Back to subtitle list

The Outlaws (Criminal City / Bumjoedoshi / 범죄도시) Italian Subtitles

The Outlaws (Criminal City / Bumjoedoshi / 범죄도시)

Movie Info:

Released: 06 Oct 2017
Runtime: 121 min
Genre: Action, Crime
Director: Yoon-Seong Kang
Actors: Jin-ah Bae, Gwi-hwa Choi, Kijoon Hong, Hyung-Joon Im
Country: South Korea
Rating: 7.1

Overview:

Based on real events, this crime action film depicts a Seoul detective's attempts to keep peace while two Chinese-Korean gangs battle over turf in the neighborhood.

Jul 06, 2020 22:22:31 Lexamei Italian 124

Release Name: 

The Outlaws (Criminal City / Bumjoedoshi / 범죄도시)

Release Info: 

[VIKI] - sottotitoli ufficiali - Sincronizza QUALSIASI RAW per questi sottotitoli con: https://subsync.online/en/download.html   
Download Subtitles
[Italian] The Outlaws movie .srt
Jul 04, 2020 16:43:42 110.18KB Download Translate 


1
00:00:05,000 --> 00:00:12,000
Sottotitoli offerti dal Team Italiano 
The Creepiest & The Wildest Crew @  Viki.com

2
00:00:42,717 --> 00:00:46,632
[Sin dal 1990, i cinesi-coreani si stabilirono nel distretto di Garibong a Seoul,]

3
00:00:46,633 --> 00:00:50,425
[e formarono una Chinatown.]

4
00:00:51,133 --> 00:00:57,475
[I malviventi cinesi-coreani della stessa regione crearono nuove bande.]

5
00:00:57,475 --> 00:01:02,342
[Molte bande di varie grandezze erano attive nel 2004.]

6
00:01:03,175 --> 00:01:06,591
[Questo film è basato sull'operazione rastrellamento di una banda cinese-coreana del 2004]

7
00:01:06,592 --> 00:01:10,883
[condotta dalla polizia di Seoul, i nomi sono stati modificati.]

8
00:01:14,842 --> 00:01:19,800
[Marzo 2004, Chinatown, Distretto di Garibong]

9
00:01:25,883 --> 00:01:30,617
Prendete Mandu*, Mandu all'erba cipollina per 1€! (*una specie di ravioli coreani)

10
00:01:30,617 --> 00:01:34,600
Prendete dei Mandu, Mandui all'erba cipollina per 1€!
Download Subtitle