THE SONGS OF GLORY English Subtitles
Release Name:
[English] The Song of Glory episode 16-24
Release Info:
VIKI AND DOWNSUB.COM
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,600 Timing and Subtitles brought to you by âš”7ï¸âƒ£ Songs of Glory âš” Team @ Viki.com 2 00:00:05,600 --> 00:00:07,200 Lige! 3 00:00:56,800 --> 00:01:00,300 This... you guys. What are you guys doing? 4 00:01:01,800 --> 00:01:05,900 Excellent! The sword skill is fierce and every strike can cut through bamboos. 5 00:01:05,900 --> 00:01:07,200 Of course. 6 00:01:07,200 --> 00:01:12,000 If the enemies survive on the battle field, I will die. I will never show them mercy. 7 00:01:12,000 --> 00:01:14,200 The sword is like the person. Your personality is open and straight forward. 8 00:01:14,200 --> 00:01:16,800 I'm relieved when you need to be decisive. 9 00:01:16,800 --> 00:01:19,000 Father, you too. Every movement at everytime 10 00:01:19,000 --> 00:01:22,400 the style of a great general is very prominent.
1 00:00:00,970 --> 00:00:08,000 Timing and Subtitles brought to you by âš”7ï¸âƒ£ Songs of Glory âš” Team @ Viki.com 2 00:00:19,600 --> 00:00:21,530 Sir Lu. 3 00:00:22,150 --> 00:00:26,610 Second Miss Shen, you're indeed different. 4 00:00:26,610 --> 00:00:30,930 Didn't you tell me to solve my own problems first? 5 00:00:30,930 --> 00:00:34,800 I already solved them now. 6 00:00:36,890 --> 00:00:39,870 You already can't get into the Shen family. 7 00:00:39,870 --> 00:00:44,770 You're not valuable to me anymore. 8 00:00:45,360 --> 00:00:48,930 Your motive isn't just the Shen family. 9 00:00:48,930 --> 00:00:53,580 As long as you let me get into Prince Peng Cheng's manor even as a maid, 10 00:00:53,580 --> 00:00:57,430 Afterwards, I'll be under your command, Sir Lu.
1 00:00:02,020 --> 00:00:05,660 Greetings, Princess Consort. Miss Shen is here. 2 00:00:10,240 --> 00:00:14,370 Greetings, Princess Consort. 3 00:00:14,370 --> 00:00:17,970 We will be part of the same family from now on. Don't be so courteous. 4 00:00:17,970 --> 00:00:20,170 Thank you, Princess Consort. 5 00:00:20,170 --> 00:00:24,510 Sure enough, as a daughter from the family of an extremely loyal general, you are extraordinary. 6 00:00:24,510 --> 00:00:28,500 I heard you kept a maid that made a mistake. 7 00:00:28,500 --> 00:00:32,310 I think that Hong Dian was being unintentional 8 00:00:32,310 --> 00:00:34,660 and didn't commit a big mistake. 9 00:00:34,660 --> 00:00:39,420 The rules of this manor are strict, but they must not be unreasonable. 10 00:00:40,630 --> 00:00:44,520 Now Sister will be staying in Han Ling Pavilion temporarily.
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Timing and Subtitles brought to you by âš”7ï¸âƒ£ Songs of Glory âš” Team @ Viki.com 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,000 Your Highness. 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,500 Fourth Brother. 4 00:00:19,200 --> 00:00:21,500 Dispense with the formalities. Just continue. 5 00:00:23,400 --> 00:00:24,600 How's everything? 6 00:00:24,600 --> 00:00:28,800 Fourth Brother, don't worry. Food and lodging for these scholars have been taken care of. 7 00:00:28,800 --> 00:00:31,600 They have been drafting the new policies. 8 00:00:31,600 --> 00:00:33,700 There won't be any danger again. 9 00:00:39,000 --> 00:00:44,200 These poor scholars were deprived of their rights to take the ranking examination 10 00:00:44,200 --> 00:00:47,900 but now, they can even hold discussions in your study.
1 00:00:00,000 --> 00:00:06,080 Timing and Subtitles brought to you by âš”7ï¸âƒ£ Songs of Glory âš” Team @ Viki.com 2 00:00:14,270 --> 00:00:16,890 I'm innocent. 3 00:00:16,890 --> 00:00:18,770 I'm innocent. 4 00:00:19,410 --> 00:00:22,470 We caught you red-handed. How dare you deny it? 5 00:00:22,470 --> 00:00:25,340 You even dared to do something like this in Prince Peng Cheng's manor. 6 00:00:25,340 --> 00:00:27,860 No one can save you. 7 00:00:29,470 --> 00:00:35,560 Let's see what happens when we hand you over to the Commandant of Justice. 8 00:00:35,560 --> 00:00:37,490 Take her away. 9 00:00:47,120 --> 00:00:50,370 Say, where did Young Miss go? How come she... 10 00:00:50,370 --> 00:00:54,470 I also don't know. I didn't see her go out.
1 00:00:00,520 --> 00:00:02,160 Enough! 2 00:00:05,800 --> 00:00:09,040 Consort Dowager. Princess Consort. This matter is full of suspicion. 3 00:00:09,040 --> 00:00:11,290 If we continue to let them push the blame, 4 00:00:11,290 --> 00:00:14,610 I fear there won't be any results. I have another method 5 00:00:14,610 --> 00:00:16,520 which can prove who the real culprit is. 6 00:00:16,520 --> 00:00:21,250 There will be traces of Antiarins on their hands for those who handled it. 7 00:00:21,250 --> 00:00:23,400 Just check and we will know. 8 00:00:25,530 --> 00:00:27,280 Imperial Physician. 9 00:00:36,040 --> 00:00:38,850 Princess Consort, Grand Consort, 10 00:00:38,850 --> 00:00:42,970 there are honey water in these two basins. The water will darken
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,900 Timing and Subtitles brought to you by âš”7ï¸âƒ£ Songs of Glory âš” Team @ Viki.com 2 00:00:21,950 --> 00:00:24,820 Protectorate Lieutenant-General, it has started. 3 00:00:26,400 --> 00:00:28,000 Let's go 4 00:00:28,000 --> 00:00:30,200 to Ren Shou Pavillion. 5 00:00:40,200 --> 00:00:44,600 Your Highness, Concubine Li has entered Fang Yin Pavillion. 6 00:01:00,200 --> 00:01:04,000 The wedding is very grand, just like that of Princess Consort. 7 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 That's right. Concubine Li is very blessed. 8 00:01:07,000 --> 00:01:10,400 I took a glance just now. Her wedding dress is magnificent. 9 00:01:10,400 --> 00:01:11,600 Really? 10 00:01:11,600 --> 00:01:12,800 I also want to take a look.
1 00:00:02,080 --> 00:00:04,420 Allow me to toast a cup to you. 2 00:00:13,190 --> 00:00:16,280 Your Highness. Your subject toasts to you. 3 00:00:20,870 --> 00:00:26,940 Indeed you are injured. We'll see how long you can endure. 4 00:00:32,600 --> 00:00:40,120 Timing and Subtitles brought to you by âš”7ï¸âƒ£ Songs of Glory âš” Team @ Viki.com 5 00:01:02,300 --> 00:01:07,290 I am getting tired. I'll be going home first then. 6 00:01:07,290 --> 00:01:10,310 Your Highness. I was inattentive. 7 00:01:10,310 --> 00:01:16,190 I actually forgot about the gift I prepared especially for Your Highness and for Consort Li. Please have a look. 8 00:01:17,060 --> 00:01:18,960 You came just in time. 9 00:01:18,960 --> 00:01:22,490 Your Highness. Please grant a look. 10 00:01:24,460 --> 00:01:30,170 Your thoughtfulness will surely delight Consort Li and I.
1 00:00:05,550 --> 00:00:07,880 This one isn't bad. 2 00:00:07,880 --> 00:00:11,700 The jade is flawless, simple, and smooth. 3 00:00:12,400 --> 00:00:14,610 It really matches you. 4 00:00:15,950 --> 00:00:18,950 Princess Consort, keep it. 5 00:00:18,950 --> 00:00:20,930 I will keep it then. 6 00:00:20,930 --> 00:00:23,460 Thank you, Grand Consort. 7 00:00:24,210 --> 00:00:28,120 Concubine Li, pick one as well. 8 00:00:28,120 --> 00:00:31,270 Each and every one of Your Highness's belongings are certainly exquisite beyond compare. 9 00:00:31,270 --> 00:00:35,280 I consider myself most fortunate to have the blessing of acquiring any of them. 10 00:00:35,280 --> 00:00:38,130 I heard Grand Consort loves peonies the most.
