The Good Detective (Model Detective / Mobeomhyeongsa / 모범형사) English Subtitles

1
00:00:03,403 --> 00:00:06,318
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:12,263 --> 00:00:14,342
(The names of locations, people,
religions, corporations,)

3
00:00:14,343 --> 00:00:16,288
(and cases in this drama are
not based on real events.)

4
00:00:21,280 --> 00:00:22,708
Look right here.

5
00:00:22,709 --> 00:00:24,702
I paused right there.

6
00:00:24,905 --> 00:00:26,787
I was stopping myself.

7
00:00:26,788 --> 00:00:30,070
I could've knocked him out.

8
00:00:30,358 --> 00:00:32,124
But I stopped myself.

9
00:00:32,623 --> 00:00:33,857
Got it?

10
00:00:33,858 --> 00:00:34,953

1
00:00:21,394 --> 00:00:23,088
Right here. Look at this.

2
00:00:23,234 --> 00:00:24,703
You see me hesitating here for a second.

3
00:00:24,703 --> 00:00:26,964
That's me holding myself back.

4
00:00:26,964 --> 00:00:30,298
I totally could've knocked him out,

5
00:00:30,403 --> 00:00:32,268
but I bit my tongue and held myself back.

6
00:00:32,804 --> 00:00:33,899
Right?

7
00:00:33,944 --> 00:00:35,039
But why?

8
00:00:35,444 --> 00:00:37,743
- Why did you hold yourself back? - Because we had to let him go.

9
00:00:37,743 --> 00:00:40,114
Why intentionally lose him when you almost caught him?

10
00:00:40,114 --> 00:00:42,253
Even if we catch that jerk, Jo Seong Dae,