,228
[ominous music playing]

5
00:00:19,311 --> 00:00:21,355
[thunder rumbling]

6
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
[roars]

7
00:00:50,008 --> 00:00:51,885
[wind howling]

8
00:01:08,819 --> 00:01:10,028
[clatters]

9
00:01:10,112 --> 00:01:13,615
[melancholic music playing]

10
00:01:29,673 --> 00:01:31,175
[metal clanging]

1
00:00:09,218 --> 00:00:10,802
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,179 --> 00:00:13,305
[grunts]

3
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
[panting]

4
00:00:17,434 --> 00:00:20,103
[narrator]
Previously on The Dragon Prince…

5
00:00:20,187 --> 00:00:22,606
[thunder crashes]

6
00:00:25,442 --> 00:00:29,321
[Ezran] Great Domina Profundis,
Archdragon of the Ocean.

7
00:00:29,404 --> 00:00:33,408
The archmage Aaravos is trying
to escape his magical prison.

8
00:00:34,326 --> 00:00:36,036
We need to stop them.

9
00:00:36,119 --> 00:00:37,746
[Terry] Your dad's sick, Claudia.

10

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,802
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,304
[grunts]

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,890
[panting]

4
00:00:20,145 --> 00:00:24,357
The archmage Aaravos is trying
to escape his magical prison.

5
00:00:24,441 --> 00:00:26,693
[Rayla] If we can't stop them
from freeing Aaravos,

6
00:00:26,776 --> 00:00:29,320
we're going to need to know one thing:

7
00:00:29,404 --> 00:00:31,281
How do you kill a Startouch elf?

8
00:00:31,948 --> 00:00:36,453
[Callum] Today, we begin our epic journey
to the Great Bookery of Lux Aurea,

9
00:00:36,536 --> 00:00:39,622
the greatest library in all of Xadia.

10

1
00:00:09,218 --> 00:00:10,552
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
[grunts]

3
00:00:14,473 --> 00:00:15,891
[panting]

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,228
[woman narrating]

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,606
[Ezran] Two dark mages
are traveling through Xadia

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,526
trying to unleash an ancient
and mysterious evil.

7
00:00:26,068 --> 00:00:29,738
[Ezran] Great dragons, I beseech you,
help us find them.

8
00:00:30,322 --> 00:00:33,408
[growling in unison]

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,161
We have to go to the Great Bookery
of Lux Aurea

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,802
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,096
[grunts]

3
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
[pants]

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
[Terry narrating]

5
00:00:21,813 --> 00:00:24,107
[Prince Karim] Xadia needs you.

6
00:00:24,191 --> 00:00:26,401
Sol Regem, the Sun King.

7
00:00:26,902 --> 00:00:29,613
[Sol Regem] Go… away.

8
00:00:30,322 --> 00:00:32,616
[Ezran] Two dark mages
are traveling through Xadia

9
00:00:32,699 --> 00:00:35,536
trying to unleash
an ancient and mysterious evil.

10
00:00:36,119 --> 00:00:39,706

1
00:00:09,259 --> 00:00:10,802
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,180
[grunts]

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,891
[panting]

4
00:00:17,434 --> 00:00:19,353
[Zym mumbling]

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,647
[Terry] The map says it's not that far.

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,774
We just need to get
to the Sea of the Castout.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,692
[gasps] Dragon.

8
00:00:26,902 --> 00:00:31,657
The great Archmage Akiyu,
a Tidebound Elf, built the magical prison.

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,618
If Akiyu made it,
then she must know where it is.

10

1
00:00:09,218 --> 00:00:10,636
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,305
[grunts]

3
00:00:14,598 --> 00:00:15,891
[pants]

4
00:00:17,476 --> 00:00:19,311
[Soren narrating]

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,565
[Prince Karim] There's someone here
who can get the seed for us.

6
00:00:23,649 --> 00:00:27,236
Kim'dael, the Bloodmoon Huntress.

7
00:00:28,904 --> 00:00:31,156
[Rayla] Welcome to Bright Hope Cove,

8
00:00:31,240 --> 00:00:34,326
or as most call it… Scumport.

9
00:00:34,993 --> 00:00:38,330
We're only here to do one thing,
find a boat.

10
00:00:39,915 --> 00:00:41,291

1
00:00:09,175 --> 00:00:10,635
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,053 --> 00:00:13,096
[grunts]

3
00:00:14,514 --> 00:00:15,890
[pants]

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,310
[Callum narrating]

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,732
[Prince Karim] There's someone here
who can get the seed for us.

6
00:00:23,815 --> 00:00:27,485
Kim'dael, the Bloodmoon Huntress.

7
00:00:28,820 --> 00:00:33,700
If you kill me now, you'll never know
where the sun seed is.

8
00:00:37,746 --> 00:00:39,456
[Ezran]
Finnegrin has something he shouldn't.

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,249
And we're going to steal it.

10

1
00:00:09,218 --> 00:00:10,469
♪ Pa-pum ♪

2
00:00:12,054 --> 00:00:13,138
[grunts]

3
00:00:14,556 --> 00:00:15,891
[pants]

4
00:00:17,434 --> 00:00:20,103
[Aaravos narrating]

5
00:00:20,187 --> 00:00:23,357
Miyana, can I trust you?

6
00:00:24,775 --> 00:00:28,153
Yes, my Queen.
You can trust me with anything.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,572
[groans] We're running out of time!

8
00:00:30,656 --> 00:00:32,950
We need to get to that little
brown island and free Aaravos

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
if we want to keep my dad alive!

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,543