The Rebel | 叛逆者 | Pan Ni Zhe English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:25,610 --> 00:01:30,010
[The Rebel]

3
00:01:30,010 --> 00:01:33,009
[Episode 17]

4
00:01:33,750 --> 00:01:34,789
Please ask the colonel to wait a moment.

5
00:01:35,110 --> 00:01:36,060
I'll go there immediately.

6
00:01:36,060 --> 00:01:36,470
Alright.

7
00:02:02,030 --> 00:02:02,830
Ikeda,

8
00:02:03,630 --> 00:02:04,550
you really have

9
00:02:04,550 --> 00:02:05,710
a large collection of antiques.

10
00:02:06,310 --> 00:02:07,790
I'm dazzled by your collection.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:01:25,610 --> 00:01:29,970
[The Rebel]

3
00:01:29,970 --> 00:01:32,960
[Episode 18]

4
00:02:07,230 --> 00:02:09,190
[On August 13, 1937,]

5
00:02:09,710 --> 00:02:11,110
[the Battle of Shanghai broke out.]

6
00:02:11,630 --> 00:02:13,390
[The Chinese army had fought tenaciously]

7
00:02:13,390 --> 00:02:15,270
[against the
Japanese's superior firepower,]

8
00:02:15,710 --> 00:02:16,910
[and suffered huge sacrifices.]

9
00:02:17,870 --> 00:02:18,750
[Three months later,]

10
00:02:18,980 --> 00:02:20,030
[on November 12,]