The Miracle We Met (Miracle That We Met / Wooriga Mannan Kijeok / 우리가 만난 기적) Italian Subtitles
Release Name:
The Miracle We Met 1/18 COMPLETO
Release Info:
[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html
Download Subtitles
1 00:00:00,820 --> 00:00:04,170 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:05,030 --> 00:00:10,580 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:58,340 --> 00:01:01,440 - Epιѕodιo 1 - 4 00:01:02,910 --> 00:01:05,660 [Prospettive Economiche - Sala d'attesa per relatori ospiti] [Song Hyeon Cheol] 5 00:01:08,270 --> 00:01:12,470 (Aria “Va, pensiero†dall'opera “Nabucco†di G. Verdi) 6 00:01:20,460 --> 00:01:22,790 Signor Song Hyeon Cheol, per favore attenda. 7 00:01:30,610 --> 00:01:32,160 Studio, standby. 8 00:01:32,160 --> 00:01:35,200 Cue. (In onda) 9 00:01:35,200 --> 00:01:38,800 Telespettatori, salve. Sono Ahn Jeonh Ho delle Prospettive Economiche.
1 00:00:00,080 --> 00:00:04,780 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ 2 00:00:06,850 --> 00:00:11,090 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:01:38,220 --> 00:01:41,020 [...una misura temporizzante, una politica di ripiego...] 4 00:01:41,020 --> 00:01:44,430 [...saggezza e sagacia dell'antenato...] 5 00:01:44,430 --> 00:01:46,680 [Una lingua mielata, ma un cuore di fiele.] (Appare gentile ma dentro ha un cuore oscuro che ferisce gli altri) 6 00:01:55,300 --> 00:01:58,220 No, non è neanche lui. [Epiѕodio 10: Il dono di Dio] 7 00:01:58,220 --> 00:02:01,960 Allora lo modifichi per favore. 8 00:02:05,110 --> 00:02:08,900 Ma come mai i vostri identikit sono fatti così alla buona? 9 00:02:08,900 --> 00:02:11,580 Nelle serie americane li fanno in 3D. 10
1 00:00:00,810 --> 00:00:04,290 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:05,970 --> 00:00:11,010 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:19,450 --> 00:00:22,100 [Presidente Kim] 4 00:00:48,570 --> 00:00:50,980 [(Registra) Presidente Kim] 5 00:00:53,950 --> 00:00:57,720 Presidente, sono io. Sto andando via. 6 00:01:04,290 --> 00:01:08,210 Il prestito che ha richiesto per il Gruppo Ohseong… 7 00:01:08,210 --> 00:01:12,130 non lo approverò. Mi dispiace. 8 00:01:42,760 --> 00:01:44,440 [Ajumeoni] (NdT: si tratta di Hye Jin. Il termine viene usato per riferirsi a donne sposate) 9 00:01:59,400 --> 00:02:00,630 Pronto? 10
1 00:00:01,130 --> 00:00:04,570 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ 2 00:00:06,650 --> 00:00:12,160 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:36,030 --> 00:00:38,590 - Devo chiederti una cosa. - Devo dirti una cosa... 4 00:00:40,890 --> 00:00:42,660 Vai prima tu... 5 00:00:42,660 --> 00:00:45,580 Chi è per te la madre di Ji Su? 6 00:00:45,580 --> 00:00:51,170 Mi è sembrato strano quando hai dato tante attenzioni a Ji Su alla scuola di Kang Ho. 7 00:00:51,170 --> 00:00:56,450 Anche dopo aver conosciuto la madre di Ji Su in ospedale. Anche quando mia suocera l'ha vista. 8 00:00:56,450 --> 00:01:00,390 E il comportamento che aveva alla stazione di polizia... Davvero non capisco. 9 00:01:00,390 --> 00:01:04,130 Non mentirmi. Sii sincero. 10 00:01:30,090 --> 00:01:34,320
1 00:00:00,810 --> 00:00:04,090 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ NON EDITAT0 2 00:00:10,970 --> 00:00:17,850 Sottotitoli a cura del Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:20,140 --> 00:00:24,070 [Moglie] 4 00:00:38,920 --> 00:00:41,040 [Moglie] 5 00:00:44,300 --> 00:00:46,580 [Moglie] 6 00:00:52,450 --> 00:00:54,410 Pronto? 7 00:00:55,750 --> 00:00:57,810 Pronto? 8 00:00:59,400 --> 00:01:05,200 Se hai chiamato, parla. Papà di Ji Su? Tesoro? 9 00:01:30,640 --> 00:01:33,260 [Papà di Kang Ho] 10 00:01:33,260 --> 00:01:35,660
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,300 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO 2 00:00:04,300 --> 00:00:11,500 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:17,200 --> 00:00:19,000 Non andare via. 4 00:00:20,500 --> 00:00:25,300 Non te ne andare. 5 00:00:28,620 --> 00:00:31,840 Ti prego resta con me. 6 00:01:01,100 --> 00:01:03,900 Epιѕodιo 14: Il ritorno di Song Hyeong Cheol 7 00:01:28,600 --> 00:01:33,990 Hai mangiato una pizza con Ji Su, sarà per questo che non hai appetito. 8 00:01:33,990 --> 00:01:36,100 Sì. 9 00:02:32,190 --> 00:02:34,010 È tardi, 10 00:02:34,010 --> 00:02:35,320
1 00:00:00,750 --> 00:00:04,400 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ NON EDITATO 2 00:00:05,350 --> 00:00:10,120 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:13,460 --> 00:00:15,120 Hye Jin. 4 00:00:31,510 --> 00:00:33,130 Hye Jin. 5 00:00:38,780 --> 00:00:42,580 Sei davvero tu? 6 00:00:42,580 --> 00:00:47,620 ♫ Anche se sono lontano riesco a vederti ♫ 7 00:00:47,620 --> 00:00:52,110 ♫ Riesco a vederti ♫ 8 00:00:52,110 --> 00:01:00,670 ♫ Qui, sotto lo stesso cielo ♫ 9 00:01:00,670 --> 00:01:09,610 ♫ Il mio sguardo ♫ 10 00:01:09,610 --> 00:01:12,340
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,900 ★彡 Miracle That We Met 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:07,430 --> 00:00:14,150 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:28,200 --> 00:00:30,900 Hai mangiato? 4 00:00:30,900 --> 00:00:33,300 Dovrei chiedertelo io. 5 00:00:38,860 --> 00:00:40,890 Signor Song Hyeon Cheol. 6 00:00:42,360 --> 00:00:43,990 Procediamo 7 00:00:45,510 --> 00:00:47,160 con il divorzio 8 00:01:01,010 --> 00:01:02,640 E dopo, 9 00:01:07,730 --> 00:01:09,980 ricominciamo. 10 00:01:15,530 --> 00:01:18,250
1 00:00:00,740 --> 00:00:04,140 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:04,800 --> 00:00:10,310 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:10,310 --> 00:00:13,000 Epιѕodιo 17 Cambi di Destino 4 00:00:24,740 --> 00:00:28,070 ♫ Proprio come un miracolo ♫ 5 00:00:28,070 --> 00:00:31,930 ♫ Venuto a cercarmi ♫ 6 00:00:31,930 --> 00:00:38,460 ♫ Mi sei apparso ♫ 7 00:00:39,240 --> 00:00:46,310 Oh, arriva, arriva un'onda. ♫ Quando la notte ho nostalgia e ♫ 8 00:00:46,310 --> 00:00:52,380 - Sì? Sta arrivando? -Aspetta, aspetta non mi spingere. ♫ tutto di te mi circonda ♫ 9 00:00:52,380 --> 00:00:56,950
1 00:00:00,030 --> 00:00:03,920 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:10,780 --> 00:00:12,440 Mamma? 3 00:00:14,210 --> 00:00:15,410 Mamma! 4 00:00:15,410 --> 00:00:17,440 28 Maggio, 2018 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,590 20:08 e 43 secondi 6 00:00:19,590 --> 00:00:22,310 Jo Yeon Hwa è stata dichiarata morta. 7 00:00:22,310 --> 00:00:27,620 Mamma? Mamma? Ma... mamma. 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,950 Mamma. 9 00:00:38,340 --> 00:00:40,570 Mamma. 10 00:01:23,280 --> 00:01:25,660 La sua morte
1 00:00:00,840 --> 00:00:04,290 ⛠Il мιrαcolo d'eѕѕercι ιɴcoɴтrαтι✠2 00:00:05,040 --> 00:00:10,090 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:20,370 --> 00:00:23,970 Mamma! 4 00:00:32,230 --> 00:00:34,630 Ma... 5 00:00:53,960 --> 00:00:56,250 Guardate! 6 00:01:07,690 --> 00:01:11,080 Epιѕodιo 2 7 00:01:19,210 --> 00:01:23,720 Documenti personali 8 00:01:38,510 --> 00:01:42,470 - Presidente Kim! - Ah, mi hai spaventato... 9 00:01:42,470 --> 00:01:46,460 Il Direttore Song Hyeon Cheol è resuscitato. 10 00:01:48,060 --> 00:01:51,610
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,410 ⛠Il мιrαcolo d'eѕѕercι ιɴcoɴтrαтι✠NON EDITATO 2 00:00:05,980 --> 00:00:10,860 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:54,990 --> 00:00:57,000 [Amico del marito] 4 00:00:58,930 --> 00:01:03,980 [Grazie] 5 00:01:08,160 --> 00:01:14,290 Anche così, non va bene. La cosa giusta da fare è chiamarlo di persona. 6 00:01:19,520 --> 00:01:22,070 [Moglie] 7 00:01:24,400 --> 00:01:27,260 -Pr-Pronto? - Pronto? 8 00:01:27,260 --> 00:01:33,600 Salve, sono la moglie di Song Hyeong Cheol. 9 00:01:34,920 --> 00:01:39,140 - Pronto? - A-Ah, salve.
1 00:00:00,080 --> 00:00:03,510 ⛠Il мιrαcolo d'eѕѕercι ιɴcoɴтrαтι✠*NON EDITATO* 2 00:00:10,210 --> 00:00:14,210 [Ingresso: Benvenuto] 3 00:00:14,210 --> 00:00:15,970 Il suo ingresso ha avuto successo. 4 00:00:15,970 --> 00:00:19,680 Epιѕodιo 4 [Identità ] 5 00:00:47,550 --> 00:00:48,830 [La password non è corretta] 6 00:00:51,190 --> 00:00:53,100 Presidente, mi serve la password. 7 00:00:53,100 --> 00:00:54,980 Per favore, me la dica al telefono perché non dobbiamo lasciare nessun messaggio scritto. 8 00:00:54,980 --> 00:00:59,580 3, 4, 5, 8, HC. Capito. 9 00:01:04,120 --> 00:01:06,700 [Documenti di Prestito] (modifica i documenti per far credere che Hyeon Cheol abbia approvato il prestito) 10
1 00:00:00,070 --> 00:00:04,750 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 2 00:00:39,410 --> 00:00:46,170 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ NON EDITATO 3 00:00:47,710 --> 00:00:51,210 Ha fatto tutto lei. Quindi non lo verifichi, 4 00:00:51,210 --> 00:00:53,150 visto che è lei quello che si farà male. 5 00:00:53,150 --> 00:00:55,840 P-p-perché diamine 6 00:00:57,250 --> 00:01:01,610 ho fatto una cosa del ge–... Perché? 7 00:01:02,820 --> 00:01:05,110 Perché lo chiede a me? 8 00:01:05,110 --> 00:01:07,530 È lei che l'ha fatto. 9 00:01:12,100 --> 00:01:15,430 Questo... bast***o... 10 00:01:15,430 --> 00:01:18,150
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,660 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ NON EDITATO 2 00:00:06,810 --> 00:00:12,230 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:46,670 --> 00:00:50,290 Epιѕodιo 6 [Aiutami] 4 00:01:57,930 --> 00:01:59,980 La mela...? 5 00:02:18,380 --> 00:02:19,570 Sono nervosa. 6 00:02:19,570 --> 00:02:22,830 Il giorno che Song Hyeon Cheol recupererà la memoria, saremo finiti. 7 00:02:22,830 --> 00:02:26,430 Perché hai detto che il Responsabile di Filiale Song l'ha fatto? 8 00:02:26,430 --> 00:02:28,910 Quei due hanno lo stesso nome. Forse, è per questo che 9 00:02:28,910 --> 00:02:32,690 era molto interessato a questo caso. Ho dovuto, in qualche modo, fermarlo. 10
1 00:00:01,240 --> 00:00:04,640 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:07,120 --> 00:00:13,980 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:39,400 --> 00:00:45,900 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ 4 00:01:03,400 --> 00:01:05,410 Che ci fai qui? 5 00:01:10,140 --> 00:01:13,130 Ti prego 6 00:01:15,050 --> 00:01:17,530 aiutami. 7 00:01:17,530 --> 00:01:19,800 Cosa succede? 8 00:01:21,390 --> 00:01:24,780 Come mai... è successo qualcosa in banca? 9 00:01:32,410 --> 00:01:34,760 Voglio recuperare i miei ricordi. 10 00:01:47,600 --> 00:01:50,810
1 00:00:01,210 --> 00:00:04,410 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:06,030 --> 00:00:12,990 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:39,390 --> 00:00:45,860 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ 4 00:00:46,360 --> 00:00:50,150 Sai quando abbiamo iniziato ad interferire nella vita delle persone? 5 00:00:50,150 --> 00:00:53,620 Ufficialmente, nel 488 A.C. 6 00:00:53,620 --> 00:00:57,680 Con un caso simile a questo, in cui era stata prelevata l'anima sbagliata. 7 00:00:57,680 --> 00:01:02,370 - E quindi? - Avevamo concesso anche a quell'uomo di prendere in prestito un corpo, per continuare a vivere. 8 00:01:02,370 --> 00:01:06,120 Ma lui l'aveva rifiutato. 9 00:01:06,120 --> 00:01:07,930 Perché? 10
1 00:00:00,620 --> 00:00:04,090 ★彡 Miracle That We Meet 彡★ *NON EDITATO* 2 00:00:04,090 --> 00:00:10,100 Sottotitoli a cura del the Miracle That We Met Team @Viki.com - NSSA Italian Academy DRAMAticamente Perse - 3 00:00:40,880 --> 00:00:43,740 Sai che posto è questo? 4 00:00:47,280 --> 00:00:51,050 È dove mio marito mi ha fatto la proposta di matrimonio. 5 00:01:01,020 --> 00:01:03,100 Il padre di Ji Soo. 6 00:01:09,740 --> 00:01:11,960 Sei tu, vero? 7 00:01:29,590 --> 00:01:33,770 Non sono tuo marito. 8 00:01:39,100 --> 00:01:41,060 Non lo sono. 9 00:01:50,290 --> 00:01:52,940 Ma non può essere vero. 10 00:01:54,130 --> 00:01:58,000
