The Song of Glory (Jing Xiu Chang Ge / 锦绣长歌) French Subtitles

1
00:00:00,780 --> 00:00:05,930
Tu sembles sensée et sérieuse.

2
00:00:05,930 --> 00:00:11,670
Mais de façon inattendue, tu es aussi étourdie, tout comme Feng'er.

3
00:00:15,640 --> 00:00:18,030
Lige.

4
00:00:18,030 --> 00:00:19,680
Qu'y a-t-il ?

5
00:00:20,450 --> 00:00:24,970
Qing'er est une enfant troublée,

6
00:00:24,970 --> 00:00:30,060
mais elle a aussi eu une vie difficile.

7
00:00:30,060 --> 00:00:36,670
Cette année-là, son père est mort sur le champ de bataille, la laissant toute seule.

8
00:00:36,670 --> 00:00:39,910
Ton père avait de la peine pour elle.

9
00:00:42,320 --> 00:00:44,850
Depuis que tu es revenue,

10
00:00:44,850 --> 00:00:49,330
j'ai seulement été préoccupée et immergée dans la joie de te retrouver après t’avoir perdue.

1
00:00:03,110 --> 00:00:04,940
Votre Altesse.

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,340
Votre Altesse, vous êtes finalement réveillée.

3
00:00:10,920 --> 00:00:15,560
Votre Altesse, je suis arrivé trop tard. Je mérite la mort.

4
00:00:16,980 --> 00:00:23,980
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

5
00:00:25,710 --> 00:00:29,190
Où est mademoiselle Shen ? Où est-elle allée ?

6
00:00:30,250 --> 00:00:32,800
Elle est partie tuer Lu Yuan.

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,750
Y est-elle allée seule ?

8
00:00:36,640 --> 00:00:39,060
Où sont les troupes de renfort de Danyang ?

9
00:00:44,390 --> 00:00:46,060
Votre Altesse.

10
00:00:48,650 --> 00:00:53,120
La mobilisation volontaire des troupes est un crime de trahison. Vous ne devez pas agir de façon impulsive. 

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,290
Général du Protectorat, le prince Jing Ling est là.

2
00:00:04,960 --> 00:00:12,000
 Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki 

3
00:00:12,640 --> 00:00:15,970
Votre Altesse, venez boire un peu de thé.

4
00:00:15,970 --> 00:00:18,580
C’est de la meilleure qualité de Wen Shan.

5
00:00:18,580 --> 00:00:20,460
Arrêtez de prétendre !

6
00:00:21,220 --> 00:00:22,850
Vous saviez que je viendrais.

7
00:00:22,850 --> 00:00:27,530
Votre Altesse, qu'y a-t-il ? Pourquoi êtes-vous aussi énervé ?

8
00:00:28,070 --> 00:00:31,460
Étiez-vous responsable de la fonderie privée ?

9
00:00:32,310 --> 00:00:34,770
Piéger des hauts fonctionnaires avec de lourdes responsabilités,

10
00:00:34,770 --> 00:00:37,410
la coulée secrète de fer noir,