The Dukes of Hazzard - Third Season English Subtitles

1
00:00:05,460 --> 00:00:08,720
♪ Just a good ol' boys ♪

2
00:00:08,810 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,550
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,640 --> 00:00:16,210
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,290 --> 00:00:20,040
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,120 --> 00:00:23,470
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,650
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,740 --> 00:00:32,310
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,050
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:02,110 --> 00:00:02,980
On "The Dukes,"
a carnival of thrills

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,460
invades Hazzard County

3
00:00:04,540 --> 00:00:05,860
which is nothing
new to the Dukes.

4
00:00:07,550 --> 00:00:09,876
You're just lucky that we're in
Uncle Jesse's house, that's all.

5
00:00:09,900 --> 00:00:12,640
We can always step outside.

6
00:00:15,420 --> 00:00:18,820
We need a top stunt driver
to make a 32-car jump.

7
00:00:18,900 --> 00:00:19,900
Ooh!

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,080
Judgment Day is nigh!

9
00:00:35,400 --> 00:00:37,490
♪ Just-a good ol' boys ♪

1
00:00:05,720 --> 00:00:08,590
♪ Just a-good old boys ♪

2
00:00:08,680 --> 00:00:10,720
♪ never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,290 --> 00:00:14,770
♪ beats all you never saw ♪

4
00:00:14,860 --> 00:00:16,340
♪ been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,420 --> 00:00:18,340
♪ since the day they was born ♪

6
00:00:19,820 --> 00:00:21,560
♪ straightenin' the curves ♪

7
00:00:22,950 --> 00:00:24,950
♪ flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,220 --> 00:00:29,650
♪ some day the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,740 --> 00:00:31,570
♪ but the law never will ♪

10
00:00:33,480 --> 00:00:35,920
♪ makin' their way ♪

1
00:00:05,410 --> 00:00:07,330
♪ Just a-good old boys ♪

2
00:00:08,720 --> 00:00:10,770
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,070 --> 00:00:16,290
♪ Beats all you never saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,380 --> 00:00:18,030
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,950 --> 00:00:21,650
♪ Straightenin' the curves ♪

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,080
♪ Flattenin' the hills ♪

7
00:00:27,520 --> 00:00:29,610
♪ Some day the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:32,050
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,440 --> 00:00:36,140
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,230 --> 00:00:38,620

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,410
On the Dukes...

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,760
Luke is forced into a
fight he doesn't want.

3
00:00:04,850 --> 00:00:07,020
I would rather lose this farm...

4
00:00:07,110 --> 00:00:09,070
Than have, Luke her
go against his ideals.

5
00:00:10,590 --> 00:00:14,600
Presenting the
fight of the century.

6
00:00:15,600 --> 00:00:17,770
Hide your eyes.

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,650
For Luke, it's win the
fight or lose the barn.

8
00:00:22,170 --> 00:00:26,560
Now, either you
gotta quit or fight.

9
00:00:26,650 --> 00:00:28,520
It's a winner.

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,370
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,460 --> 00:00:12,070
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,160 --> 00:00:15,940
♪ Beats all you've ever saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,030 --> 00:00:18,030
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:19,910 --> 00:00:23,210
♪ Straightenin' the curve ♪

6
00:00:23,300 --> 00:00:26,960
♪ Flatnin' the hills ♪

7
00:00:27,040 --> 00:00:29,480
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,570 --> 00:00:31,570
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,270 --> 00:00:36,050
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,140 --> 00:00:39,140

1
00:00:02,800 --> 00:00:05,930
Boss' secret weapon to
put the Dukes away for good.

2
00:00:06,020 --> 00:00:08,460
His nephew, Hughie Hogg.

3
00:00:08,550 --> 00:00:10,266
What's he doin' back
here in Hazzard County?

4
00:00:10,290 --> 00:00:12,250
Nail them Duke boys.

5
00:00:13,940 --> 00:00:16,160
They are headed
right for the trap.

6
00:00:19,860 --> 00:00:21,040
Yee-haw.

7
00:00:25,870 --> 00:00:27,610
Come on, you're
gonna miss all the fun.

8
00:00:27,700 --> 00:00:30,520
This is as close to
heaven as I wanna get.

9
00:00:35,490 --> 00:00:37,530
♪ Just the Good Ol' Boys ♪

1
00:00:02,060 --> 00:00:03,850
- He ain't dead.
- He sure ain't.

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,890
- And he is in Hazzard County.
- He sure is.

3
00:00:06,980 --> 00:00:08,240
You see what I see?

4
00:00:08,330 --> 00:00:10,810
Abraham Lincoln Hogg.

5
00:00:10,900 --> 00:00:14,160
- Jefferson Davis Hogg.
- My own twin brother.

6
00:00:14,250 --> 00:00:19,250
Something here is just
about half a bubble off plum.

7
00:00:19,340 --> 00:00:22,260
If I know your brother, long
now, he's pretending to be you.

8
00:00:24,430 --> 00:00:26,430
Say your prayers, children.

9
00:00:35,360 --> 00:00:38,660
♪ Just the good ol' boys ♪

1
00:00:05,060 --> 00:00:08,020
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:08,110 --> 00:00:11,510
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:11,590 --> 00:00:14,290
♪ Beats all you've ever saw ♪

4
00:00:14,380 --> 00:00:16,340
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,420 --> 00:00:19,770
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:19,860 --> 00:00:22,390
♪ Straightenin' the curve ♪

7
00:00:22,470 --> 00:00:25,740
♪ Flatnin' the hills ♪

8
00:00:25,820 --> 00:00:28,740
♪ Someday the mountain ♪

9
00:00:28,830 --> 00:00:31,050
♪ Might get 'em but
the law never will ♪

10
00:00:33,350 --> 00:00:35,960
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:01,540 --> 00:00:03,580
It's a typical, Hazzard
holiday gathering.

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,330
With lots of surprises.

3
00:00:05,410 --> 00:00:08,070
There ain't no trees.
We was hijacked.

4
00:00:08,150 --> 00:00:09,460
Go after him, go after him.

5
00:00:09,550 --> 00:00:11,680
With-with, who, what?

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,470
It was that white-bearded,
red-suited crook

7
00:00:17,560 --> 00:00:19,380
Is nothing scared?

8
00:00:19,470 --> 00:00:21,170
Ho, ho, ho.

9
00:00:24,390 --> 00:00:26,130
Hang on.

10

1
00:00:05,460 --> 00:00:07,020
♪ Just a-good old boys ♪

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,720
♪ never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,600
♪ beats all you never saw ♪

4
00:00:14,680 --> 00:00:16,210
♪ been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,290 --> 00:00:18,300
♪ since the day they was born ♪

6
00:00:20,210 --> 00:00:21,330
♪ straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,430 --> 00:00:24,910
♪ flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,480 --> 00:00:29,610
♪ some day the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,050
♪ but the law never will ♪

10
00:00:33,440 --> 00:00:36,100
♪ makin' their way ♪

1
00:00:00,890 --> 00:00:02,370
On The Dukes:

2
00:00:02,450 --> 00:00:06,540
With 30%, you also
get my protection.

3
00:00:06,630 --> 00:00:08,630
I don't scare easy.

4
00:00:09,850 --> 00:00:11,550
Boss won't pay protection.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,120
Daisy's in love.

6
00:00:14,200 --> 00:00:16,470
The Dukes are on the spot.

7
00:00:19,510 --> 00:00:23,260
And if that weren't enough,
here come the Oak Ridge Boys.

8
00:00:35,050 --> 00:00:36,620
♪ Just a-good old boys ♪

9
00:00:38,450 --> 00:00:40,580
♪ Never meanin' no harm ♪

10
00:00:42,670 --> 00:00:44,670

1
00:00:05,540 --> 00:00:10,680
Just'a good ol' boys
Never meanin' no harm

2
00:00:13,030 --> 00:00:16,380
Beats all you never saw,
been in trouble with the law

3
00:00:16,470 --> 00:00:18,860
Since the day they was born

4
00:00:20,210 --> 00:00:23,470
Straightenin' the curve

5
00:00:23,560 --> 00:00:25,130
Flattenin' the hills

6
00:00:27,700 --> 00:00:32,090
Someday the mountain might
get 'em, but the law never will

7
00:00:33,480 --> 00:00:40,840
Makin' their way The
only way they know how

8
00:00:40,930 --> 00:00:44,970
That's just a little bit
more than the law will allow

9
00:00:46,410 --> 00:00:49,460
Just'a good ol' boys

1
00:00:06,070 --> 00:00:09,070
♪ Just the good ol' boys ♪

2
00:00:09,160 --> 00:00:13,640
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,730 --> 00:00:16,860
♪ Beats all you've ever saw
been in trouble with the law ♪

4
00:00:16,950 --> 00:00:20,600
♪ Since the day they was born ♪

5
00:00:20,690 --> 00:00:24,000
♪ Straightenin' the curve ♪

6
00:00:24,080 --> 00:00:27,960
♪ Flatnin' the hills ♪

7
00:00:28,040 --> 00:00:30,180
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:30,260 --> 00:00:33,880
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,960 --> 00:00:36,700
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,790 --> 00:00:39,010

1
00:00:02,500 --> 00:00:05,280
- Freeze!
- He's already frozen.

2
00:00:05,370 --> 00:00:07,890
What's going on here?
What's happening to my family?

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,550
The Dukes are in a heap of
trouble when Bo gets amnesia...

4
00:00:11,640 --> 00:00:13,460
and Boss Hogg gets a son.

5
00:00:13,550 --> 00:00:16,420
Say hello to your daddy.

6
00:00:16,510 --> 00:00:18,690
- Bo Hogg?
- Bo Hogg?

7
00:00:18,770 --> 00:00:20,990
Bo Hogg.

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,130
- Anything you say, Daddy.
- That's my boy.

9
00:00:25,220 --> 00:00:26,350
Trust me.

1
00:00:05,460 --> 00:00:07,280
♪ Just a good ol' boys ♪

2
00:00:08,850 --> 00:00:10,720
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,900
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,990 --> 00:00:20,120
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,210 --> 00:00:23,210
♪ Straight'nin' the curves ♪

6
00:00:23,300 --> 00:00:27,520
♪ Flat'nin' the hills ♪

7
00:00:27,610 --> 00:00:32,090
♪ Someday the mountain might
get 'em, but the law never will ♪

8
00:00:33,480 --> 00:00:36,100
♪ Makin' their way ♪

9
00:00:36,180 --> 00:00:38,490
♪ The only way they know how ♪

10
00:00:40,800 --> 00:00:45,020

1
00:00:05,410 --> 00:00:07,410
♪ Just a-good old boys ♪

2
00:00:07,500 --> 00:00:08,890
THE DUKES OF HAZZARD

3
00:00:08,980 --> 00:00:10,900
♪ Never meanin' no harm ♪

4
00:00:13,030 --> 00:00:14,860
♪ Beats all you never saw ♪

5
00:00:14,940 --> 00:00:16,340
♪ Been in trouble with the law ♪

6
00:00:16,420 --> 00:00:20,120
♪ Since the day they was born ♪

7
00:00:20,210 --> 00:00:21,820
♪ Straightenin' the curves ♪

8
00:00:23,560 --> 00:00:25,170
♪ Flattenin' the hills ♪

9
00:00:27,610 --> 00:00:29,920
♪ Some day the
mountain might get 'em ♪

10
00:00:30,000 --> 00:00:33,530
♪ But the law never will ♪

1
00:00:00,760 --> 00:00:02,450
On The Dukes

2
00:00:02,540 --> 00:00:05,410
Reporter Daisy Duke
uncovers her first scandal.

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,020
And guess who's it.

4
00:00:11,420 --> 00:00:13,160
Be careful, Luke.

5
00:00:16,470 --> 00:00:19,430
Why don't you go fry
yourself a snowball?

6
00:00:23,170 --> 00:00:24,740
- Hang on, Luke.
- Come on.

7
00:00:24,820 --> 00:00:27,220
- What is that?
- Over and out.

8
00:00:27,300 --> 00:00:30,050
No, look out!

9
00:00:35,440 --> 00:00:38,620
♪ Just'a good ol' boys ♪

1
00:00:05,110 --> 00:00:08,720
♪ Just a-good old boys ♪

2
00:00:08,810 --> 00:00:10,850
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:13,030 --> 00:00:14,640
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,730 --> 00:00:16,250
♪ Been in trouble with the law ♪

5
00:00:16,340 --> 00:00:18,160
♪ Since the day they was born ♪

6
00:00:20,210 --> 00:00:21,690
♪ Straightenin' the curves ♪

7
00:00:23,300 --> 00:00:25,350
♪ Flattenin' the hills ♪

8
00:00:27,520 --> 00:00:29,700
♪ Some day the
mountain might get 'em ♪

9
00:00:29,780 --> 00:00:31,660
♪ But the law never will ♪

10
00:00:33,400 --> 00:00:36,010
♪ Makin' their way ♪

1
00:00:01,020 --> 00:00:02,190
On The Dukes...

2
00:00:02,280 --> 00:00:03,890
Boss, can I get you anything?

3
00:00:06,150 --> 00:00:08,760
When Boss Hogg faces
an escaped convict...

4
00:00:08,850 --> 00:00:10,370
looking to settle
an old grudge...

5
00:00:10,460 --> 00:00:12,380
the Dukes jump
into action to help.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,430
I'd move a mountain
to get him back to you.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,260
Freeze it! Freeze!

8
00:00:35,400 --> 00:00:37,530
♪ Just a-good old boys ♪

9
00:00:37,620 --> 00:00:38,840
THE DUKES OF HAZZARD

1
00:00:00,890 --> 00:00:01,630
On The Dukes:

2
00:00:01,710 --> 00:00:03,500
Hey, we're rich!

3
00:00:03,580 --> 00:00:05,436
When Bo and Luke discover
part of a $1 million fortune...

4
00:00:05,460 --> 00:00:07,630
everybody rushes to Hazzard
county to join the search

5
00:00:07,720 --> 00:00:08,940
for the rest of it.

6
00:00:09,030 --> 00:00:10,030
Good news!

7
00:00:13,510 --> 00:00:14,550
Cletus, move.

8
00:00:22,340 --> 00:00:24,430
Even Roy Orbison joins in.

9
00:00:27,780 --> 00:00:30,050
♪ Oh, pretty woman ♪

10
00:00:35,010 --> 00:00:36,920

1
00:00:04,980 --> 00:00:08,200
♪ Just a good ol' boys ♪

2
00:00:08,290 --> 00:00:12,770
♪ Never meanin' no harm ♪

3
00:00:12,850 --> 00:00:14,770
♪ Beats all you never saw ♪

4
00:00:14,860 --> 00:00:19,990
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,080
♪ Staightnin' the curves ♪

6
00:00:23,170 --> 00:00:27,000
♪ Flatnin' the hills ♪

7
00:00:27,090 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪

8
00:00:29,700 --> 00:00:33,310
♪ But the law never will ♪

9
00:00:33,400 --> 00:00:36,180
♪ Makin' their way ♪

10
00:00:36,270 --> 00:00:40,750

1
00:00:00,970 --> 00:00:02,630
On The Dukes:

2
00:00:02,710 --> 00:00:06,370
A widow's rare vase
makes a hog out of Boss...

3
00:00:06,460 --> 00:00:07,940
Lock up them Duke boys.

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,030
And trouble for the Dukes.

5
00:00:10,110 --> 00:00:12,810
Holy mackerel!

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,380
Hang on.

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,820
No! Don't go backwards!

8
00:00:35,180 --> 00:00:36,620
♪ Just a-good old boys ♪

9
00:00:38,230 --> 00:00:40,270
♪ Never meanin' no harm ♪

10
00:00:42,190 --> 00:00:43,800
♪ Beats all you never saw ♪