The Game - First Season French Subtitles

1
00:00:07,641 --> 00:00:09,610
Je m'appelle Ulysses S. Thatcher,

2
00:00:13,180 --> 00:00:14,815
mais mes amis m'appellent Colonel.

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,618
Ce palace d'un milliard de dollars

4
00:00:18,719 --> 00:00:20,654
est le Viacom-CBS Stadium,

5
00:00:21,355 --> 00:00:24,424
terre de bien plus que
le pain de maïs au beurre...

6
00:00:25,025 --> 00:00:26,425
C'est un sack. Le ballon est perdu !

7
00:00:26,994 --> 00:00:29,530
...la toute nouvelle équipe
de la ligue :

8
00:00:30,731 --> 00:00:33,165
les Vegas Fightin' Fury.

9
00:00:46,613 --> 00:00:48,315
Vegas, ma poule.

10
00:00:48,382 --> 00:00:51,051

1
00:00:10,611 --> 00:00:11,778
Un problème, M. l'agent ?

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,682
- Cette odeur, c'est du cannabis ?
- Non.

3
00:00:17,084 --> 00:00:18,085
Sortez du véhicule.

4
00:00:21,221 --> 00:00:22,456
Hé, mec !

5
00:00:23,223 --> 00:00:24,224
Ferme-la !

6
00:00:24,892 --> 00:00:26,425
Vous pouvez garder le silence.

7
00:00:26,493 --> 00:00:29,930
Tout ce que vous direz sera utilisé
devant une cour de justice.

8
00:00:29,997 --> 00:00:31,598
C'est n'importe quoi.

9
00:00:31,665 --> 00:00:33,967
Vous avez le droit à un avocat
si vous en avez les moyens,

10

1
00:00:26,293 --> 00:00:27,294
Jamison.

2
00:00:28,228 --> 00:00:29,229
Jamison.

3
00:00:35,435 --> 00:00:38,805
- Pardon. J'étais trop bruyant ?
- Non, t'as trop traîné.

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,475
Les entraîneurs vont arriver.
Tu dois filer.

5
00:00:41,542 --> 00:00:43,310
Vous allez à l'aéroport WGR.

6
00:00:43,377 --> 00:00:46,847
- Je vous ai loué un pick-up.
- Mais, je voulais une Merco.

7
00:00:46,914 --> 00:00:48,248
Oui, mais c'est le sud.

8
00:00:48,315 --> 00:00:51,552
Un pick-up signifie :
"Je connais et respecte les règles."

9
00:00:52,252 --> 00:00:53,787
Je vois ce que tu veux dire.

1
00:00:06,006 --> 00:00:08,175
Izzy, tu étais ma première vidéo.

2
00:00:08,242 --> 00:00:09,243
AU PARADIS

3
00:00:09,309 --> 00:00:10,477
Tu m'as donné de l'espoir.

4
00:00:11,144 --> 00:00:12,478
Tu m'as permis de rêver.

5
00:00:15,349 --> 00:00:19,453
Tu m'as montré que je pouvais jouer
à n'importe quel poste.

6
00:00:21,053 --> 00:00:22,055
Et toi,

7
00:00:22,723 --> 00:00:23,790
Marsha.

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,494
Et toi, Tianna, ma belle.
Dieu ait pitié.

9
00:00:27,561 --> 00:00:28,962
Bella.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,330

1
00:00:04,404 --> 00:00:07,908
Mesdames et messieurs,
bienvenue au 1er camp d'entraînement

2
00:00:07,975 --> 00:00:12,012
des Las Vegas Fightin' Fury !

3
00:00:17,484 --> 00:00:20,754
Premier jour au camp d'entraînement.
Le titre ou rien !

4
00:00:22,389 --> 00:00:23,422
On doit y aller !

5
00:00:28,595 --> 00:00:31,164
Fais moins de bruit.
Ton pilote va entendre.

6
00:00:31,231 --> 00:00:33,232
Non, il est payé
pour ne pas entendre.

7
00:00:33,300 --> 00:00:34,635
Attachez vos ceintures.

8
00:00:35,135 --> 00:00:38,238
Vos câlins
causent de fortes turbulences.

9
00:00:38,305 --> 00:00:39,473
L'heure des câlins.

1
00:00:04,104 --> 00:00:07,541
Salut à tous, ici Derwin Davin,

2
00:00:07,608 --> 00:00:11,778
en direct du podcast sportif,
Discussions avec Derwin.

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,747
Aujourd'hui, je parle de Sin City,

4
00:00:13,814 --> 00:00:15,749
de Malik Wright, et de Fightin' Fury

5
00:00:15,816 --> 00:00:18,018
pour le lancement
de la saison inaugurale.

6
00:00:20,654 --> 00:00:22,189
On mentionnera Keith Kincaid,

7
00:00:22,256 --> 00:00:25,959
premier choix de repêchage
et quarterback exceptionnel,

8
00:00:26,026 --> 00:00:28,929
qui tient
une conférence de presse aujourd'hui.

9
00:00:28,996 --> 00:00:31,365
Lance. 52 ! 52 !

1
00:00:05,072 --> 00:00:06,206
VESTIAIRES

2
00:00:06,273 --> 00:00:08,408
Aujourd'hui est un jour important.

3
00:00:08,842 --> 00:00:13,413
Le jour où
nous allons forger notre réputation.

4
00:00:13,480 --> 00:00:17,784
Aujourd'hui l'héritage
de notre franchise commence.

5
00:00:17,851 --> 00:00:19,753
Car aujourd'hui est le jour

6
00:00:19,820 --> 00:00:23,790
où le monde va découvrir
les Las Vegas Fightin' Fury.

7
00:00:23,857 --> 00:00:25,359
Ouais !

8
00:00:25,759 --> 00:00:27,427
Toutes les erreurs commises,

9
00:00:27,494 --> 00:00:30,097
tous les obstacles
que vous avez dû surmonter

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,774
Je parle d'une photo d'équipe !

2
00:00:07,841 --> 00:00:08,909
Légende :

3
00:00:08,976 --> 00:00:12,412
"Achète tes 'Lik Sneaks !
Ils sont stylés, ils sont uniques."

4
00:00:12,478 --> 00:00:14,248
T'en penses quoi ?

5
00:00:14,314 --> 00:00:16,015
Le slogan est plutôt faible.

6
00:00:16,082 --> 00:00:19,620
Tu viens juste de passer à côté
d'une paire gratuite, mon cher.

7
00:00:21,788 --> 00:00:23,422
Où est passé tout le monde ?

8
00:00:33,934 --> 00:00:35,034
JAMISON ROI DE LA PROMO

9
00:00:36,503 --> 00:00:38,438
- Non.
- Non.

10

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,474
Trois saisons sans titre, ça craint.

2
00:00:08,475 --> 00:00:10,510
Toi qui es un tocard,
comment on gère ça ?

3
00:00:10,577 --> 00:00:14,581
Je commencerai par ne pas qualifier
le seul ami qui me reste de tocard.

4
00:00:14,648 --> 00:00:16,383
Non, pas moyen.

5
00:00:16,450 --> 00:00:17,451
De toi à moi,

6
00:00:17,518 --> 00:00:20,420
t'as tout donné à cette équipe.
Démissionne.

7
00:00:20,486 --> 00:00:21,521
- Hé !
- Si !

8
00:00:21,588 --> 00:00:25,826
Pars en vacances et fais le tour
du monde avec ta femme.

9
00:00:25,893 --> 00:00:28,262
Kelly est coincée à Boca.

1
00:00:24,491 --> 00:00:25,492
Salut.

2
00:00:26,560 --> 00:00:29,796
Ça alors. Que faites-vous ici,
Madame ?

3
00:00:29,863 --> 00:00:31,999
Montana m'a dit que tu étais là.

4
00:00:32,065 --> 00:00:33,066
Ah bon ?

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,436
- Salut.
- Salut.

6
00:00:37,537 --> 00:00:39,306
C'est le grand jour, hein ?

7
00:00:40,073 --> 00:00:42,909
Oui. Espérons qu'il ne sonne pas.

8
00:00:42,976 --> 00:00:45,145
S'il sonne,
c'est que je n'ai pas été pris.

9
00:00:45,212 --> 00:00:47,314
Je le sens bien.

10