The Game: Towards Zero (Deo Geim: 0shireul Hyanghayeo / 더 게임: 0시를 향하여) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
When Kim Tae Pyung looks into a person's eyes, he can see the moment preceding their death. He partners with Detective Seo Joon Young to solve a serial murder case.
Release Name:
더게임:0시를향하여ㅡThe.Game.Towards.ZeroㅡE01.WEB-DL.VIU 더게임:0시를향하여ㅡThe.Game.Towards.ZeroㅡE02.WEB-DL.VIU
Release Info:
For WEB-DL
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 1 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:05.28,Default,,0,0,0,,SUB BY VIU RIPPED BY JOSHUA HWANG Dialogue: 0,0:00:05.28,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,-=Follow Me On Instagram & Twitter\NInstagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.58,Default,,0,0,0,,Kamu bisa melihat kematian seseorang Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.39,Default,,0,0,0,,saat kamu menatap mata mereka? Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu menatapku seperti itu? Dialogue: 0,0:00:28.62,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana bisa Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.67,Default,,0,0,0,,aku akan mati jika kamu menatapku seperti itu? Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.35,Default,,0,0,0,,Apa menurutmu Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:51.89,Default,,0,0,0,,kamu akan berbeda? Dialogue: 0,0:00:58.32,0:01:01.86,Default,,0,0,0,,Cobalah kehilangan seseorang yang kamu anggap paling berharga. Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:10.54,Default,,0,0,0,,Maka kamu akan Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:13.20,Default,,0,0,0,,mengerti. Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:32.70,Default,,0,0,0,,Sejak Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.26,Default,,0,0,0,,aku bertemu dengannya 20 tahun lalu, Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:37.26,Default,,0,0,0,,aku mengalami mimpi buruk yang sama. Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,Ini seperti peringatan Dialogue: 0,0:01:41.56,0:01:44.64,Default,,0,0,0,,yang melarangku menjadikan siapa pun berharga bagiku. Dialogue: 0,0:01:52.87,0:01:56.42,Default,,0,0,0,,Orang sering berkata orang lain yang paling menakutkan. Dialogue: 0,0:02:01.95,0:02:04.95,Default,,0,0,0,,Tapi jika dipikir-pikir, kamu akan menyadari ini. Dialogue: 0,0:02:13.81,0:02:15.56,Default,,0,0,0,,Karma yang menemukanku Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:18.50,Default,,0,0,0,,adalah yang paling menakutkan. Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.56,Default,,0,0,0,,"The Game: Towards Zero"
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.27,Default,,0,0,0,,-=Follow Me On Instagram & Twitter\NInstagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =- Dialogue: 0,0:00:05.27,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,SUB BY VIU Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:03.64,Default,,0,0,0,,"Episode 2" Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.58,Default,,0,0,0,,Ada tempat seperti ini di Seoul? Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:07.84,Default,,0,0,0,,Besar sekali. Dialogue: 0,0:00:07.84,0:00:09.48,Default,,0,0,0,,Kemampuannya hebat. Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:10.88,Default,,0,0,0,,Dia pasti menghasilkan banyak uang. Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:12.27,Default,,0,0,0,,Tapi tetap saja. Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:14.34,Default,,0,0,0,,Bukankah dia agak terlalu kaya? Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:18.28,Default,,0,0,0,,Astaga, pria yang bisa melihat kematian. Dialogue: 0,0:00:19.01,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya yang kudengar. Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:23.28,Default,,0,0,0,,Mustahil dia punya kekuatan supernatural, Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:26.05,Default,,0,0,0,,jadi, dia cenayang yang ahli melihat kematian? Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.23,Default,,0,0,0,,- Bong Soo. - Ya? Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.14,Default,,0,0,0,,Temukan pintunya. Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.14,Default,,0,0,0,,Pintunya? Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:35.43,Default,,0,0,0,,Biasanya, kalian harus membuat janji dahulu. Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:40.31,Default,,0,0,0,,Tunggu di sana. Dia akan segera datang. Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.67,Default,,0,0,0,,Astaga, dia pasti kaya raya. Dialogue: 0,0:00:44.61,0:00:45.67,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.99,Default,,0,0,0,,Aku penasaran siapa saja kliennya Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,sampai dia bisa sekaya ini. Dialogue: 0,0:00:50.89,0:00:52.89,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin kaya dan berkuasa.
