The Newsreader - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
The Newsreader provides an insight into the smoky Australian newsrooms of the 1980s and the people who brought us our nightly news.
Release Name:
The.Newsreader.S02.WEBRip.iview
Release Info:
All 6 Episodes. ABC iview WEBRip
Download Subtitles
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,679 Good morning. Dale Jennings with the latest news. 2 00:00:02,680 --> 00:00:04,839 Dire Straits have commenced their Australian tour amidst... 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,999 (SIGHS) Mate, newsreading - not for everyone. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,360 Is it a vocal thing? 5 00:00:09,360 --> 00:00:11,559 HELEN: You know, I am a disaster. 6 00:00:11,560 --> 00:00:15,119 But I'm also relentless. I reckon we can make you a newsreader. 7 00:00:15,120 --> 00:00:19,519 EVELYN: If you or the network mistreat my husband in any way, 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,319 the public response will be utterly devastating. 9 00:00:22,320 --> 00:00:25,719
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,639 HOST: News At Six's very own golden couple of news. 2 00:00:03,640 --> 00:00:07,519 Please welcome the magnificent Miss Helen Norville and Mr Dale Jennings. 3 00:00:07,520 --> 00:00:09,359 INTERVIEWER: Geoff, Saturday's the first time 4 00:00:09,360 --> 00:00:11,039 that you'll be in direct competition 5 00:00:11,040 --> 00:00:13,319 with your former colleagues at the News At Six. 6 00:00:13,320 --> 00:00:17,159 EVELYN: With Kay back from London, I'll be doing all the favourites. 7 00:00:17,160 --> 00:00:19,319 People say I'm a bit like Keating, actually, 8 00:00:19,320 --> 00:00:21,559 just a sort of, uh... certain gravitas or something. 9
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,519 You assured me that you go through every story with a fine-tooth comb. 2 00:00:03,520 --> 00:00:04,799 Who signed off on that footage? 3 00:00:04,800 --> 00:00:07,879 That's Dennis Tibb's responsibility, I'm sorry to say. 4 00:00:07,880 --> 00:00:12,479 Who would you say is the best news director working today? 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,439 Some would say Vincent Callahan. 6 00:00:14,440 --> 00:00:18,080 With Kay back from London, I'll be doing all the favourites. 7 00:00:19,120 --> 00:00:20,759 Rob and I are together. 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,839 Yep. You're a producer now, Noelene. 9 00:00:22,840 --> 00:00:25,719 Stop dressing like a schoolgirl. Be assertive and stand your ground.
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,000 1998. Huh? 2 00:00:02,001 --> 00:00:06,559 The year Australia is gonna chuck itself a year-long birthday party. 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,359 What about the Aboriginal perspective? 4 00:00:08,360 --> 00:00:10,559 Come on. Helen, honestly? 5 00:00:10,560 --> 00:00:13,479 We've got the team here to cover all the bases. 6 00:00:13,480 --> 00:00:17,439 EVELYN: She's lying to our faces. I don't know what more I can do. 7 00:00:17,440 --> 00:00:19,439 Call an ambulance! 8 00:00:19,440 --> 00:00:22,079 Kay. Kay. Kay, it's Daddy. Come on, darling. 9 00:00:22,080 --> 00:00:25,319 My daughter.
1 00:00:01,000 --> 00:00:02,519 Kay, it's Daddy. It's Daddy, darling. 2 00:00:02,520 --> 00:00:05,079 KAY: I feel like everything that I do is insignificant 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,679 and you're both ashamed of me. 4 00:00:06,680 --> 00:00:09,879 You sit here and attempt to blame your mother and I 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,639 for your own drug addiction. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,479 NOELENE: Rob and I have something to disclose. 7 00:00:13,480 --> 00:00:16,399 ROB: We're seeing each other, mate. We have been for a bit. 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,799 DALE: Last year, something did happen 9 00:00:18,800 --> 00:00:20,999
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,319 Helen Norville, will you do me the honour of being my wife? 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,279 I-I can't. 3 00:00:05,280 --> 00:00:07,559 I feel like the way I love doesn't fit in anywhere 4 00:00:07,560 --> 00:00:11,079 and I've been ashamed of that for a really long time. 5 00:00:11,080 --> 00:00:13,879 Had a bit of a conversation with the biggest news director working today 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,519 and Vincent Callahan is keen to have a little bit of a chat. 7 00:00:16,520 --> 00:00:18,079 So you end your relationship with me 8 00:00:18,080 --> 00:00:21,799 and right afterwards, Charlie Tate is leaving messages? 9 00:00:21,800 --> 00:00:25,279
