The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:00,970 --> 00:00:11,010
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:40,700 --> 00:00:42,720
Grande sœur !

3
00:00:42,720 --> 00:00:44,610
- Qu'y a-t-il ? 
 - Qu'y a-t-il ?

4
00:00:44,610 --> 00:00:47,260
- Kong Cheng, que s'est-il passé ? 
- Lu Yuan, il...

5
00:00:47,260 --> 00:00:48,630
Prends ton temps.

6
00:00:48,630 --> 00:00:50,670
Grande sœur ! Le général Lu est vraiment là.

7
00:00:50,670 --> 00:00:52,870
Lige, que devons-nous faire ?

8
00:00:52,870 --> 00:00:55,660
- Grande sœur, que devons-nous faire ? 
- Ne paniquez pas.

9
00:00:55,660 --> 00:00:58,730
Ne les attendait-on pas ?

10
00:01:05,870 --> 00:01:10,050
Les poissons qui sont déjà à l'hameçon doivent être bien préparés.

1
00:00:00,960 --> 00:00:07,970
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:37,920 --> 00:00:41,050
Qui t'a ordonné d'effectuer cet assassinat ?

3
00:00:41,050 --> 00:00:45,420
Si tu nous le dis, je peux épargner ta vie.

4
00:00:47,210 --> 00:00:49,390
Dans tes rêves.

5
00:01:16,590 --> 00:01:18,270
Non...

6
00:01:29,920 --> 00:01:32,810
(Souviens-toi de notre accord.)

7
00:01:34,900 --> 00:01:37,820
(Reste en vie.)

8
00:02:29,230 --> 00:02:31,740
- Continuez de chercher. 
- Oui !

9
00:02:53,060 --> 00:02:58,700
Le Chant de la Gloire 

10
00:02:59,890 --> 00:03:02,780
Épisode 2

1
00:00:01,030 --> 00:00:07,980
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:11,650 --> 00:00:13,710
A'Nu !

3
00:00:34,450 --> 00:00:38,560
- Jia'er. 
 - Grande Sœur, vous êtes réveillée.

4
00:00:39,330 --> 00:00:41,790
Ling Xi, prends vite le matelas sur 
lequel j’ai dormi hier et range-le.

5
00:00:41,790 --> 00:00:44,700
- Oui. Vite. 
 - Jia'er.

6
00:00:51,140 --> 00:00:54,790
Jia'er, as-tu bien dormi cette nuit ?

7
00:00:55,540 --> 00:00:58,440
J'ai bien dormi. Merci.

8
00:01:01,060 --> 00:01:04,240
Grande Sœur, prenez votre petit-déjeuner.

9
00:01:07,560 --> 00:01:10,810
Tiens, rince-toi la bouche.

10
00:01:27,850 --> 00:01:31,990
Tiens, Jia'er, mange quelque chose.

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,200
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,400
Y a-t-il d’autres questions ?

3
00:00:10,400 --> 00:00:12,400
Pour répondre à Votre Altesse,

4
00:00:14,100 --> 00:00:18,600
pour assurer la sécurité de Jiankang, l’arsenal militaire a suivi le décret royal pour réaliser 40 000 flèches pour les troupes d’élite.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,900
La veille, le commandant de la Justice a reçu un rapport secret

6
00:00:20,900 --> 00:00:23,600
disant que l’administrateur de l’arsenal a falsifié 
le nombre de fournitures militaires.

7
00:00:23,600 --> 00:00:28,300
J’ai peur que quelqu’un ait commis un détournement d'armes.

8
00:00:32,400 --> 00:00:34,300
Il y a quelque chose comme cela ?

9
00:00:35,400 --> 00:00:36,900
Continuez d'expliquer.

10
00:00:36,900 --> 00:00:39,800
Hier soir, l’arsenal transférait des fournitures
 depuis des bateaux militaires.