The Game: Towards Zero (Deo Geim: 0shireul Hyanghayeo / 더 게임: 0시를 향하여) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,310 --> 00:00:02,309
"Semua karakter, tempat, perusahaan,"

2
00:00:02,309 --> 00:00:04,280
"dan kejadian dalam drama ini hanyalah fiksi."

3
00:00:07,810 --> 00:00:09,649
Ibu, aku di depan rumah sekarang.

4
00:00:10,049 --> 00:00:11,119
Ayah sudah pulang?

5
00:00:30,800 --> 00:00:32,340
Siapa Jo Pil Doo?

6
00:00:32,639 --> 00:00:35,010
Dia pembunuh berantai yang membunuh tujuh gadis.

7
00:00:35,010 --> 00:00:38,040
Tidak, dia membunuh delapan orang.

8
00:00:40,080 --> 00:00:43,179
Biasanya dia menculik dan membunuh gadis-gadis yang pulang,

9
00:00:43,550 --> 00:00:46,249
dan metode pembunuhannya sangat kejam.

10
00:00:47,120 --> 00:00:50,720
Jo Pil Doo biasanya mengubur korbannya hidup-hidup.

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,259
"Episode 6"

2
00:00:37,829 --> 00:00:38,829
Apa?

3
00:00:48,570 --> 00:00:49,969
Apa ini?

4
00:00:50,240 --> 00:00:52,609
Itu perintah Pak Baek. Aku tidak bisa membantumu.

5
00:00:53,369 --> 00:00:54,939
Istirahatlah hari ini.

6
00:00:55,479 --> 00:00:57,450
- Sampai jumpa. - Tunggu, Nona Lee...

7
00:00:59,479 --> 00:01:00,780
Aku harus ke toilet!

8
00:01:04,549 --> 00:01:05,719
Harus ke toilet sekarang?

9
00:01:05,719 --> 00:01:08,120
Astaga.

10
00:01:08,620 --> 00:01:09,859
Ini keadaan darurat.

1
00:00:00,940 --> 00:00:03,010
"Semua karakter, tempat, perusahaan"

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,079
"Dan kejadian dalam drama ini hanya fiksi"

3
00:00:09,309 --> 00:00:10,379
Mi Jin!

4
00:00:11,479 --> 00:00:15,049
Omong-omong, bagaimana kamu tahu gadis itu dikubur?

5
00:00:15,119 --> 00:00:16,750
Ada seorang pria bernama Kim Tae Pyung

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,989
yang bisa melihat momen sebelum kematian seseorang.

7
00:00:20,860 --> 00:00:22,329
Dia bisa melihat momen sebelum kematian?

8
00:00:30,439 --> 00:00:31,870
Menurutmu kenapa aku melakukan ini?

9
00:00:32,739 --> 00:00:33,739
Katakan padaku.

10
00:00:34,470 --> 00:00:36,209
Kamu melihat ini, jadi, pasti tahu.

1
00:00:01,170 --> 00:00:02,639
"Episode 8"

2
00:00:46,450 --> 00:00:47,450
Pukul berapa sekarang?

3
00:00:47,720 --> 00:00:49,220
Pukul 19.20.

4
00:00:50,859 --> 00:00:51,859
Kerja bagus.

5
00:00:51,859 --> 00:00:53,290
- Semua baik-baik saja? - Ya.

6
00:00:53,889 --> 00:00:55,830
- Tolong jaga dia dengan baik. - Tentu.

7
00:00:55,830 --> 00:00:57,359
- Kumohon. - Tentu.

8
00:00:58,459 --> 00:01:00,300
- Teruskan kerja kerasmu. - Baiklah.

9
00:01:01,669 --> 00:01:03,529
Ini horor tiap pukul tujuh.

10
00:01:05,240 --> 00:01:07,370
Kita tidak bisa datang setiap hari.