The Dukes of Hazzard - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:02,280 --> 00:00:04,150
The Dukes are mad.

2
00:00:05,630 --> 00:00:08,240
The Boss is sad.

3
00:00:08,330 --> 00:00:10,460
Because Lulu's gone away.

4
00:00:10,550 --> 00:00:11,550
- No dinner.
- No dinner.

5
00:00:17,030 --> 00:00:18,120
I love you.

6
00:00:21,390 --> 00:00:22,390
Ooh!

7
00:00:26,170 --> 00:00:27,870
Hallelujah!

8
00:00:27,960 --> 00:00:29,610
Yee-yaw!

9
00:00:35,090 --> 00:00:38,450
♪ Just'a good ol' boys ♪

10
00:00:38,530 --> 00:00:40,140
♪ Never meanin' no harm ♪

1
00:00:03,150 --> 00:00:04,760
I want that baby.

2
00:00:04,850 --> 00:00:07,550
A little visitor brings
old enemies together.

3
00:00:14,330 --> 00:00:16,990
- They want that baby.
- Alright, a hot pursuit.

4
00:00:19,300 --> 00:00:20,860
Pull 'em over.

5
00:00:20,950 --> 00:00:22,130
Bunch of country pumpkins.

6
00:00:23,300 --> 00:00:24,210
Like a baby.

7
00:00:24,300 --> 00:00:25,910
Oh, Dooie.

8
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Hoggonomics.

9
00:00:27,090 --> 00:00:28,610
Great idea to me.

10
00:00:35,960 --> 00:00:39,140

1
00:00:02,890 --> 00:00:04,460
It's the sheriff.
He's alive. He is.

2
00:00:04,540 --> 00:00:07,760
He's alive, alright.
But is he really Rosco?

3
00:00:07,850 --> 00:00:09,980
What is this? Some kind of joke?

4
00:00:10,070 --> 00:00:11,630
- Does that sound like a joke?
- Mm-mmm.

5
00:00:12,850 --> 00:00:15,030
Let's get this show on the road.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,470
Rosco the renegade.

7
00:00:17,560 --> 00:00:18,600
In hot pursuit!

8
00:00:19,910 --> 00:00:21,080
We've lost Rosco.

9
00:00:22,210 --> 00:00:23,210
It was you!

10

1
00:00:03,410 --> 00:00:06,280
A stranger comes to
town, claiming to be a Duke.

2
00:00:06,370 --> 00:00:07,980
I'm Luke's brother.

3
00:00:08,070 --> 00:00:09,720
How do you expect
us to believe that?

4
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
He's a Duke!

5
00:00:19,250 --> 00:00:20,690
Bounty hunters!

6
00:00:24,430 --> 00:00:25,610
Luke, would you wake up?

7
00:00:35,570 --> 00:00:38,840
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

8
00:00:38,920 --> 00:00:42,750
♪ Never meanin' no harm ♪

9
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
♪ Beats all you never saw ♪

10
00:00:44,840 --> 00:00:47,540

1
00:00:12,160 --> 00:00:13,990
Tonight on "The Dukes."

2
00:00:14,070 --> 00:00:16,470
Boss Hogg's Bears take
on the Chickasaw Chiefs.

3
00:00:16,550 --> 00:00:18,820
Same bet as last year,
Hogg? 5000 big ones?

4
00:00:18,900 --> 00:00:22,130
Big bucks for Boss means
big trouble for the Dukes.

5
00:00:27,570 --> 00:00:29,610
If I see you out there
on that court Friday..

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,570
'...you and your mama might
not have a roof over your heads.'

7
00:00:33,660 --> 00:00:34,830
Forfeit the game?

8
00:00:34,920 --> 00:00:36,920
Bo, I got it.

9
00:00:47,320 --> 00:00:50,720
♪ Just the good ol' boys ♪

1
00:00:02,450 --> 00:00:03,850
Yee-haw!

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,110
- Hi, Daisy.
- Boy!

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,110
It's them dang Beaudrys again.

4
00:00:07,200 --> 00:00:09,110
And that means trouble for Boss.

5
00:00:14,330 --> 00:00:15,600
I'm innocent!

6
00:00:18,080 --> 00:00:19,820
I was framed!

7
00:00:19,910 --> 00:00:23,130
The minute Milo goes for
Daisy, he's got a lot of trouble.

8
00:00:23,210 --> 00:00:25,080
Leave my cousin
alone! I mean it!

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,480
Come on, Uncle Jesse!

10

1
00:00:01,450 --> 00:00:02,510
Tonight on "The Dukes."

2
00:00:02,540 --> 00:00:04,410
Hazzard goes to the dogs.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,500
Someone kidnapped Flash.

4
00:00:08,070 --> 00:00:08,890
Hi there, sweetheart.

5
00:00:08,980 --> 00:00:09,980
Freeze... oh!

6
00:00:12,770 --> 00:00:14,420
- Flash.
- I'm gonna miss that mutt.

7
00:00:15,900 --> 00:00:17,820
Maybe it was Boss
who took the dog.

8
00:00:17,900 --> 00:00:19,300
All the comforts of home.

9
00:00:19,380 --> 00:00:20,380
Yoo-hoo!

10
00:00:22,730 --> 00:00:24,390

1
00:00:01,280 --> 00:00:04,720
Misplaced diamonds
placed Daisy and Lulu..

2
00:00:04,800 --> 00:00:06,240
In big danger.

3
00:00:06,330 --> 00:00:07,330
You can't break this.

4
00:00:25,430 --> 00:00:26,910
Bo Peep, would
you come in, please?

5
00:00:33,610 --> 00:00:36,970
♪ Just the good ol' boys ♪

6
00:00:37,050 --> 00:00:41,060
♪ Never meanin' no harm ♪

7
00:00:41,140 --> 00:00:42,880
♪ Beats all you never saw ♪

8
00:00:42,970 --> 00:00:44,500
♪ Been in trouble with the law ♪

9
00:00:44,580 --> 00:00:46,630
♪ Since the day they was born ♪

10
00:00:48,330 --> 00:00:51,590

1
00:00:02,450 --> 00:00:03,850
Double dolls plus double Dukes

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,410
equals double
trouble for Hazzard.

3
00:00:05,500 --> 00:00:06,670
Johnny's at the passing.

4
00:00:08,150 --> 00:00:09,980
We are going in the same car.

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,470
This is the girl, alright.

6
00:00:23,040 --> 00:00:24,040
Great.

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,390
Here goes.

8
00:00:35,090 --> 00:00:38,490
♪ Just two good ol' boys ♪

9
00:00:38,580 --> 00:00:42,710
♪ Never meanin' no harm ♪

10
00:00:42,800 --> 00:00:46,060
♪ Beats all you never saw

1
00:00:02,760 --> 00:00:03,906
I gotta score to
settle with you.

2
00:00:03,930 --> 00:00:05,930
A hitman is after Enos.

3
00:00:06,020 --> 00:00:07,980
And it's the Dukes
to the rescue.

4
00:00:11,680 --> 00:00:13,120
Over and out.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,030
Watch out, Daisy,
it's a time bomb.

6
00:00:17,730 --> 00:00:19,950
I almost got y'all killed.

7
00:00:20,040 --> 00:00:21,400
'Daisy Duke's been kidnapped.'

8
00:00:21,430 --> 00:00:22,910
He got past us.

9
00:00:25,260 --> 00:00:27,000
Can't let him
do it. Don't let...

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,020
Tonight, on the Dukes..

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,906
Daisy's duster drops the
crop of crooks on Hazzard.

3
00:00:04,930 --> 00:00:05,930
Let's go.

4
00:00:11,330 --> 00:00:13,680
You gonna cuff him
and stuff him or do we?

5
00:00:17,340 --> 00:00:18,990
And danger flying.

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,920
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

7
00:00:39,010 --> 00:00:40,620
♪ Never meanin' no harm ♪

8
00:00:43,100 --> 00:00:46,410
♪ Beats all you've ever saw,
been in trouble with the law ♪

9
00:00:46,500 --> 00:00:50,070
♪ Since the day they was born ♪

10

1
00:00:02,930 --> 00:00:04,800
- What can I do for you?
- You're my father.

2
00:00:04,890 --> 00:00:08,420
Cooter finds his daughter
and a whole heap of trouble.

3
00:00:10,500 --> 00:00:12,900
Lift them legs, and
drop them pounds.

4
00:00:12,990 --> 00:00:15,380
I was hoping I had a
father I could look up to.

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,640
- Stop, please!
- You're under arrest.

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,600
Bo and Luke are criminals
and so is my father.

7
00:00:25,170 --> 00:00:27,480
- Eh-g-g-g-g..
- Oo-oo-oo..

8
00:00:35,750 --> 00:00:37,360
♪ Just the good ol' boys ♪

9

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,760
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:13,160
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,250 --> 00:00:16,290
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,380 --> 00:00:20,040
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,390
♪ Straightenin' the curve ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:24,950
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,480
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,570 --> 00:00:33,350
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:37,920
♪ Makin' their way the
only way they know how ♪

10

1
00:00:01,800 --> 00:00:03,280
Hazzard's got a..

2
00:00:03,370 --> 00:00:04,720
Pitchfork Picasso!

3
00:00:06,460 --> 00:00:07,980
And everybody
gets to the picture.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,290
I'm afraid Bo and Luke
are in a mess this time.

5
00:00:10,370 --> 00:00:12,120
Wait a minute.

6
00:00:15,070 --> 00:00:16,070
Freeze!

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,310
Come on, Bo, let's go to jail.

8
00:00:35,530 --> 00:00:38,920
♪ Just the good ol' boys ♪

9
00:00:39,010 --> 00:00:40,710
♪ Never meanin' no harm ♪

10
00:00:42,970 --> 00:00:46,280

1
00:00:01,450 --> 00:00:02,550
Tonight on the "Dukes."

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,760
♪ Hello little Birmingham ♪

3
00:00:04,850 --> 00:00:07,460
Luke's lost love
is a lady in danger.

4
00:00:07,550 --> 00:00:10,160
- It's either her or me.
- Murder?

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,070
And all of Hazzard
comes to the rescue.

6
00:00:18,510 --> 00:00:19,640
Go get him.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,880
♪ Just a good ol' boys ♪

8
00:00:38,970 --> 00:00:42,880
♪ Never meanin' no harm ♪

9
00:00:42,970 --> 00:00:46,240
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

1
00:00:02,150 --> 00:00:03,800
I think I can..

2
00:00:03,890 --> 00:00:07,020
Make the Duke boys an
offer that they can't refuse.

3
00:00:07,110 --> 00:00:09,500
Bo and Luke challenge
the NASCAR circuit.

4
00:00:09,590 --> 00:00:11,200
And help out Uncle Sam.

5
00:00:11,290 --> 00:00:13,030
Hold it right there, lover boy.

6
00:00:16,820 --> 00:00:18,380
Onward!

7
00:00:24,210 --> 00:00:25,870
Oh, good grief.

8
00:00:35,180 --> 00:00:38,710
♪ Just the good ol' boys ♪

9
00:00:38,790 --> 00:00:40,400
♪ Never meanin' no harm ♪

10
00:00:42,620 --> 00:00:44,580

1
00:00:05,330 --> 00:00:08,760
♪ Just two Good Ol' Boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,810
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,200 --> 00:00:16,340
♪ Beats all you've never saw,
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,420 --> 00:00:20,040
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,390
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,040
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,480 --> 00:00:29,700
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,570
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,350 --> 00:00:36,360
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,440 --> 00:00:38,490

1
00:00:05,410 --> 00:00:08,590
♪ Just a good ol' boys ♪

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,720
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,940 --> 00:00:14,860
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,120
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,130
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,080
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,480
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,570 --> 00:00:31,310
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,180 --> 00:00:37,970

1
00:00:05,370 --> 00:00:08,760
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,810
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,940 --> 00:00:14,600
♪ Beats all you ever saw ♪

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,250
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,770
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,390
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,470 --> 00:00:25,000
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,220 --> 00:00:29,570
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,650 --> 00:00:32,050
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,100
♪ Making their way ♪

1
00:00:01,410 --> 00:00:02,890
Tonight, on the Dukes.

2
00:00:02,930 --> 00:00:04,476
Billie Joe, Deputy
Sheriff of Hazzard County.

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,370
When Enos is
taken off his beat..

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,550
- Promote me?
- We want Enos.

5
00:00:08,630 --> 00:00:10,940
Your entire county's
under 10 feet of water.

6
00:00:11,030 --> 00:00:13,810
And Hazzard could
wind up in a watery grave.

7
00:00:13,900 --> 00:00:15,730
Uh, the dam?

8
00:00:15,810 --> 00:00:17,210
Anybody see who done it?

9
00:00:23,390 --> 00:00:24,870
Yeah, well, never

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,810
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,890 --> 00:00:11,200
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,940 --> 00:00:14,860
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,940 --> 00:00:18,030
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:23,390
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:27,430
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,520
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,610 --> 00:00:33,350
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,100
♪ Making their way ♪

10
00:00:36,180 --> 00:00:38,400

1
00:00:03,540 --> 00:00:05,110
You've been friend enough to me.

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,980
And Cooter's out on a limb.

3
00:00:07,070 --> 00:00:08,370
Cooter Davenport.

4
00:00:09,200 --> 00:00:11,160
Whoo!

5
00:00:11,240 --> 00:00:12,680
Yeah, it is, it is.

6
00:00:16,420 --> 00:00:18,560
Oh, no!

7
00:00:18,640 --> 00:00:20,120
Get out of here.

8
00:00:23,130 --> 00:00:24,740
Sounds like Luke's
really in trouble.

9
00:00:35,530 --> 00:00:38,790
♪ Just the good ol' boys ♪

10
00:00:38,880 --> 00:00:42,880
♪ Never meanin' no harm ♪