The Dukes of Hazzard - Second Season English Subtitles

1
00:00:02,670 --> 00:00:04,890
Who's the greatest
moon runner of all time?

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,070
I don't see no problem
with you winnin' that race.

3
00:00:07,150 --> 00:00:08,630
Car against car.

4
00:00:11,070 --> 00:00:13,030
- Don't do it.
- 'Yee-haa!'

5
00:00:17,250 --> 00:00:21,080
I don't give a hang
about fair play.

6
00:00:21,170 --> 00:00:23,740
Those dirty sidewinders.

7
00:00:35,660 --> 00:00:38,880
♪ Just the good ol' boys ♪

8
00:00:38,970 --> 00:00:41,060
♪ Never meanin' no harm ♪

9
00:00:43,100 --> 00:00:46,190
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

1
00:00:02,060 --> 00:00:04,060
Hang on.

2
00:00:04,150 --> 00:00:05,690
The gold rush is on
in Hazzard County

3
00:00:05,720 --> 00:00:07,590
and everybody wants their split.

4
00:00:07,680 --> 00:00:09,290
The eyes of Texas are upon you.

5
00:00:09,370 --> 00:00:11,590
Cause I got a feelin' these
here rhinestone cowboys

6
00:00:11,680 --> 00:00:14,160
'are tryin' to cover
somethin' up.'

7
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
'Gold, gold?'

8
00:00:17,030 --> 00:00:20,340
Get 'em! I want them
greedy gold-grabbin' Dukes.

9
00:00:22,470 --> 00:00:24,690
The boys need our
help. Let's get goin'.

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,630
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,070
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,160 --> 00:00:16,290
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,380 --> 00:00:19,820
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,910 --> 00:00:23,210
♪ Straightenin' the curves

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,350
♪ Flattenin' the hills

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:35,830
♪ But the law never
will ♪ Makin' their way

9
00:00:35,920 --> 00:00:38,100
♪ The only way they know how

10

1
00:00:05,410 --> 00:00:08,760
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,810
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,210
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,290 --> 00:00:18,160
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,820 --> 00:00:21,860
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,480
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,740 --> 00:00:31,400
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,050
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,050

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,500
♪ Just a good ol' boys ♪

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,850
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,680
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,250
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,340
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,210 --> 00:00:22,170
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,430
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,740 --> 00:00:32,000
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,090 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,590
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,770
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,250
♪ Beats all you never saw
Been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,340 --> 00:00:18,600
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,910 --> 00:00:21,860
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,480
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,430 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:31,570
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,230 --> 00:00:38,140

1
00:00:03,720 --> 00:00:05,280
But for Cale Yarborough

2
00:00:05,370 --> 00:00:06,566
it could be a
turbocharged nightmare.

3
00:00:06,590 --> 00:00:08,020
Cale Yarborough.

4
00:00:08,110 --> 00:00:09,460
These good ol' boys are alright.

5
00:00:09,550 --> 00:00:12,380
We ain't never gonna
find Cale Yarborough.

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,070
- Greed.
- We're in trouble, cuz.

7
00:00:14,160 --> 00:00:15,340
Hang on!

8
00:00:17,560 --> 00:00:19,080
- Ah!
- I'll paint the flag.

9
00:00:19,170 --> 00:00:20,910
I'm gonna adopt you two.

1
00:00:03,370 --> 00:00:05,060
Draw up charges
against them Duke boys.

2
00:00:05,890 --> 00:00:07,630
Good luck, Bo.

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,900
It becomes double deal
and trouble for the Dukes.

4
00:00:10,980 --> 00:00:14,730
There's six inches of concrete
in 'em doors and a truck too.

5
00:00:14,810 --> 00:00:16,420
Daisy, where are ya?

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,950
Right where you said
for me to be, Luke, honey.

7
00:00:19,040 --> 00:00:20,510
No fooling around
this time, boys.

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,080
I can't meet my maker
with it on my conscience.

9
00:00:23,170 --> 00:00:24,260

1
00:00:05,410 --> 00:00:08,760
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,720
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,770 --> 00:00:14,680
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,770 --> 00:00:19,910
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:19,990 --> 00:00:23,210
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,390
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,740 --> 00:00:31,480
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,480 --> 00:00:37,620
♪ Makin' their way, the
only way they know how ♪

10

1
00:00:05,110 --> 00:00:08,720
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,460
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,080
♪ Beats all you've never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,160 --> 00:00:19,860
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,910
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:27,520
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,610 --> 00:00:33,010
♪ Someday the mountain might
get 'em but the law never will ♪

8
00:00:33,090 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

9
00:00:36,180 --> 00:00:38,660
♪ The only way they know how ♪

10
00:00:40,840 --> 00:00:46,450

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,630
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,720 --> 00:00:12,810
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,860
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,940 --> 00:00:19,770
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:19,860 --> 00:00:23,470
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,520
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,610 --> 00:00:29,830
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,920 --> 00:00:33,270
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,180 --> 00:00:40,970

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,810
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:11,330
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,900
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,990 --> 00:00:18,640
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,210 --> 00:00:21,860
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,170
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,700
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,870
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,050
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,010

1
00:00:05,370 --> 00:00:07,150
♪ Just'a good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,330
♪ Never meaning no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,680
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,770 --> 00:00:16,120
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,210 --> 00:00:19,950
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,600
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,220
♪ Flattening the hills ♪

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,520
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,610 --> 00:00:31,440
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,480 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:02,110 --> 00:00:03,550
The Dukes of
Hazzard find a runaway

2
00:00:03,580 --> 00:00:04,850
that keeps them all running.

3
00:00:04,930 --> 00:00:06,810
- 'Here they go!'
- 'Here they go.'

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,370
Alright, get out.

5
00:00:10,460 --> 00:00:11,510
We're going through.

6
00:00:16,340 --> 00:00:17,340
Aw!

7
00:00:24,780 --> 00:00:25,950
We gotta get outta here.

8
00:00:35,490 --> 00:00:38,840
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

9
00:00:38,920 --> 00:00:40,840
♪ Never meanin' no harm ♪

10
00:00:43,060 --> 00:00:46,150

1
00:00:05,460 --> 00:00:07,330
♪ Just'a good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:11,330
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,550
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,120
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,210 --> 00:00:18,300
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,430
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,520 --> 00:00:25,390
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,570
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,650 --> 00:00:32,140
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:05,540 --> 00:00:08,890
♪ Just-a good ol' boys ♪

2
00:00:08,980 --> 00:00:10,850
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,250 --> 00:00:14,810
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,900 --> 00:00:16,420
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,510 --> 00:00:18,380
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,210 --> 00:00:23,470
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,430
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,650 --> 00:00:29,870
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,960 --> 00:00:31,830
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,310
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:01,630 --> 00:00:02,646
On "The Dukes of Hazzard.."

2
00:00:02,670 --> 00:00:04,460
What's so all-fired wrong

3
00:00:04,540 --> 00:00:07,280
with a Duke becoming
a peace officer?

4
00:00:07,370 --> 00:00:10,110
Officer Daisy Duke
strikes a blow for ERA.

5
00:00:12,680 --> 00:00:14,770
And Hazzard County goes POP.

6
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
- Wooh!
- Wooh!

7
00:00:21,120 --> 00:00:22,690
- Here.
- Ugh?

8
00:00:22,780 --> 00:00:23,780
Uh-oh.

9
00:00:23,820 --> 00:00:25,000
Hold on, Enos!

1
00:00:05,460 --> 00:00:08,720
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,810 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,900
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,990 --> 00:00:20,120
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,210 --> 00:00:23,470
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:27,480
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:33,440
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,530 --> 00:00:36,100
♪ Making their way ♪

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,360

1
00:00:05,460 --> 00:00:07,240
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:10,810
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:16,680
♪ Beats all you never saw,
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,770 --> 00:00:20,120
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,210 --> 00:00:22,300
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,560 --> 00:00:25,430
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,570 --> 00:00:29,700
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,920
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,050
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,140 --> 00:00:38,660

1
00:00:04,460 --> 00:00:06,330
Hold it.

2
00:00:06,410 --> 00:00:08,490
And put Jesse and his
pals on a collision course..

3
00:00:09,680 --> 00:00:12,070
Miss Daisy Duke!

4
00:00:12,160 --> 00:00:14,730
With Boss Hogg's
playful new scam.

5
00:00:14,810 --> 00:00:15,810
Dang, dang.

6
00:00:16,420 --> 00:00:17,820
Hey!

7
00:00:17,900 --> 00:00:19,860
What more could a man ask for?

8
00:00:25,220 --> 00:00:27,040
Yee-haw!

9
00:00:27,130 --> 00:00:28,130
Dang!

10
00:00:35,490 --> 00:00:38,790

1
00:00:05,370 --> 00:00:08,680
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,200
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,510
♪ Beats all you've never saw ♪

4
00:00:14,600 --> 00:00:16,120
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,210 --> 00:00:18,470
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:19,860 --> 00:00:23,170
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,260 --> 00:00:25,040
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,570 --> 00:00:31,570
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,090 --> 00:00:35,960
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:05,370 --> 00:00:08,460
♪ Just the good old boys ♪

2
00:00:08,550 --> 00:00:10,980
♪ Never meaning no harm ♪

3
00:00:13,070 --> 00:00:14,470
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,550 --> 00:00:16,340
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,420 --> 00:00:19,950
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,040 --> 00:00:23,000
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,080 --> 00:00:25,480
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,430 --> 00:00:29,350
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,440 --> 00:00:31,350
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,480 --> 00:00:37,750
♪ Making their way, the

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,850
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,940 --> 00:00:12,810
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,900 --> 00:00:14,810
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,900 --> 00:00:20,120
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,210 --> 00:00:23,560
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,650 --> 00:00:27,570
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,870
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,960 --> 00:00:33,090
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,180 --> 00:00:36,270
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,360 --> 00:00:39,010