The Dukes of Hazzard - First Season English Subtitles

1
00:00:12,990 --> 00:00:17,030
I'm gonna nail Bo and
Luke Duke, nail them.

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,600
Old crazy cooter talking.

3
00:00:18,690 --> 00:00:21,390
Turkey coming
right down my alley.

4
00:00:21,470 --> 00:00:22,820
I'm having a picnic.

5
00:00:22,910 --> 00:00:24,130
Which way to the beach?

6
00:00:24,210 --> 00:00:26,220
I want those slot machines.

7
00:00:26,300 --> 00:00:27,740
Now we got them.

8
00:00:27,830 --> 00:00:29,960
We got them.

9
00:00:36,660 --> 00:00:39,580
I wish those Duke
boys were on my side.

10

1
00:00:04,150 --> 00:00:06,500
Hey, my name is Daisy.

2
00:00:06,590 --> 00:00:08,810
And I want to be a star.

3
00:00:08,890 --> 00:00:10,720
You think Daisy's been took?

4
00:00:10,810 --> 00:00:13,120
You're gonna need help, hoss.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,200
He's got it.

6
00:00:29,350 --> 00:00:32,610
Y'all better not go to
the refrigerator now.

7
00:00:37,620 --> 00:00:40,930
♪ Just the good ol' boys ♪

8
00:00:41,010 --> 00:00:43,060
♪ Never meanin' no harm ♪

9
00:00:45,150 --> 00:00:47,020
♪ Beats all you never saw ♪

10
00:00:47,110 --> 00:00:50,590
♪ Been in trouble with the law

1
00:00:04,720 --> 00:00:07,110
I'd give a nickel to find
out why they're chasing us.

2
00:00:09,370 --> 00:00:12,590
I say who steals what
from whom and when.

3
00:00:14,030 --> 00:00:15,600
- This your money?
- It is now.

4
00:00:19,380 --> 00:00:22,860
I don't care who gets hurt as
long as I get my money back.

5
00:00:27,350 --> 00:00:29,920
Y'all stick around, you hear?

6
00:00:36,440 --> 00:00:39,580
♪ Just'a good ol' boys ♪

7
00:00:39,660 --> 00:00:43,890
♪ Never meanin' no harm ♪

8
00:00:43,970 --> 00:00:45,320
♪ Beats all you never saw ♪

9
00:00:45,410 --> 00:00:47,190
♪ Been in trouble with the law ♪

1
00:00:06,410 --> 00:00:08,760
I want that car!

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,030
Who's dumb enough
to repossess it?

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,600
Damn! They sure
must love that car.

4
00:00:18,860 --> 00:00:22,040
What do you think Burt Reynolds
would do at a time like this?

5
00:00:28,870 --> 00:00:32,310
Y'all hang on for a
ripping good time.

6
00:00:37,710 --> 00:00:40,970
♪ Just a good ol' boys ♪

7
00:00:41,060 --> 00:00:45,020
♪ Never meanin' no harm ♪

8
00:00:45,100 --> 00:00:48,370
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

9
00:00:48,460 --> 00:00:52,110
♪ Since the day they was born ♪

1
00:00:04,060 --> 00:00:06,760
Yaaa-hoo!

2
00:00:06,850 --> 00:00:08,240
I don't believe it.

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,550
They're guilty! They are guilty!

4
00:00:10,640 --> 00:00:12,760
You're making moonshine,
and I got orders to nail you.

5
00:00:15,470 --> 00:00:17,030
You're under arrest.

6
00:00:20,600 --> 00:00:23,170
You know, Bo, this
just ain't our day.

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,830
Alright.

8
00:00:29,920 --> 00:00:31,920
Y'all settle
down and hang around.

9
00:00:37,530 --> 00:00:40,840
♪ Just a-good ol' boys ♪

10

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,850
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:15,030
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:15,120 --> 00:00:19,860
♪ Been in trouble with the law
Since the day they was born ♪

5
00:00:19,950 --> 00:00:23,260
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,340 --> 00:00:27,430
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,960
♪ Someday the
mountain Might get 'em ♪

8
00:00:30,050 --> 00:00:33,440
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,180 --> 00:00:41,010

1
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
Hush!

2
00:00:13,510 --> 00:00:15,510
I'm trying to give you
the name of the entrants

3
00:00:15,600 --> 00:00:17,030
to the obstacle derby.

4
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
To the first woman to
enter the Hazzard derby.

5
00:00:19,210 --> 00:00:21,690
And it's about time.

6
00:00:21,780 --> 00:00:23,520
Surprise!

7
00:00:25,610 --> 00:00:27,430
Lucifer against general Lee.

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,090
Winner take all.

9
00:00:29,180 --> 00:00:30,390
You're on.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,090

1
00:00:02,190 --> 00:00:05,330
Hazzard
county has its big heist...

2
00:00:05,410 --> 00:00:06,460
Don't shoot!

3
00:00:06,540 --> 00:00:08,150
Stick 'em up and don't move.

4
00:00:08,240 --> 00:00:10,160
Get 'em up, boss.

5
00:00:10,240 --> 00:00:11,590
I already did.

6
00:00:11,680 --> 00:00:12,940
That's the Duke boys!

7
00:00:15,160 --> 00:00:16,680
Where's your car and
where's the money?

8
00:00:16,770 --> 00:00:18,030
Wait! Wait! You just...

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,040
Is it alright with you
if he spends the night?

10

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,160
♪ Just a-good old boys ♪

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,590
♪ never meanin' no harm ♪

3
00:00:15,030 --> 00:00:17,030
♪ beats all you never saw ♪

4
00:00:17,120 --> 00:00:18,560
♪ been in trouble with the law ♪

5
00:00:18,640 --> 00:00:21,600
♪ since the day they was born ♪

6
00:00:21,690 --> 00:00:23,170
♪ straightenin' the curves ♪

7
00:00:25,080 --> 00:00:27,040
♪ flattenin' the hills ♪

8
00:00:29,090 --> 00:00:31,440
♪ some day the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:31,530 --> 00:00:33,440
♪ but the law never will ♪

10
00:00:35,360 --> 00:00:38,400
♪ makin' their way ♪

1
00:00:06,150 --> 00:00:08,590
I here deputize both of you

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,460
as deputy sheriffs
of Hazzard County.

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,200
I'm officer price. Well,
the price is right.

4
00:00:14,290 --> 00:00:15,210
Let's go.

5
00:00:15,290 --> 00:00:17,640
Yee-hoo!

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,820
Well, what do you
think? Why not?

7
00:00:24,910 --> 00:00:28,170
It seems that the boys have
run into a little trouble.

8
00:00:28,260 --> 00:00:30,790
Like what? You get the
feeling this just ain't our day?

9
00:00:30,870 --> 00:00:32,140
Y'all hang around.

1
00:00:08,630 --> 00:00:10,640
"Wanted for
armored car robbery?"

2
00:00:10,720 --> 00:00:12,940
How high do you want
me to stack these bills?

3
00:00:16,080 --> 00:00:17,210
Who is it?

4
00:00:22,690 --> 00:00:25,390
I thought you were that
no-account Bo Duke.

5
00:00:25,480 --> 00:00:27,960
You're losing your eyesight
or I'm losing my figure.

6
00:00:28,040 --> 00:00:30,700
This one's hotter than
a hot rod in a haystack.

7
00:00:30,790 --> 00:00:32,270
Paradise.

8
00:00:37,440 --> 00:00:39,490
♪ Just the good ol' boys ♪

9
00:00:40,880 --> 00:00:42,750
♪ Never meanin' no harm ♪

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,370
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:10,770
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,730
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,810 --> 00:00:16,250
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,340
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,120 --> 00:00:21,600
♪ Straightenin' the curve ♪

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,000
♪ Flatenin' the hills ♪

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,740
♪ Someday the
mountain might get them ♪

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,530
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:03,781 --> 00:00:06,406
The Dukes trade General Lee
for a bigger rig.

2
00:00:06,481 --> 00:00:07,639
It is an 18-wheeler.

3
00:00:07,713 --> 00:00:10,406
There's two of us.
That's nine wheels apiece.

4
00:00:11,446 --> 00:00:14,003
Turns out to be a rolling casino.

5
00:00:14,079 --> 00:00:17,602
Now, you remember, you promised
to win me a mink coat, hot cakes.

6
00:00:18,512 --> 00:00:21,069
Just find out what's rotten
inside that truck.

7
00:00:23,444 --> 00:00:26,069
We'll split the booty 60-40.

8
00:00:29,976 --> 00:00:31,737
Hang on to your chips.

9
00:02:25,123 --> 00:02:27,588
Well, Cooter? What do you think?