The Romance of Tiger and Rose (The Rumored Third Princess / Chuan Wen Zhong De San Gong Zhu / 传闻中的陈芊芊) French Subtitles

1
00:00:07,970 --> 00:00:15,960
Traduction française par l'équipe du 🐯 Tigre et de la Rose @Viki

2
00:00:21,100 --> 00:00:25,000
["Nuit de pleine lune" de Shuang Sheng et Yao Yang]

3
00:00:25,800 --> 00:00:30,000
♫ Une feuille morte virevolte sous nos yeux ♫

4
00:00:30,000 --> 00:00:33,800
♫ L'amour se dissémine dans l'âpreté du vent ♫

5
00:00:33,800 --> 00:00:38,200
♫ Nos regards valent plus que ce que les mots pourraient exprimer ♫

6
00:00:38,200 --> 00:00:42,400
♫ Le bonheur n'est pas loin ♫

7
00:00:44,600 --> 00:00:48,800
♫ Admirant la lune ♫

8
00:00:48,800 --> 00:00:52,600
♫ Nos ombres forment un couple ♫

9
00:00:52,600 --> 00:00:54,600
♫ Je veux m'envoler jusqu'au palais céleste ♫

10
00:00:54,600 --> 00:00:56,800
♫ Je veux m'envoler jusqu'au palais céleste ♫

1
00:00:00,980 --> 00:00:09,960
Traduction française par l'équipe du 🐯 Tigre et de la Rose @Viki

2
00:00:25,770 --> 00:00:29,990
♫ Une feuille morte virevolte sous nos yeux ♫

3
00:00:29,990 --> 00:00:33,900
♫ L'amour se dissémine dans l'âpreté du vent ♫

4
00:00:33,900 --> 00:00:37,960
♫ Nos regards valent plus que ce que les mots pourraient exprimer ♫

5
00:00:37,960 --> 00:00:42,900
♫ Le bonheur n'est pas loin ♫

6
00:00:44,500 --> 00:00:48,750
♫ Admirant la lune ♫

7
00:00:48,750 --> 00:00:52,600
♫ Nos ombres forment un couple ♫

8
00:00:52,600 --> 00:00:56,710
♫ Je veux m'envoler jusqu'au palais céleste ♫

9
00:00:56,710 --> 00:01:00,530
♫ Et rejoindre mon bien-aimé dans des moments passionnés ♫

10
00:01:00,530 --> 00:01:02,780
♫ La nuit est longue ♫

1
00:00:00,540 --> 00:00:07,350
Traduction française par l'équipe du 🐯 Tigre et de la Rose @Viki

2
00:00:25,660 --> 00:00:29,920
♫ Une feuille morte virevolte sous nos yeux ♫

3
00:00:29,920 --> 00:00:33,840
♫ L'amour se dissémine dans l'âpreté du vent ♫

4
00:00:33,840 --> 00:00:37,860
♫ Nos regards valent plus que ce que les mots pourraient exprimer ♫

5
00:00:37,860 --> 00:00:42,440
♫ Le bonheur n'est pas loin ♫

6
00:00:44,530 --> 00:00:48,680
♫ Admirant la lune ♫

7
00:00:48,680 --> 00:00:52,490
♫ Nos ombres forment un couple ♫

8
00:00:52,490 --> 00:00:54,140
♫ Je veux m'envoler jusqu'au palais céleste ♫

9
00:00:54,140 --> 00:00:56,690
♫ Je veux m'envoler jusqu'au palais céleste ♫

10
00:00:56,690 --> 00:01:00,500
♫ Et rejoindre mon bien-aimé dans des moments passionnés ♫

1
00:00:03,360 --> 00:00:10,530
Traduction française par l'équipe du 🐯 Tigre et de la Rose @Viki

2
00:00:25,730 --> 00:00:29,980
♫ Une feuille morte virevolte sous nos yeux ♫

3
00:00:29,980 --> 00:00:33,840
♫ L'amour se dissémine dans l'âpreté du vent ♫

4
00:00:33,840 --> 00:00:38,000
♫ Nos regards valent plus que ce que les mots pourraient exprimer ♫

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,470
♫ Le bonheur n'est pas loin ♫

6
00:00:44,560 --> 00:00:48,680
♫ Admirant la lune ♫

7
00:00:48,680 --> 00:00:52,860
♫ Nos ombres forment un couple ♫

8
00:00:52,860 --> 00:00:56,780
♫ Je veux m'envoler jusqu'au palais céleste ♫

9
00:00:56,780 --> 00:01:00,420
♫ Et rejoindre mon bien-aimé dans des moments passionnés ♫

10
00:01:00,420 --> 00:01:02,920
♫ La nuit est longue ♫