The Game: Towards Zero (Deo Geim: 0shireul Hyanghayeo / 더 게임: 0시를 향하여) Indonesian Subtitles

1
00:00:02,719 --> 00:00:06,333
Diantara semua kekuatan super, 
kenapa Dewa...

2
00:00:06,699 --> 00:00:08,634
memberiku kemampuan untuk
melihat kematian?

3
00:00:13,499 --> 00:00:16,783
saat aku melihat mata seseorang,

4
00:00:17,109 --> 00:00:20,254
aku bisa melihat momen sebelum
mereka mati.

5
00:00:21,938 --> 00:00:23,684
Polisi! Keluar sekarang juga.

6
00:00:24,949 --> 00:00:26,024
apa ini?

7
00:00:26,818 --> 00:00:30,463
kenapa aku tidak bisa melihat
kematiannya?

8
00:00:30,818 --> 00:00:32,024
tunggu sebentar.

9
00:00:32,549 --> 00:00:34,264
- siapa namamu? 
- Kim Tae Pyung.

1
00:00:00,955 --> 00:00:02,169
(Episode 4)

2
00:00:02,170 --> 00:00:04,809
sangat sulit untuk melacak ponsel
itu saat ini,

3
00:00:04,809 --> 00:00:06,770
dan Kang Jae sedang melacak
mobil pelaku.

4
00:00:06,770 --> 00:00:08,140
seluruh negara ini dikelilingi...

5
00:00:08,140 --> 00:00:10,455
oleh kamera CCTV tidak seperti
20 tahun yang lalu.

6
00:00:10,609 --> 00:00:12,524
menurutmu dia masih di Seoul?

7
00:00:12,909 --> 00:00:15,524
dia menculik dan menguburnya 
hanya dalam waktu 2 jam.

8
00:00:15,819 --> 00:00:17,819
walaupun dia membuar rencana
yang sangat teliti,

9
00:00:17,819 --> 00:00:20,549
waktunya masih tidak cukup untuk