Back to subtitle list

The Game: Towards Zero (Deo Geim: 0shireul Hyanghayeo / 더 게임: 0시를 향하여) French Subtitles

The Game: Towards Zero (Deo Geim: 0shireul Hyanghayeo / 더 게임: 0시를 향하여)

Series Info:

Released: 22 Jan 2020
Runtime: N/A
Genre: Drama
Director: N/A
Actors: Jae-woong Choi, So-yeon Jang, Dong-hwan Jung, Kang-Hoon Kim
Country: South Korea
Rating: N/A

Overview:

When Kim Tae Pyung looks into a person's eyes, he can see the moment preceding their death. He partners with Detective Seo Joon Young to solve a serial murder case.

Mar 13, 2020 12:02:14 SataniaG French 161

Release Name: 

[FRSub] The Game: Towards Midnight.E29-30

Release Info: 

720p-NEXT 
Download Subtitles
The Game-Towards Zero.E29-E30.srt
Mar 12, 2020 09:55:48 45.06KB Download Translate 


1
00:00:00,375 --> 00:00:05,725
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:21,100 --> 00:00:23,100
[Félicitations pour votre honorable promotion]

3
00:00:26,200 --> 00:00:29,200
On installe quelque chose qui empêche de désamorcer la bombe.

4
00:00:29,200 --> 00:00:32,190
La plupart des gens différencient les câbles par couleur,

5
00:00:32,190 --> 00:00:34,540
mais comme vous pouvez le voir, les miens sont tous noirs.

6
00:00:34,540 --> 00:00:35,610
Vous ne pouvez pas les différencier.

7
00:00:36,230 --> 00:00:39,150
Quoi qu'il en soit, même moi je ne sais pas lequel est le bon.

8
00:00:39,330 --> 00:00:41,450
Mais n'est-il pas possible de la désamorcer

9
00:00:41,470 --> 00:00:43,280
tant qu'on réussit à la démonter?

10
00:00:43,280 --> 00:00:44,950
Ça ne sera pas facile.
Download Subtitle