The Dukes of Hazzard - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:03,150 --> 00:00:04,950
Bo and Luke are moving
on. Boss is all smiles.

2
00:00:11,290 --> 00:00:13,120
Guess who? It's Coy and Vance.

3
00:00:13,200 --> 00:00:14,250
Where y'all been?

4
00:00:14,330 --> 00:00:15,340
And Enos.

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,300
You can come in now.

6
00:00:23,210 --> 00:00:25,610
Things are back to
normal in Hazzard County.

7
00:00:25,690 --> 00:00:27,610
I wouldn't trade life
here for anything.

8
00:00:27,700 --> 00:00:28,830
Amen.

9
00:00:28,910 --> 00:00:30,520
'Yee-haw.'

10

1
00:00:05,540 --> 00:00:08,810
♪ Just two good ol' boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,250
♪ Beats all you never saw
Been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,340 --> 00:00:19,990
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,300
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,610
♪ Flatnin' the hills ♪

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,740 --> 00:00:32,050
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,230 --> 00:00:40,750

1
00:00:05,460 --> 00:00:08,760
♪ Just a good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:15,070
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:15,160 --> 00:00:19,990
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,430
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,520 --> 00:00:27,650
♪ Flatnin' the hills ♪

7
00:00:27,740 --> 00:00:33,350
♪ Someday the mountain might
get 'em but the law never will ♪

8
00:00:33,440 --> 00:00:36,310
♪ Makin' their way ♪

9
00:00:36,400 --> 00:00:38,320
♪ The only way they know how ♪

10
00:00:41,010 --> 00:00:46,370

1
00:00:02,370 --> 00:00:04,320
"Coy Meets Girl."

2
00:00:04,410 --> 00:00:05,410
Look out.

3
00:00:07,330 --> 00:00:08,650
I didn't think
they'd go this far.

4
00:00:20,430 --> 00:00:21,520
Watch this.

5
00:00:35,700 --> 00:00:39,010
♪ Just the good ol' boys ♪

6
00:00:39,100 --> 00:00:43,280
♪ Never meanin' no harm ♪

7
00:00:43,360 --> 00:00:46,500
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

8
00:00:46,580 --> 00:00:50,240
♪ Since the day they was born ♪

9
00:00:50,330 --> 00:00:53,680
♪ Straightenin' the curves ♪

10
00:00:53,770 --> 00:00:55,810

1
00:00:05,590 --> 00:00:08,890
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,980 --> 00:00:13,250
♪ Never meaning no harm ♪

3
00:00:13,330 --> 00:00:16,420
♪ Beats all you never saw,
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,510 --> 00:00:20,040
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,470
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,740
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,830 --> 00:00:31,740
♪ Someday the mountain might
get'em but the law never will ♪

8
00:00:33,700 --> 00:00:37,790
♪ Making their way, the
only way they know how ♪

9
00:00:41,230 --> 00:00:46,450
♪ That's just a little bit
more than the law will allow ♪

1
00:00:02,890 --> 00:00:03,800
Boss' Big Daddy
comes to Hazzard.

2
00:00:03,890 --> 00:00:04,890
And so does big trouble.

3
00:00:04,980 --> 00:00:06,280
Big Daddy.

4
00:00:06,370 --> 00:00:07,980
Don't forget behind your ears.

5
00:00:08,070 --> 00:00:09,070
Free money.

6
00:00:10,590 --> 00:00:11,770
Hey, that's my wrist.

7
00:00:13,940 --> 00:00:15,340
Cut 'em off.

8
00:00:15,420 --> 00:00:17,080
- Hop.
- Hop?

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,210
I'll navigate them.

10
00:00:18,300 --> 00:00:19,300

1
00:00:03,150 --> 00:00:04,060
Vance's lady is
followed by trouble.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,500
Handle it.

3
00:00:05,590 --> 00:00:06,890
And Boss gives the Dukes a hand?

4
00:00:06,980 --> 00:00:09,550
Surprise.

5
00:00:09,630 --> 00:00:10,940
Let me have it.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,730
Pickle brain.

7
00:00:17,820 --> 00:00:19,470
I love speed.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,610
Welcome aboard
Hazzard Flight 01.

9
00:00:35,400 --> 00:00:38,710
♪ Just the good ol' boys ♪

10
00:00:38,790 --> 00:00:43,060

1
00:00:03,370 --> 00:00:05,170
Boss plays bookie with
everybody else's money.

2
00:00:08,810 --> 00:00:09,810
Will you hush?

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,820
Hello.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,480
You've got my hat.

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,960
Lollapalooza!

6
00:00:27,040 --> 00:00:27,960
Be my guest.

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,260
'Yee-haw.'

8
00:00:35,750 --> 00:00:38,970
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

9
00:00:39,060 --> 00:00:42,930
♪ Never meaning no harm ♪

10
00:00:43,020 --> 00:00:44,930
♪ Beats all you've ever saw ♪

1
00:00:05,460 --> 00:00:08,810
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:10,900
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,290
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,380 --> 00:00:18,730
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,990 --> 00:00:21,820
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,170
♪ Flatnin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,740
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,830 --> 00:00:32,050
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,230 --> 00:00:38,580

1
00:00:05,460 --> 00:00:08,760
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,720
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,810 --> 00:00:14,730
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,810 --> 00:00:19,950
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,260
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,340 --> 00:00:24,690
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,390 --> 00:00:31,530
♪ Someday the mountain might
get 'em but the law never will ♪

8
00:00:33,610 --> 00:00:35,880
♪ Makin' their way ♪

9
00:00:35,960 --> 00:00:38,790
♪ The only way they know how ♪

10
00:00:40,930 --> 00:00:42,970

1
00:00:05,460 --> 00:00:07,330
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,030
♪ Never meaning no harm ♪

3
00:00:13,380 --> 00:00:16,290
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,380 --> 00:00:18,340
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,340
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,430 --> 00:00:25,390
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,740 --> 00:00:33,530
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,610 --> 00:00:36,180
♪ Making their way ♪

10
00:00:36,270 --> 00:00:38,100

1
00:00:11,980 --> 00:00:13,350
Tonight, on "The Dukes."

2
00:00:13,380 --> 00:00:14,860
Let's do it!

3
00:00:14,940 --> 00:00:16,860
Everybody's fishing
for a way to find

4
00:00:16,950 --> 00:00:18,690
the treasure of Soggy Marsh.

5
00:00:38,660 --> 00:00:39,840
Hang on, fellas!

6
00:00:47,110 --> 00:00:50,460
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

7
00:00:50,540 --> 00:00:54,810
♪ Never meanin' no harm ♪

8
00:00:54,900 --> 00:00:58,250
♪ Beats all you never saw,
been in trouble with the law ♪

9
00:00:58,340 --> 00:01:01,430
♪ Since the day they was born ♪

10
00:01:01,510 --> 00:01:05,120

1
00:00:02,580 --> 00:00:04,890
Rosco's up for reelection.

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,590
But Hughie Hogg has a
few aces up his sleeve.

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,260
Let go, let go.

4
00:00:27,610 --> 00:00:30,090
'Yee-haw.'

5
00:00:35,700 --> 00:00:39,060
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

6
00:00:39,140 --> 00:00:43,060
♪ Never meanin' no harm ♪

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,930
♪ Beats all you've never saw ♪

8
00:00:45,020 --> 00:00:46,580
♪ Been in trouble with the law ♪

9
00:00:46,670 --> 00:00:50,110
♪ Since the day they was born ♪

10
00:00:50,200 --> 00:00:53,630
♪ Straightenin' the curves ♪

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,760
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,850
♪ Never meaning no harm ♪

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,250
♪ Beats all you never saw,
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,340 --> 00:00:19,990
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,300
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,390 --> 00:00:27,430
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,390
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,480 --> 00:00:33,530
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,610 --> 00:00:35,880
♪ Making their way ♪

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,920

1
00:00:05,460 --> 00:00:08,760
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,990
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,600
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,290
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,380 --> 00:00:20,040
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,390
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,080
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,650 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,700 --> 00:00:33,530
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,610 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:05,540 --> 00:00:08,760
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,340
♪ Beats all you've ever saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,420 --> 00:00:19,950
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,040 --> 00:00:23,210
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,570
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,650 --> 00:00:33,530
♪ Someday the mountain might
get 'em but the law never will ♪

8
00:00:33,610 --> 00:00:35,880
♪ Making their way ♪

9
00:00:35,960 --> 00:00:38,270
♪ The only way they know how ♪

10
00:00:41,320 --> 00:00:46,280

1
00:00:05,330 --> 00:00:08,810
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:12,900
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,990 --> 00:00:16,250
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,340 --> 00:00:18,600
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:22,170
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,260 --> 00:00:25,520
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,350
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,480 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,230 --> 00:00:38,750

1
00:00:02,760 --> 00:00:04,370
Jesse foils a robbery..

2
00:00:04,460 --> 00:00:05,540
He's blind.

3
00:00:05,630 --> 00:00:06,980
And loses his sight.

4
00:00:07,070 --> 00:00:08,850
Jesse Duke's still alive

5
00:00:08,940 --> 00:00:10,550
'to describe me to anybody.'

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,290
Check, check and check.

7
00:00:18,300 --> 00:00:19,300
No chance.

8
00:00:25,690 --> 00:00:26,780
Never mind the money.

9
00:00:28,260 --> 00:00:30,260
'Yee-haw!'

10
00:00:35,570 --> 00:00:38,750
♪ Just the good ol' boys ♪

1
00:01:03,510 --> 00:01:04,880
Tonight, on "The Dukes."

2
00:01:04,910 --> 00:01:06,390
Bo and Luke are back in Hazzard.

3
00:01:06,470 --> 00:01:08,000
Welcome home, fellas.

4
00:01:08,080 --> 00:01:10,260
I'd sooner welcome the plague.

5
00:01:15,440 --> 00:01:17,140
Ooh!

6
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
Woo-hoo.

7
00:01:26,010 --> 00:01:27,020
Alright.

8
00:01:27,930 --> 00:01:29,060
We're home for good.

9
00:01:37,160 --> 00:01:40,590
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

10
00:01:40,680 --> 00:01:44,950
♪ Never meaning no harm ♪

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,760
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:12,850
♪ Never meaning no harm ♪

3
00:00:12,940 --> 00:00:16,160
♪ Beats all you ever saw,
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,250 --> 00:00:20,040
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,390
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:27,430
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:33,400
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,480 --> 00:00:37,920
♪ Making their way, the
only way they know how ♪

10

1
00:00:05,410 --> 00:00:08,890
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,980 --> 00:00:12,900
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,990 --> 00:00:16,160
♪ Beats all you never saw,
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,250 --> 00:00:19,910
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,990 --> 00:00:21,780
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,390 --> 00:00:27,260
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,350 --> 00:00:29,740
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,830 --> 00:00:33,440
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,180 --> 00:00:40,970

1
00:00:05,330 --> 00:00:07,330
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,290
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,720 --> 00:00:16,160
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,250 --> 00:00:18,300
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,860
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,560
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,740 --> 00:00:31,440
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,050
♪ Making their way ♪

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,100