The Future Diary - First Season Italian Subtitles
Series Info:
Overview:
A man and a woman come across a mysterious diary that foretells them falling in love, though they are complete strangers to each other.
Release Name:
The Future Diary - First Season
Release Info:
[NETFLIX] - sottotitoli ufficiali - i sub sono perfettamente in sincrono per la versione WEBRip/WEB-DL.
Download Subtitles
1 00:00:06,907 --> 00:00:08,909 - Dovremmo andare. - Addio. 2 00:00:16,683 --> 00:00:17,651 Basta piangere. 3 00:00:19,553 --> 00:00:20,420 Ci rivedremo. 4 00:00:21,021 --> 00:00:24,625 UNA SERIE NETFLIX 5 00:00:29,563 --> 00:00:30,564 Dovremmo andare. 6 00:00:30,631 --> 00:00:31,465 Arrivederci. 7 00:00:31,532 --> 00:00:36,069 QUESTO È IL MISTERIOSO DIARIO FUTURO DI DUE PERSONE CHE SI INNAMORANO 8 00:00:36,770 --> 00:00:38,171 Puoi farcela! 9 00:00:38,238 --> 00:00:39,673 È una cosa seria. 10 00:00:40,507 --> 00:00:41,475
1 00:00:11,979 --> 00:00:16,016 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:23,557 --> 00:00:27,127 8 LUGLIO TERZO APPUNTAMENTO 3 00:00:41,875 --> 00:00:45,479 IL GIORNO PRIMA ARRIVA IL DIARIO 4 00:00:45,546 --> 00:00:49,116 7 LUGLIO TOKYO 5 00:00:51,118 --> 00:00:52,386 Salve. 6 00:00:52,452 --> 00:00:54,688 TAKUTO TOKYO / CASA 7 00:00:54,755 --> 00:00:56,857 - Sono qui per consegnare il diario. - Ok. 8 00:00:57,357 --> 00:01:00,928 LO STESSO GIORNO OKINAWA 9 00:01:03,764 --> 00:01:04,965
1 00:00:06,006 --> 00:00:08,141 - Da dove vieni? - Dall'Hokkaido. 2 00:00:08,208 --> 00:00:09,042 Caspita. 3 00:00:09,843 --> 00:00:10,711 Hokkaido? 4 00:00:10,777 --> 00:00:12,246 - No, Okinawa. - Okinawa. 5 00:00:13,046 --> 00:00:14,915 - Le parti opposte del Giappone. - Dall'Hokkaido? 6 00:00:15,449 --> 00:00:16,750 Io non ho mai visto la neve. 7 00:00:16,817 --> 00:00:18,886 - Davvero? - Sul serio. 8 00:00:18,952 --> 00:00:20,087 A Okinawa 9 00:00:20,153 --> 00:00:21,922 - non nevica mai? - No.
1 00:00:06,540 --> 00:00:11,144 "Deve aspettare il suo ritorno alla fermata dell'autobus di Sakanoue." 2 00:00:11,211 --> 00:00:15,949 "Se non arriva in tempo per l'ultimo autobus delle 19:00, 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,918 questa storia finirà ." 4 00:00:24,224 --> 00:00:28,061 UNA SERIE NETFLIX 5 00:00:33,700 --> 00:00:36,069 Ha detto: "Torno subito, 6 00:00:36,136 --> 00:00:37,437 aspettami". 7 00:00:37,938 --> 00:00:38,805 Io gli credo 8 00:00:39,373 --> 00:00:40,340 e sarò lì 9 00:00:40,941 --> 00:00:42,142 ad aspettarlo. 10 00:01:02,429 --> 00:01:05,532
1 00:00:17,384 --> 00:00:22,155 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:26,994 --> 00:00:29,129 Oggi mi sono svegliata prestissimo, Amy. 3 00:00:30,030 --> 00:00:31,532 Prestissimo. 4 00:00:31,598 --> 00:00:34,001 Sul serio. 5 00:00:34,067 --> 00:00:36,436 È vero. 6 00:00:36,503 --> 00:00:38,438 Allora, 7 00:00:38,505 --> 00:00:39,673 stavo pensando a lui 8 00:00:39,740 --> 00:00:40,974 di continuo. 9 00:00:41,041 --> 00:00:42,743 Al ragazzo? 10 00:00:43,343 --> 00:00:44,778 Sì, si chiama Takuto.
1 00:00:11,311 --> 00:00:14,014 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:57,724 --> 00:00:58,892 Takuto. 3 00:01:00,594 --> 00:01:01,562 Buongiorno. 4 00:01:02,629 --> 00:01:03,630 Buongiorno. 5 00:01:11,471 --> 00:01:12,372 Cosa? 6 00:01:13,106 --> 00:01:14,207 Non è qui. 7 00:01:34,828 --> 00:01:35,896 È andato via. 8 00:01:43,837 --> 00:01:46,273 Aspetta… 9 00:01:47,341 --> 00:01:48,508 Ha lasciato tutto qui. 10 00:02:09,796 --> 00:02:11,031 È per via
1 00:00:10,944 --> 00:00:14,848 SANTUARIO GOSHO 2 00:00:21,221 --> 00:00:24,091 UNA SERIE NETFLIX 3 00:00:27,528 --> 00:00:34,535 3 AGOSTO SANTUARIO GOSHO, YUGAWARA 4 00:01:03,163 --> 00:01:06,099 IL GIORNO PRIMA, CONSEGNA DEL DIARIO 5 00:01:07,534 --> 00:01:08,635 - Buonasera. - Buonasera. 6 00:01:08,702 --> 00:01:10,270 - Ecco il nuovo diario. - Sì. 7 00:01:10,337 --> 00:01:11,171 CASA DI TAKUTO TOKYO 8 00:01:11,238 --> 00:01:12,306 Avanti. 9 00:01:15,776 --> 00:01:16,610 Buonasera.
1 00:00:12,179 --> 00:00:15,782 UNA SERIE NETFLIX 2 00:00:17,518 --> 00:00:18,619 Dobbiamo salutarci. 3 00:00:24,324 --> 00:00:25,192 Andiamo. 4 00:00:43,744 --> 00:00:44,978 Dove? 5 00:00:45,546 --> 00:00:46,547 Io vado di qua. 6 00:00:46,613 --> 00:00:47,581 Tu di là . 7 00:00:49,983 --> 00:00:50,817 Da quella parte? 8 00:00:51,485 --> 00:00:52,586 Non voglio andare… 9 00:00:55,789 --> 00:00:56,690 Non riesco… 10 00:01:06,934 --> 00:01:08,535 Che stai facendo?
